遠隔
JMdict 100319
Word 遠隔
Reading えんかく
Translation eng distant ; remote ; isolated Translation ger ( schriftspr .) ; Entlegenheit ; Abgelegenheit Translation fre à distance ; isolé ; lointain Translation rus отдалённый ; удалённый ; на большо́м ра́сстоянии
没交渉
JMdict 100319
幽か
JMdict 100319
Word 微か ; 幽か
Reading かすか
Translation eng faint ; dim ; weak ; indistinct ; hazy ; poor ; wretched Translation ger leise ; schwach ; undeutlich ; unklar ; undeutlich ; unvernehmlich ; vage ; verschwommen Translation fre faible ; isolé ; obscur ; pauvre
エオリア諸島
JMnedict 100319
エガディ諸島
JMnedict 100319
トレミチ諸島
JMnedict 100319
ペラジエ諸島
JMnedict 100319
ポンチアネ諸島
JMnedict 100319
リパリ諸島
JMnedict 100319
幽
KanjiDic2 100402
Literal 幽
Reading Pinyin you1 Reading On ユウ ; ヨウ Reading Kun ふか .い ; かす .か ; くら .い ; しろ .い Reading Korean yu Reading Korean 유
Meaning seclude ; confine to a room ; deep ; profound ; secluded ; faint ; dark ; tranquil ; calm Meaning fr isoler ; confiné ; profond ; obscur ; isolé ; faible ; sombre ; tranquille ; calme Meaning es profundo ; recluir ; confinar ; el más allá Meaning pt isolar ; confina para um quarto
遠隔
JMdict 200217
没交渉
JMdict 200217
幽か
JMdict 200217
Word 微か ; 幽か
Reading かすか
Translation dut nauwelijks waarneembaar ; flauw ; vaag ; vaagweg ; onduidelijk ; zwak ; dof ; wazig ; nauwelijks waarneembaar ; flauw ; vaag ; onduidelijk ; zwak ; gering ; dof ; wazig Translation hun ájulás ; alig érzékelhető ; bátortalan ; bizonytalan ; elmosódott ; erőtlen ; félénk ; gyenge ; halk ; halovány ; halvány ; ködös ; lagymatag ; borús ; fénytelen ; homályos ; komor ; sápadt ; gyarló ; híg ; párás ; szegényes ; boldogtalan ; vacak Translation slv slaboten ; šibek ; rahel ; komajšnje Translation spa débil ; discretito
Translation eng faint ; dim ; weak ; slight ; vague ; indistinct ; hazy ; poor ; wretched ; meagre ; meager ; scanty Translation ger leise ; schwach ; undeutlich ; unklar ; unvernehmlich ; vage ; verschwommen Translation fre faible ; isolé ; obscur ; pauvre Translation rus 1) слабый , еле заметный , едва слышный ; 2) смутный , неясный ; 3) бедный , скудный , жалкий ; : ～な ; 1) слабый , еле заметный , едва слышный ; 2) смутный , неясный ; 3) бедный , скудный , жалкий
幽
KanjiDic2 200217
Literal 幽
Reading Pinyin you1 Reading On ユウ Reading Kun ふか .い ; かす .か ; くら .い ; しろ .い Reading Korean yu Reading Korean 유
Meaning seclude ; confine to a room ; deep ; profound ; secluded ; faint ; dark ; tranquil ; calm Meaning fr isoler ; confiné ; profond ; obscur ; isolé ; faible ; sombre ; tranquille ; calme Meaning es profundo ; recluir ; confinar ; el más allá Meaning pt isolar ; confina para um quarto
エオリア諸島
JMnedict 200217
ポンチアネ諸島
JMnedict 200217
ペラジエ諸島
JMnedict 200217
トレミチ諸島
JMnedict 200217
エガディ諸島
JMnedict 200217
リパリ諸島
JMnedict 200217
独房
JMdict 200217
Word 独房
Reading どくぼう
Translation dut cel ; gevangeniscel ; cachot ; isoleercel Translation spa celda
Translation eng single cell ; isolation cell ; solitary cell ; solitary confinement cell Translation ger Einzelzelle ; Einzelhaft Translation fre cellule individuelle Translation rus одиночная камера , одиночка
ポット
JMdict 200217
Reading ポット
Translation dut kan ; pot ; theepot {i .h.b.} ; koffiepot ; thermoskan ; thermosfles ; alg .} thermos {niet ; isoleerkan Translation hun bili ; dunsztos üveg ; fazék ; izzítócsésze ; játékkártyák készítéséhez használt papírfajta ; konyhára való vad elejtése ; konyhára való vad meglövése ; olvasztóöv ; olvasztótégely ; pinka ; puskavégre került vad meglövése ; rákfogó kosár ; rákháló ; rohamsisak ; vasedény ; virágcserép Translation slv čajnik ; skodelica ( za kavo ; čaj ,) ; termovka Translation spa ( eng : pot ) cazuela Translation swe burk
