懐く
JMdict 100319
Word 抱く ; 懐く
Reading いだく ; だく ; うだく
Translation eng to embrace ; to hold in the arms (e.g. a baby ) ; to hug ; to harbour (e.g. grudge ) ( harbor ) ; to bear (e.g. a grudge ) ; to entertain (e.g. suspicion ) ; to sleep with ; to sit on eggs Translation ger ( schriftspr .) im Herzen tragen ; hegen ; nähren ; pflegen ; in die Arme nehmen Translation fre couver ( œufs ) ; éprouver ( un sentiment ) ; ressentir ; coucher avec ; étreindre ; embrasser ; porter dans ses bras
懐
KanjiDic2 100402
Literal 懐
Reading Pinyin huai2 Reading On カイ ; エ Reading Kun ふところ ; なつ . かしい ; なつ . かしむ ; なつ .く ; なつ . ける ; なず . ける ; いだ .く ; おも .う Nanori かね Reading Korean hoe Reading Korean 회
Meaning pocket ; feelings ; heart ; yearn ; miss someone ; become attached to ; bosom ; breast Meaning fr poche ; bourse ; sentiments ; coeur ; apprivoiser ; nostalgie ; aspirer à ; s'attacher à ; manquer ( personne ) ; seins Meaning es añoranza ; nostalgia ; bolsillo propio ; añorar ; echar de menos ; pensar Meaning pt bolso ; sentimentos ; coração ; saudades ; sentir saudades ; torna-se ligado a ; seio ; peitos
抱
KanjiDic2 100402
Literal 抱
Reading Pinyin bao4 Reading On ホウ Reading Kun だ.く ; いだ .く ; かか . える Nanori たば Reading Korean po Reading Korean 포
Meaning embrace ; hug ; hold in arms Meaning fr prendre dans les bras ; étreindre ; embrasser Meaning es abrazo ; sostener en los brazos ; abrazar Meaning pt abraço ; abraçar ; segura em braços
懷
KanjiDic2 100402
Literal 懷
Reading Pinyin huai2 Reading On カイ ; エ Reading Kun ふところ ; なつ . かしい ; なつ . かしむ ; なつ .く ; なつ . ける ; いだ .く ; おも .う Reading Korean hoe Reading Korean 회
Meaning pocket ; feelings ; heart ; yearn ; miss someone ; become attached to ; bosom ; breast
褱
KanjiDic2 100402
Literal 褱
Reading Pinyin huai2 Reading On カイ ; エ Reading Kun ふところ ; なつ . かしい ; なつ . かしむ ; なつ .く ; なつ . ける ; いだ .く ; おも .う
Meaning to carry in the bosom or the sleeve ; to wrap ; to conceal
懐く
JMdict 200217
Word 抱く ; 懐く
Reading いだく ; だく ; うだく
Translation dut omarmen ; omhelzen ; omstrengelen ; omvatten ; in zijn armen houden ; in de armen sluiten ; aan het hart ; zijn borst drukken ; tegen zich aandrukken ; aanhouden ; tegen zijn borst klemmen ; vogels} broeden {m .b.t. ; 卵を} bebroeden {i .c.m. ; koesteren ; omhelzen {fig .} ; omarmen {fig .} ; omhelzen {euf .} ; omgang ; gemeenschap hebben ; vrijen ; kroelen ; nemen ; pakken ; in de armen houden {子を} ; hebben ; omarmen ; omhelzen ; knuffelen ; liefkozend aanhalen ; bij zichzelf voelen ; hebben {感情を} ; koesteren Translation hun átölel ; megölel ; megragad ; átkarol ; dédelget ; ragaszkodik vmihez ; lefekszik vkivel ; átölel ; megölel ; megragad ; átkarol ; menedéket ad ; rejteget ; szállást ad Translation slv držati v naročju ; objeti Translation spa abrazar ; tomar en brazos ; ej . un bebé ; dormir con ; sentarse sobre huevos ; abrazar ; sostener en los brazos (e.g. un bebé ) ; albergar (e.g. rencor , sospechas )
