検閲
JMdict 100319
Word 検閲
Reading けんえつ
Translation eng censorship ; inspection ; examination ; to censor ; to inspect ( in order to censor ) ; to review ( in order to censor ) Translation ger Zensur ; ( Film , Literatur ) ; Inspektion ; Überprüfung ; Prüfung Translation fre censure ; examen ; inspection
検査
JMdict 100319
Word 検査
Reading けんさ
Translation eng inspection (e.g. customs , factory ) ; examination ; scan (e.g. MRI , PET , etc .) Translation ger Untersuchung ; Prüfung ; Durchsuchung ; Revision ; Besichtigung ; Inspektion Translation fre examen ; inspection ( ex . douane , usine )
検証
JMdict 100319
査察
JMdict 100319
Word 査察
Reading ささつ
Translation eng inspection ( for compliance ) ; investigation ( tax , etc .) Translation ger ( schriftspr .) ; Inspektion ; Besichtigung ; Nachforschung Translation fre inspection ; investigation
参観
JMdict 100319
Word 参観
Reading さんかん
Translation eng visit ; inspection Translation ger Besichtigung ; Besuch ; Inspektion ; Visitation
視察
JMdict 100319
Word 視察
Reading しさつ
Translation eng inspection ; observation Translation ger Besichtigung ; Inspektion Translation fre inspection ; visite
巡視
JMdict 100319
Word 巡視
Reading じゅんし
Translation eng inspection tour Translation ger Besichtigung ; Inspektion ; Rundgang Translation fre inspection ; tournée d'inspection ; visite
整備
JMdict 100319
点検
JMdict 100319
Word 点検
Reading てんけん
Translation eng inspection ; examination ; checking Translation ger Inspektion ; Besichtigung Translation fre examen ; inspection ; vérification ; visite
鑑査
JMdict 100319
Word 監査 ; 鑑査
Reading かんさ
Translation eng inspection ; audit ; judgement ; judgment Translation ger Besichtigung ; Inspektion ; Revision ; Überwachung Translation fre audit ; examen ; inspection
検分
JMdict 100319
実検
JMdict 100319
見回り
JMdict 100319
Word 見回り
Reading みまわり
Translation eng patrolling Translation ger Patrouille ; Streife ; Runde ; Rundgang ; Inspektion ; Wachmann ; Aufseher
視診
JMdict 100319
Word 視診
Reading ししん
Translation eng visual examination Translation ger {Med .} Blickdiagnose ; Inspektion
檢查機構
HanDeDict 100318
Traditional 檢查機構 Simplified 检查机构
Pinyin jian3 cha2 ji1 gou4
Deutsch Inspektion (u.E.) (S)
審查
HanDeDict 100318
Traditional 審查 Simplified 审查
Pinyin shen3 cha2
Deutsch Inspektion (u.E.) (S) ; Prüfung , Erkundigung (u.E.) (S) ; abchecken (u.E.) (V) ; erforschen , nachforschen (u.E.) (V) ; prüfen , begutachten (u.E.) (V) ; untersuchen (u.E.) (V)
審查機構
HanDeDict 100318
Traditional 審查機構 Simplified 审查机构
Pinyin shen3 cha2 ji1 gou4
Deutsch Inspektion (u.E.) (S)
視察
HanDeDict 100318
Traditional 視察 Simplified 视察
Pinyin shi4 cha2
Deutsch Besichtigung (u.E.) (S) ; Besuch (u.E.) (S) ; Inspektion (u.E.) (S) ; Musterung (u.E.) (S) ; besichtigen (u.E.) (V)
インスペクション
JMdict 200217
Reading インスペクション
Translation hun megtekintés Translation swe inspektion
Translation eng inspection
検査
JMdict 200217
Word 検査
Reading けんさ
Translation dut onderzoek ; inspectie ; keuring ; controle ; proef ; examen ; test ; bezichtiging ; onderzoeken ; inspecteren ; keuren ; controleren ; op de helling nemen ; examineren ; testen ; door middel van een proef peilen ; bezichtigen Translation hun ellenőrzés ; vizsgálat Translation slv inšpekcija ; pregled ; raziskava ; preiskati ; pregledati ; preizkus ; inšpekcija ; preverjanje Translation spa inspección ( examinación ; chequeo ) ; examinación de ~
Translation eng inspection (e.g. customs , factory ) ; examination ; scan (e.g. MRI , PET , etc .) Translation ger Untersuchung ; Prüfung ; Durchsuchung ; Revision ; Besichtigung ; Inspektion ; untersuchen ; prüfen Translation fre inspection ( par ex . des douanes , d'une usine ) ; examen ; scanner ( par ex . IRM , TEP , etc .) Translation rus проверка ; осмотр ; досмотр ; инспектирование ; освидетельствование ; ( биол ., мед .) анализ ; проверять ; инспектировать ; производить осмотр ( досмотр , освидетельствование ); делать анализ {～する} ; проверять ; инспектировать ; производить осмотр ( досмотр , освидетельствование ); делать анализ
