指摘
JMdict 100319
Word 指摘
Reading してき
Translation eng pointing out ; identification Translation ger Hinweis ; Angabe ; Fingerzeig ; Hervorheben Translation fre identification ; indiquer ; signaler (?) Translation rus указание
書き立てる
JMdict 100319
最顯著部分
HanDeDict 100318
Traditional 最顯著部分 Simplified 最显著部分
Pinyin zui4 xian3 zhu4 bu4 fen5
Deutsch Highlight (u.E.) (S) ; hervorheben (u.E.) (V)
強調
JMdict 200217
Word 強調
Reading きょうちょう
Translation dut nadruk ; klem ; accent ; klemtoon ; beklemtoning ; accentuering ; emfase ; nadruk leggen op ; accentueren ; onderstrepen ; beklemtonen ; benadrukken Translation hun hangsúly ; nyomaték ; fontos mozzanat ; fontos részlet ; fontos vonás ; világos rész ; erőfeszítés ; feszültség ; megpróbáltatás ; nyomás Translation slv poudarek ; poudarjanje Translation spa énfasis ; destacar ; enfatizar ; poner énfasis ; remarcar ; acentuar
Translation eng emphasis ; highlight ; stress ; stressed point Translation ger Betonung ; Emphase ; Nachdruck ; Akzent ; betonen ; akzentuieren ; hervorheben ; unterstreichen ; bekräftigen Translation fre emphase ; insistance ; mise en relief Translation rus 1) подчёркивание , акцентирование ; а) подчёркивать , особо отмечать ; б) настаивать , утверждать ; твёрдо заявлять {～する} ; 2) ( эк .) твёрдое положение ( состояние ) ( рынка , биржи ) ; а) подчёркивать , особо отмечать ; б) настаивать , утверждать ; твёрдо заявлять
掲げる
JMdict 200217
Word 掲げる
Reading かかげる
Translation dut opkammen {櫛で} ; in de hoogte kammen ; oprollen {簾を} ; omrollen ; opstropen {裾を} ; omstropen ; opsloven {gew .} ; opstroppen {gew .} ; opstoken {火を} ; aanwakkeren ; aanstoken ; aanjagen ; in de hoogte heffen ; steken ; opheffen ; hoog opsteken ; lichten ; tillen ; optillen ; ophijsen ; hijsen ; oplaten ; opheffen {fig .} {迷いを} ; lichten ; uit de weg ruimen ; doen verdwijnen ; afficheren ; in de kijker plaatsen ; bekendmaken ; afkondigen ; melden ; ophangen ; uithangen {Belg .N.} ; {政策 ; 理想を} huldigen ; publiceren {記事を} ; voeren ; brengen ; opgeven Translation hun kiad ; elvisz ; hord ; von ; bezár ; elrak ; felállít ; feltesz ; kifejt ; kifőz ; elereszt ; elfut ; elmenekül ; elröpít ; fut ; lobog ; megszökik ; repül ; repülőgépen szállít ; repülőgépen visz ; repülőgépet vezet ; rohan ; siet ; száll ; szálldos ; szökik ; forgalomba hoz Translation slv objaviti ; razobesiti {zastavo} ; natisniti {na časopisu} Translation spa alzar ; elevar ; montar ; anunciar
Translation eng to put up (a notice , sign , etc .) ; to hang out (e.g. a banner ) ; to fly (e.g. a flag ) ; to hoist ; to raise ; to display ; to hold up high ; to raise overhead ; to tout (a principle , plan , etc .) ; to herald ; to hold up ( an ideal ) ; to parade (e.g. a slogan ) ; to publish ; to print ; to carry (e.g. an article ) ; to tuck up (e.g. sleeves ) ; to roll up ; to stoke (a fire ) ; to fan (a flame ) Translation ger aufstellen ; aushängen ; hinaushängen ; hissen ; hochhalten (z. B. eine Fackel ) ; aufkrempeln ; hochrollen ; ( Prinzipien , Ideale ) hochhalten ; ( gut sichtbar ) veröffentlichen ; hervorheben ( Zeitung , Buch ) ; beleuchten Translation fre faire paraître ; insérer ( annonce ) ; publier ; hisser ( un drapeau ) Translation rus 1) вывешивать ( напр . флаг ); высоко поднимать ; нести , подняв над головой ( знамя и т. п.) ; 2) помещать в печати , публиковать
