天軸
JMdict 200217
Word 天軸
Reading てんじく
Translation eng celestial axis Translation ger Himmelsachse ; Erdachse Translation rus ( кн .) небесная ось , ось мироздания

天壇
HanDeDict 100318
Traditional 天壇 Simplified 天坛
Pinyin tian1 tan2
Deutsch Himmelsaltar ( in Peking ; Beijing ) (u.E.) (S) ; Himmelstempel (u.E.) ( Eig )

天壇
HanDeDict 200217
Traditional 天壇 Simplified 天坛
Pinyin tian1 tan2
Deutsch Himmelsaltar ( in Peking ; Beijing ) (S) ; Himmelstempel ( Eig )


軌道
JMdict 100319
Word 軌道
Reading きどう
Translation eng orbit ; trajectory ; railroad track Translation ger Schienen ; Gleis ; Geleise ; Bahn ; Spur ; Orbit ; Himmelsbahn ; von einem Gestirn am Himmel beschriebene Bahn Translation fre rails ; voie ; orbite


南天竹
HanDeDict 100318
Traditional 南天竹 Simplified 南天竹
Pinyin nan2 tian1 zhu2
Deutsch Himmelsbambus , Nandine ( lat : Nandina domestica ) ( Eig , Bio )

南天竺
HanDeDict 100318
Traditional 南天竺 Simplified 南天竺
Pinyin nan2 tian1 zhu2
Deutsch Himmelsbambus , Nandine ( Eig , Bio )

南天竺
HanDeDict 200217
Traditional 南天竺 Simplified 南天竺
Pinyin nan2 tian1 zhu2
Deutsch Himmelsbambus , Nandine ( Eig , Bio )

南天竹
HanDeDict 200217
Traditional 南天竹 Simplified 南天竹
Pinyin nan2 tian1 zhu2
Deutsch Himmelsbambus , Nandine ( lat : Nandina domestica ) ( Eig , Bio )

南天竹屬
HanDeDict 100318
Traditional 南天竹屬 Simplified 南天竹属
Pinyin nan2 tian1 zhu2 shu3
Deutsch Himmelsbambusgewächse ( lat : Nandina , eine Pflanzengattung ) (S)

南天竹屬
HanDeDict 200217
Traditional 南天竹屬 Simplified 南天竹属
Pinyin nan2 tian1 zhu2 shu3
Deutsch Himmelsbambusgewächse ( lat : Nandina , eine Pflanzengattung ) (S)

天体学
JMdict 200217
Word 天体学
Reading てんたいがく
Translation eng uranography Translation ger Himmelsbeschreibung ; Himmelskunde ; Uranographie ; Uranologie Translation rus уранография

天葬
HanDeDict 100318
Traditional 天葬 Simplified 天葬
Pinyin tian1 zang4
Deutsch Himmelsbestattung (u.E.) (S)

天葬
HanDeDict 200217
Traditional 天葬 Simplified 天葬
Pinyin tian1 zang4
Deutsch Himmelsbestattung (S)

青空
JMdict 100319
Word 青空
Reading あおぞら
Translation eng blue sky Translation ger blauer Himmel ; Himmelsbläue Translation fre ciel bleu Translation rus голубое небо

青空
JMdict 200217
Word 青空
Reading あおぞら
Translation dut blauwe hemel ; blauwe lucht ; ± wolkeloze hemel ; openlucht- ; buiten- ; … in de open lucht Translation slv modro nebo Translation spa cielo azul Translation swe himlens blå
Translation eng blue sky Translation ger blauer Himmel ; Himmelsbläue ; Freiluft- ; Open-Air- ; Aozora Translation fre ciel bleu Translation rus голубое небо , небесная синева

滔天
HanDeDict 100318
Traditional 滔天 Simplified 滔天
Pinyin tao1 tian1
Deutsch himmelschreiend (u.E.)

滔天
HanDeDict 200217
Traditional 滔天 Simplified 滔天
Pinyin tao1 tian1
Deutsch himmelschreiend

不像話
HanDeDict 100318
Traditional 不像話 Simplified 不像话
Pinyin bu4 xiang4 hua4
Deutsch himmelschreiend , empörend , schockierend , ungeheuerlich (u.E.) ( Adj )

不像話
HanDeDict 200217
Traditional 不像話 Simplified 不像话
Pinyin bu4 xiang4 hua4
Deutsch himmelschreiend , empörend , schockierend , ungeheuerlich ( Adj )



天遍
JMdict 200217

天象
HanDeDict 100318
Traditional 天象 Simplified 天象
Pinyin tian1 xiang4
Deutsch Himmelserscheinungen (u.E.)

天象
HanDeDict 200217
Traditional 天象 Simplified 天象
Pinyin tian1 xiang4
Deutsch Himmelserscheinungen

天女
JMdict 100319
Word 天女
Reading てんにょ
Translation eng heavenly nymph ; celestial maiden Translation ger Engel ; Himmelsfee ; Himmelsmädchen Translation rus небе́сная де́ва

天津乙女
JMdict 100319

天女
JMdict 200217
Word 天女
Reading てんにょ
Translation spa mujer celestial ; diosa
Translation eng heavenly nymph ; celestial maiden ; beautiful and kind woman Translation ger Engel ; Himmelsfee ; Himmelsmädchen Translation rus ( кн .) ; 1) небесная фея ; 2) богиня

天つ少女
JMdict 200217

天恵
JMdict 100319

天与
JMdict 100319
Word 天与
Reading てんよ
Translation eng godsend ; heaven's gift Translation ger ( schriftspr .) ; Himmelsgabe ; Himmelsgeschenk