Translation eng to embrace ; to hold in the arms (e.g. a baby ) ; to hug ; to harbour (e.g. grudge ) ; to harbor ; to bear ; to have (e.g. ambition ) ; to entertain (e.g. hope , suspicion ) ; to have sex with ; to make love to ; to sleep with ; to sit on eggs Translation ger in den Armen halten ; umarmen ; in den Arm nehmen ; im Arm tragen ; mit jmdm . schlafen ; jmdn . zum Freund gewinnen ; im Herzen tragen ; hegen ; nähren ; pflegen ; in den Arm nehmen ; umschließen ; beschützen ; schützen ; behüten Translation fre étreindre ; embrasser ; porter dans ses bras ; porter ( par ex . rancune ) ; supporter ; éprouver ; ressentir ; avoir ( par ex . de l'ambition ) ; nourrir ( par ex . un espoir , une suspicion ) ; avoir des rapports sexuels avec ; faire l'amour avec ; coucher avec ; couver des œufs Translation rus 1) держать на руках ; обнимать ; 2) ( связ .:) 卵を抱く сидеть на яйцах ; 1) держать на руках ( ребёнка и т. п.); обнимать , держать в объятиях ; 2) (( тж .) 懐く ) иметь , питать {в душе} , чувствовать
抱
KanjiDic2 200217
Literal 抱
Reading Pinyin bao4 Reading On ホウ Reading Kun だ.く ; いだ .く ; かか . える Nanori たば Reading Korean po Reading Korean 포
Meaning embrace ; hug ; hold in arms Meaning fr prendre dans les bras ; étreindre ; embrasser Meaning es abrazo ; sostener en los brazos ; abrazar Meaning pt abraço ; abraçar ; segura em braços
懷
KanjiDic2 200217
Literal 懷
Reading Pinyin huai2 Reading On カイ ; エ Reading Kun ふところ ; なつ . かしい ; なつ . かしむ ; なつ .く ; なつ . ける ; いだ .く ; おも .う Reading Korean hoe Reading Korean 회
Meaning pocket ; feelings ; heart ; yearn ; miss someone ; become attached to ; bosom ; breast
褱
KanjiDic2 200217
Literal 褱
Reading Pinyin huai2 Reading On カイ ; エ Reading Kun ふところ ; なつ . かしい ; なつ . かしむ ; なつ .く ; なつ . ける ; いだ .く ; おも .う
Meaning to carry in the bosom or the sleeve ; to wrap ; to conceal
懐
KanjiDic2 200217
Literal 懐
Reading Pinyin huai2 Reading On カイ ; エ Reading Kun ふところ ; なつ . かしい ; なつ . かしむ ; なつ .く ; なつ . ける ; なず . ける ; いだ .く ; おも .う Nanori かね Reading Korean hoe Reading Korean 회
Meaning pocket ; feelings ; heart ; yearn ; miss someone ; become attached to ; bosom ; breast Meaning fr poche ; bourse ; sentiments ; coeur ; apprivoiser ; nostalgie ; aspirer à ; s'attacher à ; manquer ( personne ) ; seins Meaning es añoranza ; nostalgia ; bolsillo propio ; añorar ; echar de menos ; pensar Meaning pt bolso ; sentimentos ; coração ; saudades ; sentir saudades ; torna-se ligado a ; seio ; peitos
抱
Unicode 5.2
Character 抱 Definition embrace , hold in arms , enfold
Pinyin BAO4 Jyutping bou6 pou5 On HOU Kun IDAKU DAKU KAKAERU Hangul 포 Korean PHO Tang *bhɑ̌u Viet bão
Variant U+6294
擁
Unicode 5.2
Character 擁 Definition embrace , hug , squeeze ; crowd
Pinyin YONG1 YONG3 Jyutping jung2 ung2 On YOU Kun IDAKU Hangul 옹 Korean ONG Tang *qiǒng
Simplified U+62E5
褱
Unicode 5.2
Character 褱 Definition to carry in the bosom or the sleeve ; to wrap , to conceal
Pinyin HUAI2 Jyutping waai4 On KAIE Kun IDAKU TSUTSUMU
抱
Unicode 12.1
Character 抱 Definition embrace , hold in arms , enfold
Pinyin bào Jyutping bou6 pou5 On HOU Kun IDAKU DAKU KAKAERU Hangul 포 : 0E Korean PHO Tang *bhɑ̌u Viet bão
Variant U+6294
擁
Unicode 12.1
Character 擁 Definition embrace , hug , squeeze ; crowd
Pinyin yōng Jyutping jung2 ung2 On YOU Kun IDAKU Hangul 옹 : 0E Korean ONG Tang *qiǒng
Simplified U+62E5
褱
Unicode 12.1
Character 褱 Definition to carry in the bosom or the sleeve ; to wrap , to conceal
Pinyin huái Jyutping waai4 On KAIE Kun IDAKU TSUTSUMU
井田國彦
JMnedict 100319
井田國彦
JMnedict 200217
Records 1 - 18 of 18 retrieved in 542 ms