箔がつく
JMdict 200217
突出顯示
HanDeDict 200217
Traditional 突出顯示 Simplified 突出显示
Pinyin tu2 chu1 xian3 shi4
Deutsch hervorheben (V)
強調
HanDeDict 200217
Traditional 強調 Simplified 强调
Pinyin qiang2 diao4
Deutsch Hervorhebung , Akzent (S) ; Nachdruck (S) ; bekräftigen (V) ; hervorheben (V) ; unterstreichen (V) ; betonen , akzentuieren ( Adj ) ; nachdrücklich ( Adj )
烘托
HanDeDict 200217
Traditional 烘托 Simplified 烘托
Pinyin hong1 tuo1
Deutsch hervorheben (V)
書き立てる
JMdict 200217
Word 書き立てる
Reading かきたてる
Translation dut veel nadruk geven ; ophef maken van ; op de voorgrond plaatsen ; dik in de verf zetten {Belg .N.} ; overdrijven ; opblazen ; een sensatieverhaal maken van ; één voor één opschrijven ; opsommen ; oplijsten {Belg .N.} ; specificeren Translation hun előnyös színben tüntet fel ; naprakész állapotba hoz Translation spa escribir de modo sensacionalista
Translation eng to write (a person ) up ( in a positive or negative light ) ; to write something up so that it stands out ; to write up in an exaggerated fashion ; to detail ; to list Translation ger auffallend schreiben ; sensationell schreiben ; herausstreichen ; hervorheben ; herabsetzen ; angreifen ; herabwürdigen Translation rus 1) писать , описывать (с повышенным интересом к чему-л .); печатно восхвалять ( охаивать ) ( кого-л .) ; 2) перечислять ( письменно )
指摘
JMdict 200217
Word 指摘
Reading してき
Translation dut aantonen ; aanwijzen ; aanduiden ; wijzen op ; opmerken ; signaleren ; releveren ; aangeven ; het aantonen ; aanwijzing ; aanduiding ; signalering Translation hun azonosítás ; személyazonosság megállapítása Translation slv pokazati Translation spa indicación ; observación ; señalamiento
Translation eng pointing out ; identification Translation ger hinweisen ; andeuten ; aufmerksam machen ; einen Fingerzeig geben ; hervorheben ; aufzeigen ; Hinweis ; Andeutung ; Fingerzeig ; Hervorheben ; Aufzeigen Translation fre indiquer ; désigner ; signaler ; identification Translation rus указывать ( на что-л .); показывать пальцем ; указание ; указывать что-л .); показывать пальцем {～する}
突出顯示
HanDeDict 100318
Traditional 突出顯示 Simplified 突出显示
Pinyin tu2 chu1 xian3 shi4
Deutsch hervorheben (u.E.) (V)
強調
HanDeDict 100318
Traditional 強調 Simplified 强调
Pinyin qiang2 diao4
Deutsch Hervorhebung (u.E.) (S) ; Nachdruck (u.E.) (S) ; bekräftigen (u.E.) (V) ; hervorheben (u.E.) (V) ; unterstreichen (u.E.) (V) ; betonen (u.E.) ( Adj ) ; nachdrücklich (u.E.) ( Adj )
烘托
HanDeDict 100318
Traditional 烘托 Simplified 烘托
Pinyin hong1 tuo1
Deutsch hervorheben (u.E.) (V)
最顯著部分
HanDeDict 200217
Traditional 最顯著部分 Simplified 最显著部分
Pinyin zui4 xian3 zhu4 bu4 fen5
Deutsch Highlight (S) ; hervorheben (V)
注重
HanDeDict 100318
Traditional 注重 Simplified 注重
Pinyin zhu4 zhong4
Deutsch hervorheben , unterstreichen (u.E.) (V) ; Gewicht beimessen (u.E.)
注重
HanDeDict 200217
Traditional 注重 Simplified 注重
Pinyin zhu4 zhong4
Deutsch Gewicht beimessen ; hervorheben , unterstreichen , Ernst nehmen (V)
Records 1 - 17 of 17 retrieved in 344 ms