ボディ
JMdict 100319
Reading ボディー ; ボディ ; ボデー ; バディー ; バディ
Translation eng body ; buddy Translation ger Körper ; Gehäuse ; Karosserie Translation rus тело

肢体
JMdict 100319
Word 肢体
Reading したい
Translation eng limbs ; members ; body Translation ger ( schriftspr .) ; Gliedmaßen ; Körper und Gliedmaßen Translation fre le corps et les membres ; les membres

心身
JMdict 100319
Word 心身
Reading しんしん
Translation eng mind and body Translation ger Geist und Körper ; Körper und Geist ; Leib und Seele Translation fre chair et esprit ; corps et âme Translation rus душа́ и те́ло

JMdict 100319
Word
Reading
Translation eng body ; oneself ; one's place ; one's position ; main part ; meat ( as opposed to bone , skin , etc .) ; wood ( as opposed to bark ) ; blade ( as opposed to its handle ) ; container ( as opposed to its lid ) Translation ger Körper ; Person ; man selbst ; Fleisch ; Fischfleisch ; sozialer Status von jmdm ; Behälter ; Schale ; Topf ; Schwertklinge Translation fre chair ; corps ; personne

身体
JMdict 100319
Word ; 身体 ; ;
Reading からだ ; しんたい
Translation eng body ; health Translation ger Körper ; Leib Translation fre corps ( physique ) ; santé Translation rus (1) те́ло ; органи́зм ; (2) телосложе́ние ; фигу́ра ; (3) здоро́вье

JMdict 100319
Word
Reading たい
Translation eng body ; physique ; posture ; shape ; form ; style ; substance ; identity ; reality ; field ; counter for humanoid forms (e.g. dolls , statues , corpses , etc .) Translation ger Körper ; Form ; Substanz ; Wesen ; Kern Translation rus (1) те́ло ; (2) фо́рма ; стиль ( языка )

胴体
JMdict 100319
Word 胴体
Reading どうたい
Translation eng body ; trunk ; torso Translation ger Rumpf ; Körper ; Torso ; Schiffsrumpf ; Flugzeugrumpf ; Hubschrauberrumpf Translation fre corps ; torse

肉塊
JMdict 100319
Word 肉塊
Reading にくかい ; にっかい
Translation eng piece of meat ; lump of meat ; human body Translation ger ( schriftspr .) Fleischklumpen ; Körper Translation fre morceau de viande

肉体
JMdict 100319
Word 肉体
Reading にくたい
Translation eng the body ; the flesh Translation ger Leib ; Körper ; Fleisch Translation fre corps ; chair Translation rus те́ло ; плоть

膚身
JMdict 100319
Word 膚身
Reading はだみ
Translation eng body Translation ger Körper

物体
JMdict 100319
Word 物体
Reading ぶったい
Translation eng body ; object Translation ger Körper ; Objekt ; Gegenstand ; Substanz Translation fre corps ; objet


立体
JMdict 100319
Word 立体
Reading りったい
Translation eng solid body ; three-dimensional object ; multi-storey car park Translation ger fester Körper ; Körper ; Kubus ; dreidimensionale Form Translation fre corps solide
Crossref 立体駐車場

霊肉
JMdict 100319
Word 霊肉
Reading れいにく
Translation eng body and soul Translation ger ( schriftspr .) ; Leib und Seele ; Körper und Geist Translation fre le corps et l'ésprit

肌身
JMdict 100319
Word 肌身
Reading はだみ
Translation eng body Translation ger Körper

躯幹
JMdict 100319
Word 躯幹
Reading くかん
Translation eng body ; trunk ; torso ; physique Translation ger Körper ; Körperbau

首足
JMdict 100319
Word 首足
Reading しゅそく
Translation eng head and legs ; the body Translation ger Kopf und Beine ; ( gesamter ) ; Körper

身心
JMdict 100319
Word 身心
Reading しんしん
Translation eng body and mind Translation ger Geist und Körper ; Körper und Geist ; Leib und Seele

身命
JMdict 100319
Word 身命
Reading しんめい
Translation eng one's life Translation ger ( schriftspr .) ; Körper und Leben ; Leben ; eigene Leben

老躯
JMdict 100319
Word 老躯
Reading ろうく
Translation eng one's old bones ; aged body Translation ger ( schriftspr .) ; altersschwacher Körper ; Körper eines alten Menschen

軀幹
HanDeDict 100318
Traditional 軀幹 Simplified 躯干
Pinyin qu1 gan4
Deutsch Amt (u.E.) (S) ; Amtsdauer (u.E.) (S) ; Amtssprache (u.E.) (S) ; Körper (u.E.) (S) ; Leib (u.E.) (S) ; Leiber (u.E.) (S) ; Rumpf (u.E.) (S)

全身心
HanDeDict 100318
Traditional 全身心 Simplified 全身心
Pinyin quan2 shen1 xin1
Deutsch Körper und Seele (u.E.)