JMdict 100319
Word 賜物 ;
Reading たまもの
Translation eng gift ; boon ; result ; fruit Translation ger Gabe ; Geschenk ; Himmelsgabe ; Resultat

天恵
JMdict 200217
Word 天恵
Reading てんけい
Translation hun természeti kincsek
Translation eng Heaven's blessing ; gift of nature ; natural resources Translation ger Gnade des Himmels ; Himmelsgabe ; Naturgabe Translation fre bienfait du ciel ; cadeau de la nature ; don du ciel ; ressources naturelles Translation rus ( кн .) природный ( врождённый ) дар


JMdict 200217
Word 賜物 ;
Reading たまもの
Translation hun fehér folt
Translation eng gift ; boon ; ( good ) result ; fruit (e.g. of one's efforts ) Translation ger Gabe ; Geschenk ; Himmelsgabe ; gutes Resultat ( nach hartem Training ) Translation rus дар ; подарок

天空
HanDeDict 100318
Traditional 天空 Simplified 天空
Pinyin tian1 kong1
Deutsch Himmelsgegend (u.E.) (S) ; Himmelszelt (u.E.) (S) ; himmlisch (u.E.) ( Adj )

天空
HanDeDict 200217
Traditional 天空 Simplified 天空
Pinyin tian1 kong1
Deutsch Himmelsgegend (S) ; Himmelszelt (S) ; himmlisch ( Adj )

円天井
JMdict 100319
Word 円天井
Reading まるてんじょう
Translation eng circular ceiling Translation ger Gewölbe ; bogenförmige Decke ; Himmelsgewölbe

丸天井
JMdict 100319
Word 丸天井
Reading まるてんじょう
Translation eng arched ceiling Translation ger Gewölbe ; bogenförmige Decke ; Himmelsgewölbe

天蓋
JMdict 100319
Word 天蓋
Reading てんがい
Translation eng canopy ; dome ; priestly minstrel's reed hood ; reed hood worn by Komuso priests Translation ger Baldachin ; Himmel ; Himmelsgewölbe
Crossref 虚無僧

天空
JMdict 100319
Word 天空
Reading てんくう
Translation eng sky ; air ; ether ; firmament Translation ger ( schriftspr .) ; Himmel ; Himmelsgewölbe


JMdict 200217
Word ;
Reading そら
Translation dut lucht ; luchtruim ; hemel ; hemelruim ; {form . ; lit .t.} firmament ; hemelen {lit .t.} ; streek {meton .} ; oord ; stemming ; gevoel ; geest ; van buiten {~で} ; uit het hoofd ; leugen ; onwaarheid ; valsheid ; onjuist … ; verkeerd … ; ten onrechte … ; mis- ; waan- ; geveinsd (e) … ; gemaakt (e) … ; voorgewend (e) … ; gesimuleerd (e) … ; quasi- ; schijn- ; pseudo- ; nep- ; danig {~形容詞} ; behoorlijk … ; zeer Translation hun atmoszféra ; légkör Translation slv nebo Translation spa cielo ; los cielos Translation swe himmel
Translation eng sky ; the air ; the heavens ; weather ; far-off place ; distant place ; state of mind ; feeling ; ( from ) memory ; ( by ) heart ; falsehood ; lie ; somehow ; vaguely ; fake Translation ger Himmel ; Himmelsgewölbe ; Luft ; Raum ; Wetter ; Wetterlage ; Platz ; Raum ; Gegend ; Gemütszustand ; Seelenzustand ; Gefühl ; der Form sora de ) auswendig ; aus dem Stegreif ; Lüge ; oberer Teil ; Spitze ; ( mit nari ) Geistesabwesenheit ; Zerstreutheit ; Unklarheit ; ( als Präfix ) unecht ; vorgetäuscht ; eingebildet ; falsch ; grundlos Translation fre ciel ; l'air ; les cieux ; temps ; météo ; endroit éloigné ; endroit lointain ; état d'esprit ; sentiment ; ( de ) mémoire ; ( par ) cœur ; mensonge ; fausseté ; en quelque sorte ; vaguement ; faux Translation rus : {~で} наизусть , на память ; небо , небеса ; воздух ; ( обр .) погода ; ( ср .) そら【空II】



天球
JMdict 200217
Word 天球
Reading てんきゅう
Translation dut hemelbol ; hemelrond ; hemelsfeer ; hemelgewelf ; hemeldak ; firmament ; uitspansel {lit . t} ; hemelkloot {veroud .} Translation hun egek ; éggömb
Translation eng celestial sphere ; the heavens Translation ger Himmelskugel ; Himmelsgewölbe Translation rus небесная сфера

天空
JMdict 200217
Word 天空
Reading てんくう
Translation dut hemel ; lucht Translation hun repülő
Translation eng sky ; air ; ether ; firmament ; the heavens Translation ger Himmel ; Himmelsgewölbe Translation rus ( кн .) небо , небеса ; небосвод ; воздух ; высоко в воздух {~へ}

穹窿
JMdict 200217
Word 穹窿
Reading きゅうりゅう
Translation eng vault of heaven ; vaulted sky ; dome ; vault ; arch Translation ger Halbkugel ; Hemisphäre ; Himmelsgewölbe ; Gewölbe Translation rus 1) полусфера ; 2) ( перен .) небо ; свод , купол

霄漢
JMdict 200217
Word 霄漢
Reading しょうかん
Translation eng sky ; heavens ; firmament Translation ger Himmelszelt ; Himmelsgewölbe ; Firmament

Records 1 - 50 of 92 retrieved in 2166 ms