検証
JMdict 200217
Word 検証
Reading けんしょう
Translation dut verificatie ; onderzoek ; natrekking ; toetsing ; inspectie ; controle ; lijk} identificatie {m .b.t. Translation hun bebizonyítás ; bizonyítás ; megtekintés Translation spa verificación ; inspección
Translation eng verification ; inspection Translation ger Bestätigung ; Feststellung ; Nachweis ; Verifikation ; Darlegung der Richtigkeit ; Inaugenscheinnahme ; Inspektion ; bestätigen ; verifizieren ; feststellen ; nachweisen Translation fre inspection ; vérification Translation rus ( юр .) ; 1) проверка и подтверждение ; официальное утверждение ( напр . завещания ) ; проверять и подтверждать ( утверждать ) {～する} ; 2) проверка доказательств ; проверка на месте ; проверять доказательства {～する} ; проверять доказательства ; проверять и подтверждать ( утверждать )
査察
JMdict 200217
視察
JMdict 200217
Word 視察
Reading しさつ
Translation dut inspecteren ; visiteren ; bezichtigen ; inspectie ; visitatie ; bezichtiging Translation hun megtekintés ; megjegyzés Translation slv opazovanje ; kontrola ; inšpekcija Translation spa inspección ; observación
Translation eng inspection ; observation Translation ger besichtigen ; inspizieren ; Besichtigung ; Inspektion ; Kontrolle Translation fre inspection ; visite Translation rus обследовать , инспектировать ; осматривать ; знакомиться (с чем-л .); посещать ( что-л .) ; обследование , инспектирование ; осмотр ; ознакомление (с чем-л .); посещение ( чего-л .); инспекционная поездка ; обследовать , инспектировать ; осматривать ; знакомиться (с чем-л .); посещать ( что-л .) {～する}
巡視
JMdict 200217
整備
JMdict 200217
Word 整備
Reading せいび
Translation dut ( voor ) bereiden ; in gereedheid brengen ; klaarmaken ; gereedmaken ; prepareren ; klaarleggen ; gereedleggen ; klaarzetten ; gereedzetten ; inrichten ; uitrusten ; equiperen ; outilleren ; toerusten ; uitmonsteren ; voorzien ( van ) ; ontwikkelen {i .h.b.} ; schip} reden {m .b.t. ; schip} takelen {m .b.t. ; onderhouden ; in goede staat houden ; servicen ; in conditie houden ; verzorgen ; voorbereiding ; preparatie ; voorzorg ; inrichting ; uitrusting ; outillering ; toerusting ; uitmonstering ; voorziening ; ontwikkeling {i .h.b.} ; onderhoud ; instandhouding ; nazorg ; servicing ; servicebeurt ; onderhoudsbeurt ; kleine beurt Translation hun eltartás ; gondozás ; szerviz ; tartásdíj Translation slv popraviti ; vzdrževati ; ureditev ; utrditev dovršitev Translation spa mantenimiento ; servicio ; infraestructura
Translation eng maintenance ; servicing ; putting in place ; establishment ; development ; preparation ; provision ; outfitting Translation ger in Ordnung bringen ; ordnen ; herrichten ; instand setzen ; vorbereiten ; ausrüsten ; warten (z.B. Auto od . Flugzeug ) ; kontrollieren ; inspizieren ; ausstatten ; ausrüsten ; Vorbereitung ; Instandsetzung ; Ordnung ; Anordnung ; Versorgung ; Wartung ; Kontrolle ; Erhaltung ; Inspektion ; Wartungsdienst Translation fre maintenance ; entretien ; mise en place ; établissement ; développement ; préparation ; disposition ; aménagement ; agencement Translation rus подготавливать , налаживать ; приводить в порядок (в готовность ) ; 1) подготовка , налаживание ; приведение в порядок (в готовность ) ; подготавливать , налаживать ; приводить в порядок (в готовность ) {～する} ; 2) полная оборудованность ( подготовленность ) ; быть быть хорошо ( полностью ) оборудованным ( оснащённым ); в полной готовности {～している}
