Word 御上 ; お上 Reading おかみ Translation dut keizer {hon .} ; majesteit ; shogun ; regering {hon .} ; shogunaat ; rijksoverheid ; overheid ; gevestigde macht ; de kroon {meton .} ; edele heer {hon .} ; vrouwe ; hoogheid ; heer {hon .} ; vrouw des huizes ; meester ; meesteres ; baas ; bazin ; uw {hon .} ; zijn vrouw ; echtgenote ; mevrouw ; waardin ; kasteleinse Translation hun hatóság ; asszony Translation eng the Emperor ; His Majesty ; the government ; the authorities ; proprietress ; hostess ; landlady ; mistress ; your wife ; his wife ; ( one's ) master ; lord Translation ger Obrigkeit ; Regierung ; Behörde ; Kaiser Translation rus ( уст .) ; 1) император ; 2) правительство ; власти ; официальный , государственный (о службе , делах и т. п.) {～の} ; 3) господин , хозяин Crossref 女将

Word 殿様 Reading とのさま Translation dut leenvorst ; leenheer ; adellijk heer ; vorst ; prins ; seigneur ; sinjeur {veroud .} ; monseigneur ; hoogheid Translation slv fevdalni gospodar Translation spa señor feudal Translation swe feodalherre Translation eng nobleman ; dignitary ; lord ; feudal lord ( of the Edo period ) ; daimyō ; man brought up away from the world ; arrogant man with little knowledge of the ways of the world Translation ger Feudalherr ; Fürst Translation rus барин ; ( ист .) ваша ( его ) светлость (о даймё ) Crossref 大名

Word 高慢 Reading こうまん Translation dut trots ; fierheid ; hoogmoed ; hovaardij ; hooghartigheid ; hoogheid ; verwatenheid ; hautaniteit ; arrogantie ; bekaktheid ; omhooggevallenheid ; laatdunkendheid ; verwaandheid ; eigendunk ; eigenwaan ; ijdelheid ; trots ; fier ; hoogmoedig ; hovaardig ; hooghartig ; hautain ; verwaten ; arrogant ; bekakt ; omhooggevallen ; laatdunkend ; verwaand ; ijdel Translation hun dölyfös ; fennhéjázó ; fennhéjazó ; öntelt ; büszke ; önhitt ; pompás ; remek ; kevélység ; önérzet ; fennhéjázás Translation spa arrogante Translation eng haughty ; arrogant ; proud ; stuck-up Translation ger Stolz ; Anmaßung ; Hochmut ; Arroganz ; Überheblichkeit ; Wichtigtuerei ; stolz ; anmaßend ; eingebildet ; hochmütig ; arrogant ; aufgeblasen ; überheblich Translation rus высокомерие , спесь ; заносчивость , чванство ; высокомерный , спесивый ; заносчивый , чванливый , чванный {～な} ; высокомерный , спесивый ; заносчивый , чванливый , чванный

Reading スリー Translation dut Sri ; hoogheid ; drie Translation spa tres ( eng : three ) Translation eng three ; 3 turn Translation ger drei ; 3 Translation rus (( англ .) three ) три

Word 朝臣 Reading あそん ; あっそん ; あそみ Translation dut ason op een na hoogste adellijke titel} {Nara-gesch .} {= ; ason predicaat voor edelen van rang vijf of hoger} {Heian-gesch .} {= ; ± monseigneur ; hoogheid Translation eng Ason ( second highest of the eight hereditary titles ) Translation ger ein Hofrang ; höfliches Suffix für Namen ab einem bestimmten Hofrang Crossref 八色の姓