Translation eng pot ( esp . teapot , coffee-pot ) ; vacuum bottle ; thermos flask Translation ger Kanne ; Kännchen ; Thermosflasche Translation fre pot ; vase Translation rus (( англ .) pot ) чайник ( для заварки чёрного чая ); кофейник
魔法びん
JMdict 200217
Word 魔法瓶 ; 魔法びん
Reading まほうびん ; マホービン
Translation dut thermosfles ; thermoskan ; alg .} thermos {niet ; isoleerkan Translation hun termosz ; hőpalack Translation spa termo ; botella aislante
Translation eng thermos flask ; vacuum flask Translation ger Thermosflasche ; Thermoskanne Translation fre bouteille thermos Translation rus термос
隔離
JMdict 100319
Word 隔離
Reading かくり
Translation eng isolation ; segregation ; separation ; quarantine Translation ger Isolierung ; Quarantäne Translation fre isolement ; séquestration
孤独
JMdict 100319
Word 孤独
Reading こどく
Translation eng isolation ; loneliness ; solitude Translation ger Einsamkeit ; Alleinsein ; Verlassenheit ; Isolierung ; Zurückgezogenheit Translation fre isolement ; solitude Translation rus одино́чество
孤立
JMdict 100319
絶縁
JMdict 100319
Word 絶縁
Reading ぜつえん
Translation eng breaking off relations ; disconnection ; insulation ( esp . electrical ) ; isolation Translation ger Abbruch einer Beziehung ; Isolation ; Isolierung Translation fre isolation ; isolement ; rupture
隔絶
JMdict 200217
隔離
JMdict 200217
Word 隔離
Reading かくり
Translation dut isolatie ; afzondering ; isolement ; quarantaine ; isoleren ; afzonderen ; afsluiten ; in quarantaine plaatsen Translation hun elválasztás Translation spa aislamiento ; segregación ; separación ; cuarentena
Translation eng isolation ; segregation ; separation ; quarantine Translation ger Abtrennung ; Abschirmung ; Isolierung ; Quarantäne ; Internierung ; Verlust der Fortpflanzungsfähigkeit untereinander ( wichtige Station bei der Entstehung von Tier- und Pflanzenarten ) ; Apartheid ; Segregation ; isolieren ; absondern ; unter Quarantäne stellen ; internieren Translation fre isolement ; séquestration Translation rus изоляция ; отделение ; изолировать , отделять {～する} ; изолировать , отделять
孤独
JMdict 200217
Word 孤独
Reading こどく
Translation dut eenzaamheid ; vereenzaming ; verlatenheid ; alleen-zijn ; alleenheid ; thebaïde ; isolering ; isolement ; eenzaam ; vereenzaamd ; verlaten ; alleen ; solitair Translation hun magányosság Translation slv izolacija ; osamljenost ; osamitev ; samota ; osamelost ; izoliran ; osamljen ; samoten Translation spa soledad ; solitario Translation swe ensamhet ; isolering ; avskildhet
Translation eng solitude ; loneliness ; isolation Translation ger einsam ; allein ; verlassen ; isoliert ; zurückgezogen ; menschenscheu ; Einsamkeit ; Alleinsein ; Verlassenheit ; Isolierung ; Zurückgezogenheit ; Einsamkeit ( zwölftes Lied aus dem Liederzyklus Die Winterreise von Franz Schubert ; 1827 ) ; Einsamkeit ; Alleinsein ; Verlassenheit ; Isolierung ; Zurückgezogenheit ; Waisen und kinderlose Alte Translation fre isolement ; solitude Translation rus одинокий ; одиночество ; одинокий {～の}
孤立
JMdict 200217
Word 孤立
Reading こりつ
Translation dut op zichzelf staan ; geïsoleerd ; afgezonderd zijn ; alleen staan ; isolatie ; isolering ; isolement ; afzondering Translation hun szigetelés ; tehetetlenség Translation slv izolacija ; osamitev Translation spa aislamiento ; solitud ; apartamiento ; incomunicación