点検
JMdict 200217
Word 点検
Reading てんけん
Translation dut inspecteren ; controleren ; keuren ; nakijken ; checken ; inspectie ; controle ; keuring Translation hun vizsgálat ; vizsgálat ; ellenőrzés Translation slv inšpekcija ; pregled ; preiskava ; pregledati ; preiskati Translation spa inspección ; comprobación ; revisión
Translation eng inspection ; examination ; checking Translation ger inspizieren ; überprüfen ; Inspektion ; Besichtigung Translation fre examen ; inspection ; vérification ; visite Translation rus осматривать ; инспектировать ; проверять ( документы и т. п.) ; производить перекличку ; 1) осмотр ; инспекция ; проверка ; контроль ; цензура ; ревизия ; осматривать ; инспектировать ; проверять ( документы и т. п.) {～する} ; 2) перекличка ; производить перекличку {～する}
鑑査
JMdict 200217
Word 監査 ; 鑑査
Reading かんさ
Translation dut inspectie ; controle ; nazicht ; accountantsonderzoek {i .h.b.} ; accountantscontrole ; audit ; inspecteren ; controleren ; nazien ; een audit doen {i .h.b.} ; auditen ; auditeren Translation hun könyvvizsgálat ; revízió ; rovancs ; döntés ; ítélet ; ítélőképesség ; megítélés ; nézet ; vélemény Translation spa inspección ; auditoría ; sentencia
Translation eng inspection ; audit ; judgement ; judgment Translation ger Beurteilung ; Begutachtung ; beurteilen ; begutachten ; Überwachung und Überprüfung ; Inspektion ; Revision ; Besichtigung ; Audit ; Rechnungsprüfung ; Wirtschaftsprüfung ; inspizieren Translation fre audit ; examen ; inspection Translation rus надзор , инспекция ; проверка , ревизия ; осуществлять надзор , инспектировать ; проверять , ревизовать {～する} ; осуществлять надзор , инспектировать ; проверять , ревизовать
見分
JMdict 200217
実検
JMdict 200217
見廻り
JMdict 200217
視診
JMdict 200217
Word 視診
Reading ししん
Translation eng visual examination Translation ger Blickdiagnose ; Inspektion
改め
JMdict 200217
毛見
JMdict 200217
審查
HanDeDict 200217
Traditional 審查 Simplified 审查
Pinyin shen3 cha2
Deutsch Inspektion (S) ; Prüfung , Erkundigung (S) ; abchecken (V) ; erforschen , nachforschen (V) ; prüfen , begutachten (V) ; untersuchen (V)
視察
HanDeDict 200217
Traditional 視察 Simplified 视察
Pinyin shi4 cha2
Deutsch Besichtigung (S) ; Besuch (S) ; Inspektion (S) ; Musterung (S) ; besichtigen (V)
閲
JMdict 200217
望診
JMdict 200217
審查機構
HanDeDict 200217
Traditional 審查機構 Simplified 审查机构
Pinyin shen3 cha2 ji1 gou4
Deutsch Inspektion (S)
檢查機構
HanDeDict 200217
Traditional 檢查機構 Simplified 检查机构
Pinyin jian3 cha2 ji1 gou4
Deutsch Inspektion (S)
検品
JMdict 200217
Word 検品
Reading けんぴん
Translation hun megtekintés Translation swe inspektion
Translation eng inspection ; checking ( goods , products ) Translation ger Produkte untersuchen ; Waren untersuchen ; Produktuntersuchung ; Warenuntersuchung
参観
JMdict 200217
査閲
JMdict 200217
横目
JMdict 200217
巡查
HanDeDict 100318
Traditional 巡查 Simplified 巡查
Pinyin xun2 cha2
Deutsch Inspektion , Begehung (u.E.) (S) ; Streife (u.E.) (S) ; inspizieren , beschauen (u.E.) (V) ; patrouillieren (u.E.) (V)
巡查
HanDeDict 200217
Traditional 巡查 Simplified 巡查
Pinyin xun2 cha2
Deutsch Inspektion , Begehung (S) ; Streife (S) ; inspizieren , beschauen (V) ; patrouillieren (V)
監査報告
JMdict 100319
Word 監査報告
Reading かんさほうこく
Translation eng audit report Translation ger Inspektionsbericht
監査報告
JMdict 200217
Word 監査報告
Reading かんさほうこく
Translation eng audit report Translation ger Prüfungsbericht ; Inspektionsbericht
監査報告書
JMdict 200217
巡検
JMdict 100319
Word 巡検
Reading じゅんけん
Translation eng inspection tour Translation ger Inspektionsreise
巡功
HanDeDict 100318
Traditional 巡功 Simplified 巡功
Pinyin xun2 gong1
Deutsch Inspektionsreise des Kaisers (u.E.) (S)
Records 1 - 50 of 60 retrieved in 1999 ms