人身
HanDeDict 100318
Traditional 人身 Simplified 人身
Pinyin ren2 shen1
Deutsch persönlich , Personal ... (u.E.) ; Körper des Menschen , Leib (u.E.) (S)

身體
HanDeDict 100318
Traditional 身體 Simplified 身体
Pinyin shen1 ti3
Deutsch Gesundheit (u.E.) (S); Bsp .: 是不是身體不舒服? 是不是身体不舒服? -- ; Körper (u.E.) (S)

身子
HanDeDict 100318
Traditional 身子 Simplified 身子
Pinyin shen1 zi5
Deutsch Körper (u.E.) (S) ; Leichnam , Gremium (u.E.) (S)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin ti3
Deutsch Körper (u.E.) (S)



肢体
JMdict 200217

身心
JMdict 200217
Word 心身 ; 身心 ; 神身 ; 身神
Reading しんしん ; しんじん
Translation dut geest en lichaam ; lichaam en ziel ; mentaal en fysiek ~ {attr .} ; psychosomatisch ~ {attr .} Translation slv duša in telo Translation spa mente y cuerpo
Translation eng mind and body Translation ger Geist und Körper ; Körper und Geist ; Leib und Seele Translation fre chair et esprit ; corps et âme Translation rus ( кн .) душа и тело ; ( см .) しんしん【心身】

JMdict 200217
Word
Reading
Translation dut lichaam ; lijf ; lijfje ; karkas ; donder ; flikker {volkst .} ; sodeflikker {volkst .} ; sodemieter {vulg .} ; gebbe {Barg .} ; ziel {veroud .} ; filet ; visfilet ; visvlees ; vlees ; vis {bot- of graatloos stuk vlees of vis} ; de eigen persoon ; het zelf ; zichzelf ; iemands positie ; iemands plaats ; iemands situatie ; rang ; stand ; lichaam van een mes ; lemmet ; lemmer ; kling ; blad {van bijl ; zaag} ; pot {i .t.t. deksel} ; houder ; vat Translation hun alapanyag ; főrész ; hangszerszekrény ; holttest ; hulla ; kalaptető ; karosszéria ; kocsiszekrény ; konzisztencia ; összeállás ; ruhaderék ; tetem ; tömöttség ; maga magát ; magának ; magát ; önmagát ; saját magát ; sajátmaga Translation slv telo ; oseba ; nekoga srce ; pozicija ; status Translation spa ( mi ) cuerpo
Translation eng body ; oneself ; one's place ; one's position ; main part ; meat ( as opposed to bone , skin , etc .) ; wood ( as opposed to bark ) ; blade ( as opposed to its handle ) ; container ( as opposed to its lid ) Translation ger Körper ; Person ; man selbst ; Fleisch ; Fischfleisch ; jmds . sozialer Status ; Behälter ; Schale ; Topf ; Schwertklinge Translation fre corps ; soi-même ; sa propre place ; sa propre position ; partie principale ; viande ( par opposition aux os , à la peau , etc .) ; bois ( par opposition à l'écorce ) ; lame ( par opposition à son manche ) ; récipient ( par opposition à son couvercle ) Translation rus 1) тело ; ( перен .) сам {человек} ; губить себя ; доводить себя до гибели {身で}身を食う ; 2) ( перен .) душа , ум ; силы ; 3) ( перен .) положение ( чьё-л .) ; 4) мясо ; 5) клинок , лезвие ; 6) ( см .) みはば ; ( ср .) みみ【身々】 , みのけ , みのまわり , みのたけ , みのうえ , みのほど



肉塊
JMdict 200217
Word 肉塊
Reading にくかい ; にっかい
Translation dut stuk ; homp ; klomp vlees ; vleesklomp
Translation eng piece of meat ; lump of meat ; human body Translation ger Fleischklumpen ; Körper Translation fre morceau de viande Translation rus ( см .) にっかい【肉塊】 ; кусок мяса ; ( перен .) тело , плоть

肉体
JMdict 200217
Word 肉体
Reading にくたい
Translation dut lichaam ; {fig . ; bijb .} vlees Translation slv telo Translation spa el cuerpo ; la carne
Translation eng the body ; the flesh ; the outer man ; one's physique Translation ger Leib ; Körper ; Fleisch Translation fre corps ; chair Translation rus тело , плоть ; плотский , физический ; чувственный {~{的}}