Translation eng isolation ; being alone ; being friendless Translation ger isoliert sein ; sich isolieren ; sich abschließen ; allein stehen ; einsam sein ; Isolierung ; Isoliertheit ; Abgeschiedenheit ; Einsamkeit ; Einzelgängertum ; Vereinzelung ; Hilflosigkeit ; etw . ohne Gegensatz oder Entsprechung Translation fre isolement Translation rus остаться в одиночестве ; быть изолированным ( оторванным ) ; одиночество ; изоляция ; изолированность , оторванность ; остаться в одиночестве ; быть изолированным ( оторванным ) {～する} ; одинокий ; изолированный , отрезанный {～の}
絶縁
JMdict 200217
Word 絶縁
Reading ぜつえん
Translation dut breken met ; contact ( en ) ; betrekkingen verbreken ; scheiden van ; zich afscheiden ( van ) ; {elektr . ; nat .} isoleren ; het breken met ; het betrekkingen verbreken ; het scheiden van ; het zich afscheiden ( van ) ; {elektr . ; nat .} isolatie ; isolering Translation hun elszigeteltség ; szigetelés ; szigetelés ; szigetel
Translation eng breaking off relations ; disconnection ; insulation ( esp . electrical ) ; isolation Translation ger sich isolieren ; die Beziehung abbrechen ; isolieren ; Abbruch einer Beziehung ; Isolation ; Isolierung Translation fre isolation ; isolement ; rupture Translation rus изолировать ; порвать ( разорвать ) отношения ; 1) ( эл .) изоляция ; изолирование ; изолировать {～する} ; 2) разрыв отношений (с кем-л .) ; порвать ( разорвать ) отношения {～する}
離す
JMdict 100319
隔
KanjiDic2 100402
Literal 隔
Reading Pinyin ge2 Reading On カク Reading Kun へだ . てる ; へだ . たる Reading Korean gyeog Reading Korean 격
Meaning isolate ; alternate ; distance ; separate ; gulf Meaning fr distance ; isoler ; séparer ; tous les deux ( jours , mois , ..) ; fossé ( fig .) Meaning es diferencia ; distancia ; separación ; aislamiento ; ser excluido ; quedarse fuera ; estar distante Meaning pt isolar ; alternar ; distância ; separar ; golfo
距てる
JMdict 200217
Word 隔てる ; 距てる
Reading へだてる
Translation dut afscheiden ; scheiden ; verwijderen ; afzonderen ; af doen liggen van ; belemmering enz .} in de weg leggen {een ; afstand enz .} ertussen leggen {een ; tussenplaatsen ; zeker tijdsinterval} inlassen {een ; laten verstrijken ; vervreemden ; aliëneren Translation hun elkülönít ; elválaszt ; elválik ; leválaszt ; szétválaszt Translation slv biti ukinjen Translation spa transcurrir ; separarse ; estar separado por
Translation eng to separate ( by distance , time , etc .) ; to isolate ; to partition ; to divide ; to interpose ; to have between ; to alienate ; to estrange Translation ger fernhalten ; abschirmen ; abtrennen ; auseinanderhalten ; abteilen ; zwischen etw . liegen ; trennen ; unterscheiden ; entfremden ; abtrünnig machen ; abbringen ; trennen Translation fre séparer ( par la distance , le temps , etc .) ; isoler ; partitionner ; diviser ; partager ; interposer ; intercaler ; aliéner ; écarter ; éloigner Translation rus 1) разделять , отделять ; отгораживать ; загораживать ; 2) отдалять ( от кого-л .); становиться между ( кем-л .) ; 3) ( см .) へだたる
離す
JMdict 200217
Word 離す
Reading はなす
Translation dut scheiden ; afscheiden ; afzonderen ; separeren ; uit elkaar halen ; uiteenzetten ; afhouden ; uiteenhouden ; weghouden ; verwijderd houden ; op afstand houden ; enz .} openlaten {ruimte Translation hun darabol ; elbúcsúzik ; elválaszt ; elválik ; felbomlik ; feloszlik ; kettéoszt ; szétválaszt ; szétválik ; elkülönít ; feloszt ; megoszt ; oszt ; szavaz ; különválik ; leválaszt ; szeparál ; szeparálódik Translation spa dividir ; separar ; liberar
