心底
JMdict 100319
中心
JMdict 100319
肺腑
JMdict 100319
Word 肺腑
Reading はいふ
Translation eng lungs ; bottom of one's heart ; vital point Translation ger ( schriftspr .) {Anat .} Lungen ; Innerstes des Herzens
襟懐
JMdict 100319
Word 襟懐
Reading きんかい
Translation eng ( one's ) inner thoughts ; feelings Translation ger Innerstes ; Gedanken
肝胆
JMdict 100319
Word 肝胆
Reading かんたん
Translation eng the liver and gall bladder ; one's inner being Translation ger ( schriftspr .) Leber und Galle ; Innerstes
心肝
JMdict 100319
Word 心肝
Reading しんかん
Translation eng heart Translation ger Innerstes ; Herz ; Mark ; Herz und Leber
胸襟
JMdict 200217
Word 胸襟
Reading きょうきん
Translation eng one's heart Translation ger Herz ; Innerstes ( meist in der Konstruktion kyōkin o hiraku胸襟を開く = sich jmdm . anvertrauen“ ) ; Brust und Kragen Translation fre son cœur ( sentiments ) Translation rus ( кн .) сердце , душа
中心
JMdict 200217
Word 中心
Reading ちゅうしん
Translation dut midden ; hart ; binnenste ; kern ; middelpunt {fig .} ; spil {fig .} ; navel {fig .} ; ziel {綱の} ; centrum ; haard {fig .} Translation hun centrum ; középcsatár ; központ ; közbülső ; közép- ; bátorság ; ér ; lelkiállapot ; mag ; belseje vminek ; kábelér ; legjava vminek ; magház ; magja vminek ; magtok ; veleje vminek ; vminek a belseje ; vminek a legjava ; vminek a magja ; vminek a veleje Translation spa centro ; medio ; corazón ; núcleo ; foco ; eje
Translation eng center ; centre ; middle ; heart ; core ; focus ; pivot ; emphasis ; balance ; -centered ; -centred ; -focused ; -oriented ; centered on ; focused on Translation ger zentral ; mittel ; Zentrum ; Mittelpunkt ; Mitte ; Kern ; Innerstes ; Herz ; Balance ; Gleichgewicht Translation fre cœur ; centre ; noyau ; pivot ; point d'équilibre ; point milieu ; insistance Translation rus центральный ; главный ; 1) ( прям . и перен .) центр ; середина ; средоточие ; центральный ; главный {～の} , {～たる} ; а) во главе с ( кем-л .); б) вокруг ( чего-л .); главным образом (о чём-л .) {…を～として ( する )} ; 2) равновесие
内心
JMdict 200217
Word 内心
Reading ないしん
Translation dut hart ( als zetel van het gevoel ) ; intiemste gedachten ; werkelijke bedoeling ; innerlijke gevoelens ; incentrum {meetk .} Translation slv sam pri sebi ; v srcu ; intima ; osebne misli ; ( notranji , globok ) občutek ; središče Translation spa interiormente ; en el fondo ( del corazón )
Translation eng inner center ( centre ) ; inner thoughts ; real intention ; inmost heart ; one's mind ; at heart ; deep down ; on the inside Translation ger Innerstes ; geheimste Gedanken ; verborgenste Gedanken ; wahre Meinung ; Mittelpunkt des Inkreises Translation fre caché ; intérieur ; intime ; inscrit ( cercle inscrit dans un triangle ) Translation rus : {～{で}} в душе , внутренне , про себя
Crossref 外心・がいしん
肺腑
JMdict 200217
Word 肺腑
Reading はいふ
Translation hun tüdő
Translation eng lungs ; bottom of one's heart ; vital point Translation ger Lungen ; Innerstes des Herzens Translation rus 1) ( анат .) лёгкие ; 2) ( перен .) глубина души
襟懐
JMdict 200217
Word 襟懐
Reading きんかい
Translation eng ( one's ) inner thoughts ; feelings Translation ger Innerstes ; Gedanken
肝胆
JMdict 200217
Word 肝胆
Reading かんたん
Translation eng the liver and gall bladder ; one's inner being Translation ger Leber und Galle ; Innerstes Translation rus ( кн .) печень и жёлчный пузырь
心肝
JMdict 200217
Word 心肝
Reading しんかん
Translation hun bátorság ; belső rész ; kőr ; szív Translation spa corazón Translation swe hjärta
Translation eng heart Translation ger Innerstes ; Herz ; Mark ; Herz und Leber Translation rus ( поэт .) сердце , душа ; сокровенные мысли
最奥
JMdict 200217
Word 最奥
Reading さいおう
Translation eng deep inside ; innermost place Translation ger Innerstes
裡
JMdict 200217
Word 裏 ; 裡
Reading り
Translation eng in (e.g. secret ) ; with (e.g. success ) Translation ger Innenseite von Kleidung ; Innerstes ; …heit ; …keit ( bedeutet , dass ein solcher Zustand oder eine solche Bedingung herrscht ) Translation rus ( суф .) в, при ( какой-л . обстановке )
Crossref 成功裏 ; 暗々裏
真底
JMdict 200217
Word 心底 ; 真底
Reading しんそこ ; しんてい
Translation dut grond van z'n hart ; diepst van z'n hart ; diepste van z'n gemoed ; diepst van z'n gedachten ; ware bedoelingen ; hartendief ; geliefde ; grond van z'n hart ; diepst van z'n hart ; diepste van z'n gemoed ; oprecht ; waarlijk ; werkelijk ; echt ; hartgrondig ; welgemeend Translation hun teljesen
Translation eng bottom of one's heart ; depths of one's mind ; innermost thoughts ; completely ( from the bottom of one's heart ) ; truly Translation ger unterer Teil ; unterster Grund ; jmds . wahre Absicht ; Innerstes des Herzens ; Herzensgrund ; aufrichtig ; herzlich ; von Herzen Translation rus глубина души ; сокровенные мысли ; ( ср .) しんそこ ; : {～から} от всего сердца , от души ; сердечный , искренний ; прочувствованный {～からの}
Records 1 - 16 of 16 retrieved in 169 ms