JMdict 200217
Word
Reading もの ; もん
Translation dut ding ; voorwerp ; zaak ; goed ; stuk ; artikel ; waar ; iets ; object ; brok ; spul ; materiaal ; aangelegenheid ; kwestie ; historie ; affaire ; materie ; onderwerp ; punt ; eigendom ; bezit ; have ; goed ; kwaliteit ; rede ; wat redelijk is ; -werk ; -stuk ; -wekkend ; -aanjagend ; -barend ; -gevend ; wat ~ veroorzaakt Translation hun dolog ; holmi Translation slv stvar Translation spa cosa ; objeto Translation swe sak ; pryl
Translation eng somehow ; somewhat ; for some reason ; really ; truly ; thing ; object ; article ; stuff ; substance ; one's things ; possessions ; property ; belongings ; things ; something ; anything ; everything ; nothing ; quality ; reason ; the way of things ; used to emphasize emotion , judgment , etc . ; used to indicate a common occurrence in the past ( after a verb in past tense ) ; used to indicate a general tendency ; used to indicate something that should happen ; item classified as ... ; item related to ... ; work in the genre of ... ; cause of ... ; cause for ... Translation ger Ding ; Sache ; Gegenstand ; Körper ; Objekt ; Materie ; Substanz ; Stoff ; Gestalt ; Vernunft ; Qualität ; jmds . Besitz ; Eigentum ; Rede ; Angelegenheit ; Vernunft ; männliche Geschlechtsorgane Translation fre chose ; objet ; article ; truc ; substance ; ses affaires ; possessions ; propriété ; effets personnels ; choses ; quelque chose ; n'importe quoi ; tout ; rien ; qualité ; raison ; l'ordre des choses ; utilisé pour mettre l'accent sur une émotion , un jugement , etc . ; utilisé pour indiquer un phénomène courant dans le passé ( après un verbe au passé ) ; utilisé pour indiquer une tendance générale ; utilisé pour indiquer quelque chose qui devrait se produire ; élément classé comme ... ; élément relatif à... ; travail de ... ; cause de ... ; motif de ... ; raison pour ... ; en quelque sorte ; d'une certaine manière ; pour une raison quelconque ; vraiment ; réellement ; véritablement Translation rus вещь , предмет ; нечто ; то , что… ; принадлежать ( кому-л .) {…の~である} ; годиться ; получаться , удаваться , выходить {~になる} ; становиться ( чьей-л .) собственностью , переходить ( попадать ) (в чьи-л .) руки {…の~になる} ; ~にする ; а) приобретать ( что-л .); присваивать ( что-л .); овладевать ( чем-л .); осваивать ( что-л .); б) считаться чем-л .)
Crossref 物珍しい・ものめずらしい ; 物寂しい・ものさびしい

本体
JMdict 200217
Word 本体
Reading ほんたい ; ほんだい
Translation dut wezen ; essentie ; substantie ; aard ( der zaak ) ; eigenlijke zaak ; voorwerp op zich ; werkelijke ding ; ding op zich ( zelf ) ( beschouwd ) ; ware vorm ; ware aard ; ware gedaante ; voornaamste deel ; centrale deel ; belangrijkste deel ; hoofdzaak ; hoofddeel ; shintoïsme} voorwerp van verering {m .b.t. ; boeddhisme} voornaamste beeltenis ( van Boeddha ) {m .b.t. ; noumenon {fil .} ; het zuiver gedachte ding {fil .} ; ding in zichzelf {fil .} ; Ding an sich {fil .} ; metafysische realiteit {fil .} Translation hun főegység ; géptest ; kémiai anyag ; veleje vminek Translation slv substanca ; bit ; snov ; materija Translation spa esencia de la materia
Translation eng base price ; pre-tax price ; substance ; real form ; main part ; main unit ; body ( of a machine ) ; this machine ; this appliance ; object of worship ( at a shrine , temple , etc .) ; noumenon Translation ger Substanz ; Hauptteil ; Körper ; Noumenon ; etw . nur mit dem Verstand zu Erkennendes ; Objekt der Verehrung im Schrein oder Tempel Translation fre objet de culte principal d'un temple ; réalité ; substance Translation rus ( вчт .) системный блок ( компьютера ).) ; 1) ( филос .) субстанция ; сущность ; вещь в себе ; 2) объект поклонения ; ставить ( что-л .) на первое место {…を~とする} ; 3) настоящий облик ; 4) корпус ( словаря , книги )
Crossref 本体価格・ほんたいかかく

霊肉
JMdict 200217
Word 霊肉
Reading れいにく
Translation hun szívvel-lélekkel
Translation eng body and soul Translation ger Leib und Seele ; Körper und Geist Translation fre le corps et l'ésprit