Translation eng to separate ; to part ; to divide ; to keep apart Translation ger abtrennen ; absondern ; scheiden ; abreißen ; abschneiden ; abstoßen ; losmachen ; trennen ; entfernen ; auseinanderhalten ; loslassen ; abhängen ; entkuppeln ; ( seinen Blick ) abwenden Translation fre détacher ; diviser ; isoler ; partager ; séparer Translation rus 1) отделять ( от чего-л .); разделять , разъединять ( что-л .) ; 2) (を) отпускать ( что-л .; перен .) расставаться с ( чем-л .) ; 3) помещать на некотором отдалении
隔
KanjiDic2 200217
Literal 隔
Reading Pinyin ge2 Reading On カク Reading Kun へだ . てる ; へだ . たる Reading Korean gyeog Reading Korean 격
Meaning isolate ; alternate ; distance ; separate ; gulf Meaning fr distance ; isoler ; séparer ; tous les deux ( jours , mois , ..) ; fossé ( fig .) Meaning es diferencia ; distancia ; separación ; aislamiento ; ser excluido ; quedarse fuera ; estar distante Meaning pt isolar ; alternar ; distância ; separar ; golfo
区分
JMdict 200217
Word 区分
Reading くぶん
Translation dut verdelen ; splitsen ; in delen scheiden ; indelen ; afzonderen ; isoleren ; classificeren ; ordenen ; sorteren ; rangschikken in klassen ; verdeling ; splitsing ; scheiding in delen ; indeling ; afdeling ; afzondering ; isolering ; isolatie ; classificatie ; ordening ; sortering ; rangschikking in klassen Translation hun felosztás ; rész ; részleg ; szakasz ; válaszfal ; ágazat ; bekezdés ; darab ; lap ; lemez ; osztály ; paragrafus ; rekesz ; terület ; elkülönítés ; fülke ; szétválasztás ; parcella ; osztályozás Translation slv razporeditev ; razvrstitev ; klasifikacija ; razdelek ; oddelek Translation spa dividir ; compartimentar ; división ; sección ; demarcación ; partición ; segmentación ; subdivisión ; ( tráfico ) senda ; vereda ; compartimiento ; clasificación
Translation eng division ; section ; demarcation ; partition ; segmentation ; subdivision ; ( traffic ) lane ; compartment ; classification ; sorting Translation ger einteilen ; klassifizieren ; Verteilung ; Austeilung ; Zuteilung ; Klassifikation ; Einteilung ; Abteilung ; Sektion ; Kategorie ( eng . division ) Translation fre classification ; compartiment ; démarcation ; division ; file ( traffic ) ; section Translation rus делить на части ; дробить на {мелкие} участки ; классифицировать ; сортировать , подбирать по сортам (и т. п.) ; 1) деление ( на части ); подразделение ; парцелляция , дробление на мелкие участки ( земли ) ; делить на на части ; дробить участки {～する} {мелкие} ; 2) классификация ; сортировка ; классифицировать ; сортировать , подбирать по сортам (и т. п.) {～する}
被覆
JMdict 200217
分離
JMdict 200217
Word 分離
Reading ぶんり
Translation dut scheiding ; afscheiding ; secessie ; separatie ; afzondering ; isolatie ; segregatie ; splitsing ; afscheuring ; abscissie ; disjunctie ; ontkoppeling ; {geneesk . ; m.b.t. dood weefsel} sekwestratie ; afzonderen ; scheiden ; separeren ; segregeren ; isoleren ; ( zich ) afscheiden ; ( zich ) afsplitsen ; ( zich ) splitsen ; zich afscheuren ; {geneesk . ; m.b.t. dood weefsel} sekwestreren Translation hun elkülönítés ; elkülönülés ; elválás ; különélés ; függetlenség ; közöny ; tárgyilagosság ; elválasztás ; leválasztás ; extrahálás Translation slv ločiti ; deliti ; razmejiti ; odcepitev ; ločitev Translation spa aislamiento ; separación ; segregación
