Search 'Herumspielen' - YuJisho CJK Dictionary

捻くり回す

JMdict 100319

Word 捻くり回す

Reading ひねくりまわす

Translation eng to twist ; to twirl Translation ger ( ugs .) verdrehen ; wirbeln ; spielen ; herumspielen ; sich den Kopf zerbrechen

拈くる

JMdict 100319

Word 捻くる ; 拈くる

Reading ひねくる

Translation eng to twirl ; to spin ; to fiddle with ; to change wording Translation ger ( ugs .) verdrehen ; zwirbeln ; herumspielen ; herumargumentieren

手遊び

JMdict 100319

Word 手遊び

Reading てあそび

Translation eng plaything ; play ; playing ; gambling ; ( for children ) hand games ( usu . in conjnction with songs ) Translation ger Herumspielen ; etw ., mit dem man herumspielt ; Spielen ; Glücksspiel

捻くり回す

JMdict 200217

Word ひねくり回す ; 捻くり回す

Reading ひねくりまわす

Translation hun elferdít ; elgörbül ; kanyarog ; sodor ; vetemedik ; pödör

Translation eng to twist ; to twirl ; to fiddle around with ; to play with ; to rewrite ; to rack one's brains Translation ger verdrehen ; wirbeln ; spielen ; herumspielen ; sich den Kopf zerbrechen Translation rus ( см .) ひねりまわす

弄る

JMdict 200217

Word 弄る

Reading いじる ; まさぐる

Translation dut spelen met ; friemelen met ; frunniken aan ; zitten aan ; komen aan ; prutsen aan ; morrelen aan ; liefhebberen in Translation hun ér vmihez Translation spa tocar ; toquetear ; manipular

Translation eng to finger ; to touch ; to play with ; to fiddle with ; to toy with ; to make changes to ; to tinker with ; to tamper with ; to dabble in ; to do as a hobby ; to play around with ; to grope ; to feel around ( in one's pocket , bag , etc .) Translation ger befühlen ; befummeln ; befingern ; berühren ; betasten ; herumspielen ; spielen ; sich nebenbei mit etw . beschäftigen ; hobbymäßig betreiben ; herumpfuschen ; herumbasteln ; sich an etw . zu schaffen machen ; in Verlegenheit bringen ; necken ; foppen ; ärgern ; tasten ; spielen mit … ; rumspielen mit … ; befingern ; rummachen Translation fre manier ; toucher ; trifouiller ; tripoter Translation rus вертеть в руках ; трогать ( что-л .), прикасаться (к чему-л .); играть ( возиться ) (с чем-л .)

手遊び

JMdict 200217

Word 手遊び

Reading てあそび

Translation dut handspel ; het spelen met de handen ; verstrooiing {i .h.a.} ; ontspanning ; verzetje ; afleiding ; vermaak ; speelgoed ; speeltje ; gokkerij ; gokspel ; het gokken Translation hun játékszer ; gyors váltakozás ; szerencsejáték ; szórakozás

Translation eng plaything ; playing ( with a toy ) ; gambling ; activity using hand-gestures ( esp . playing games or singing songs ) Translation ger Herumspielen ; etw ., mit dem man herumspielt ; Spielen ; Glücksspiel Translation rus 1) игра ( чем-л ., что в руках ) ; 2) игрушка ; 3) азартная игра

拈くる

JMdict 200217

Word 捻くる ; 拈くる

Reading ひねくる

Translation hun forgat ; forog ; pörget ; pörög ; fordul ; megforgat ; megperdít ; megperdül ; perdít ; perdül ; sodor

Translation eng to twirl ; to spin ; to fiddle with ; to change (e.g. wording ) Translation ger verdrehen ; zwirbeln ; herumspielen ; herumargumentieren Translation rus крутить , вертеть {в пальцах} ; играть ( чем-л .); ( перен .) кропать ( стихи )

把玩

HanDeDict 100318

Traditional 把玩 Simplified 把玩

Pinyin ba3 wan4

Deutsch herumspielen mit , hin und her drehen , sich erfreuen an ... (u.E.)

把玩

HanDeDict 200217

Traditional 把玩 Simplified 把玩

Pinyin ba3 wan4

Deutsch herumspielen mit , hin und her drehen , sich erfreuen an ...