膚身
JMdict 200217
Word 肌身 ; 膚身
Reading はだみ
Translation hun alapanyag ; erdőállomány ; főrész ; hangszerszekrény ; holttest ; kalaptető ; karosszéria ; kocsiszekrény ; összeállás ; ruhaderék ; tetem ; tömöttség Translation swe kår
Translation eng body Translation ger Körper Translation rus тело

御身
JMdict 200217
Word 御身
Reading おんみ ; おみ
Translation eng your body ; your health ; yourself ; you Translation ger Körper ; Sie ( höfliche Bez . für den Körper eines anderen , sowie für den anderen selbst ) ; Körper ; Sie

身命
JMdict 200217
Word 身命
Reading しんめい
Translation eng one's life Translation ger Körper und Leben ; Leben ; das eigene Leben Translation rus ( кн .) жизнь ( чья-л .)


老体
JMdict 200217
Word 老体
Reading ろうたい
Translation eng old body ; aged person ; elderly person Translation ger Körper eines alten Menschen ; alter Mensch Translation rus ( кн .) старческое тело ; ( обр .) старик

実数体
JMdict 200217
Word 実数体
Reading じっすうたい
Translation eng real number field Translation ger Körper der reellen Zahlen

軀体
JMdict 200217
Word 躯体 ; 軀体
Reading くたい
Translation hun kas ; test ; tollszár ; csontváz
Translation eng frame ( of a building ) ; framework ; skeleton ; ( human ) body Translation ger Körper ; Unterbau ; Gerüst


JMdict 200217
Word
Reading しも
Translation dut benedenloop ( van een rivier ) ; stroomafwaarts {loc .} ; lager aan de rivier {i .h.b.} ; tweede ; laatste helft ; tanka} laatste {m .b.t. ; tweede vershelft ; laatste twee versregels ; lager deel ; ondergedeelte ; onderstuk ; onderbuik ; schaamstreek ; schaamdelen {i .h.b.} ; geslachtsdelen {i .h.b.} ; geslachtsorganen {i .h.b.} ; edele delen {i .h.b.} ; genitaliën {i .h.b.} ; onderlijf ; onderlichaam ; abdomen {form .} ; anogenitale regio ; kleine en grote boodschap {meton .} ; natuurlijke behoeften {euf .} ; mindere zitplaats ; plaats onder aan de tafel ; ondergeschikte ; mindere ; lagere in rang ; onderdaan ; Kioto} Shimogyō {m .b.t. ; {ton . ; theat .} linkerkant van het toneel ( gezien vanuit de zaal ) ; jardin Translation hun alacsonyabb Translation slv druga polovica ; spodnji del Translation spa bajo ; debajo ; detrás
Translation eng lower reaches ( of a river ) ; bottom ; lower part ; lower half ( of the body , esp . the privates ) ; feces ( faeces ) ; urine ; menses ; end ; far from the imperial palace (i.e. far from Kyoto , esp . of western Japan ) ; dirty (e.g. dirty jokes , etc .) Translation ger unterer Teil ; Fuß ; Unterlauf eines Flusses ; hinterer Teil eines Ausdruckes ; unterer Teil einer Serie ; Vasallen und Volk ; Arbeitnehmer ; Beschäftigter ; unten gelegener Ort ; Körper hüftabwärts ( und was damit zu tun hat ) ; Exkremente ; zweiter Teil Translation fre aval ( d'un cours d'eau ) ; bas ; partie inférieure ; moitié inférieure ( du corps , en part . les parties intimes ) ; fèces ; excréments ; urine ; règles ( de la menstruation ) ; menstrues ; fin ; loin du palais impérial (c. -à-d . loin de Kyoto , en part . de l'ouest du Japon ) ; cochon ( par ex . pour une blague ) Translation rus нижний ; нижеследующий ; 1) низ ; нижний ; нижеследующий {~の} ; внизу ; ниже {~に} ; 2) низовье , нижнее течение ; 3) низы ; подчинённые ; низшие ; 4) нижняя половина тела ; 5) уборная ; 6) менструация

身子
HanDeDict 200217
Traditional 身子 Simplified 身子
Pinyin shen1 zi5
Deutsch Körper (S) ; Leichnam , Gremium (S)

形神
HanDeDict 200217
Traditional 形神 Simplified 形神
Pinyin xing2 shen2
Deutsch Körper und Seele

JMdict 200217
Word 肉叢 ;
Reading ししむら
Translation eng piece of meat ; lump of meat ; the body ; the flesh Translation ger Fleischklumpen ; Fleischstück ; Fleischbatzen ; Körper ; Leib

Records 1 - 50 of 92 retrieved in 847 ms