Translation eng separation ; partition ; detachment ; segregation ; isolation Translation ger Trennung ; Teilung ; Absonderung ; Isolierung ; Abtrennung ; Segregation ; Sezession ; Trennschärfe ; Trennvermögen ; Selektivität ; sich trennen ; teilen ; absondern ; abscheiden ; isolieren ; rein darstellen Translation fre détacher ; séparation Translation rus 1) разделение , отделение ; разъединение ; разобщение ; разделять{ся} , разъединять{ся} ; отделять{ся} {～する} ; отдельно чего-л .) {…と～して} ; 2) ( радио ) отстройка , селективность ; разделять{ся} , разъединять{ся} ; отделять{ся}
鎖す
JMdict 200217
Word 閉ざす ; 鎖す
Reading とざす ; さす
Translation dut {戸 ; 門 ; 口を} sluiten ; dichtdoen ; toedoen ; op slot doen {錠で} ; vergrendelen {閂で} ; opdoeken {店を} ; versperren {道を} ; blokkeren ; afzonderen {国を} ; isoleren ; afsluiten Translation hun becsuk ; becsukódik ; bezár ; csukódik ; záródik ; bezárul ; lezár ; végződik ; zárul ; elreteszel ; rögzít ; zsilippel elzár ; zár ; alámerít ; belemárt ; belesodor vmibe ; hirtelen lejt ; megbokrosodik ; nagyban játszik ; vízbe ugrik Translation spa bloquear ; cortar ; impedir el paso ; cerrar ; encerrar
Translation eng to shut ; to close ; to fasten ; to lock ; to block (a street , entrance , etc .) ; to shut in ( with snow , ice , etc .) ; to shut off ; to cut off ; to cover (e.g. in darkness ) ; to consume ( with negative feelings ) ; to fill (e.g. with sadness ) ; to bury (e.g. in grief ) Translation ger schließen ; zumachen ; zuschließen ; verschließen ; absperren ; blockieren ; abschneiden Translation fre fermer ; plonger dans la tristesse ; verrouiller Translation rus закрывать , запирать
断熱
JMdict 200217
Word 断熱
Reading だんねつ
Translation dut thermische isolatie ; warmte-isolatie ; isoleren tegen warmte Translation hun szigetelés Translation spa aislamiento ( térmico )
Translation eng insulation Translation ger Isolierung ; Wärmeisolierung ; adiabatisch ; Adiabaten… ; adiabatisch ; isolieren
孤立語
JMdict 200217
Word 孤立語
Reading こりつご
Translation dut isolerende taal {taalk .}
Translation eng isolating language Translation ger isolierende Sprache (z.B. Chinesisch , Thai und Vietnamesisch )
遊離
JMdict 200217
Word 遊離
Reading ゆうり
Translation dut bevrijding ; vrijmaking ; losmaking ; scheiding ; afscheiding ; isolering ; afzondering ; vrij {chem .} ; zich losmaken van ; losraken ; voeling verliezen met Translation hun elkülönítés ; elválasztás
Translation eng separation ; isolation ; extrication ; release ; isolation Translation ger Isolierung ; Ablösung ; Abscheidung ; Absonderung ; Trennung ; Freisetzen ; Freiwerden ; sich abspalten ; sich abscheiden ; sich trennen Translation rus отделение , отрыв ; ( хим .) выделение ; отделиться , оторваться чего-л .; хим .) быть выделенным {～する} ; ( хим .) свободный {～{した}} ; отделиться , оторваться ( от чего-л .; хим .) быть выделенным
イソロイシン
JMdict 100319
Reading イソロイシン
Translation eng isoleucine Source Language ger Isoleucin
異亮氨酸
HanDeDict 100318
Traditional 異亮氨酸 Simplified 异亮氨酸
Pinyin yi4 liang4 an1 suan1
Deutsch Isoleucin (u.E.) (S, Chem )
異亮氨酸
HanDeDict 200217
Traditional 異亮氨酸 Simplified 异亮氨酸
Pinyin yi4 liang4 an1 suan1
Deutsch Isoleucin (S, Chem )
イソロイシン
JMdict 200217
Reading イソロイシン
Translation eng isoleucine Translation ger Isoleucin ( eine essenzielle Aminosäure ) Source Language ger Isoleucin
異亮氨酸
CEDict 100318
Traditional 異亮氨酸 Simplified 异亮氨酸
Pinyin yi4 liang4 an1 suan1
English isoleucine ( Ile ), an essential amino acid
異亮氨酸
CC-CEDict 200217
Traditional 異亮氨酸 Simplified 异亮氨酸
Pinyin yi4 liang4 an1 suan1
English isoleucine ( Ile ), an essential amino acid
Records 1 - 50 of 50 retrieved in 1092 ms