Search 'Kabuki-' - YuJisho CJK Dictionary

野郎

JMdict 200217

Word 野郎

Reading やろう

Translation dut lul {min .} ; zak ; klootzak ; idioot ; klier ; hufter ; schoft ; schurk ; smeerlap ; crapuul {Belg .N.} ; rotvent ; rotzak ; ploert ; man ; kerel ; vent ; makker ; maat ; jongeman met kaalgeschoren voorschedel ; kabuki-acteur met kaalgeschoren voorschedel {i .h.b.} ; kaalgeschoren voorschedel ; maantje ; schandknaap Translation hun hitvány ember Translation spa granuja Translation swe bängel

Translation eng guy ; fellow ; chap ; buddy ; bastard ; asshole ; arsehole ; son of a bitch Translation ger Kerl ; Schuft ; junger Bursche Translation fre coquin ; vaurien Translation rus ( прост .) ; 1) парень , малый ; 2) ( бран .) прохвост! , негодяй!

狂言

JMdict 200217

Word 狂言

Reading きょうげん

Translation dut kyōgen tussen nō-stukken opgevoerde klucht {Jap . ton .} {= ; komisch tussenspel} ; toneelstuk {i .h.a.} ; toneelspel ; stuk ; spel ; drama ; voorstelling ; opvoering ; schijnvertoning ; bedotterij ; komedie ; schijn ; veinzerij ; misleiding ; bedrog ; doorgestoken kaart ; opgelegd pandoer ; afgesproken zaak ; werk ; opgezet spel {Belg .N.} ; opgemaakt spel {gew .} ; noten met gaatjes {gew .} ; {gew . ; w.g.} bestoken werk ; gemaakte mouw {veroud .} Translation hun szórakozás Translation spa "kyôgen" : farsa teatral ; farsa ; simulación ; fingimiento

Translation eng kyogen ; farce presented between noh plays or during the interlude of a noh play ; kabuki play ; kabuki performance ; make-believe ; ruse ; trick Translation ger Kyōgen ; Nō-Kyōgen ; heiteres Zwischenspiel beim Nō ; Kabuki-Drama ; Kabuki-Stück ; Schauspiel ; Streich ; Betrug ; vorgetäuschte Handlung ; Schwank ; Posse ; Quatsch ; Spaß ; Witz Translation fre drame ; pièce ( kabuki ) ; simulation Translation rus 1) пьеса ; представление , спектакль ; 2) кёгэн ( средневековый фарс ) ; 3) трюк , проделка

Crossref 本狂言 ; 間狂言

歌舞伎座

JMdict 200217

Word 歌舞伎座

Reading かぶきざ

Translation dut kabuki-gezelschap ; Kabukiza {schouwburg in Chūō-ku 中央区 ; Tokio}

Translation eng kabuki troupe ; kabuki theater ( theatre ) ; Kabuki-za ( theatre in Tokyo ) Translation ger Kabuki-Theater ; Kabuki-Truppe ; Kabuki-Ensemble Translation rus Кабукидза , театр Кабуки ( здание )

荒事

JMdict 200217

Word 荒事

Reading あらごと

Translation eng ( theatrical ) fighting scene Translation ger Kabuki-Genre , in dem es um tapfere Krieger und grimmige Gottheiten und Dämonen geht Translation rus арагото (в пьесах театра Кабуки сцена или роль , демонстрирующая силу , мощь , бурные страсти , неистовство ; сцена бурной схватки )

実事

JMdict 200217

Word 実事

Reading じつごと ; じつじ

Translation eng fact ; truth ; realistic portrayal of an ordinary event ( by a wise man ) Translation ger Kabuki-Genre , in dem es um die realistische Darstellung gewöhnlicher Ereignisse geht Translation rus 1) пьеса на сюжет современности (в театре Кабуки ) ; 2) настоящая ( крепкая , верная ) любовь ; 1) подлинное событие , реальный факт ; 2) свидание {влюблённых}

上げ板

JMdict 200217

Word 上板 ; 上げ板 ; 揚げ板 ; 揚板

Reading あげいた

Translation dut losse vloerplank ; {Edo-gesch . ; kabuki-jargon} vloerluik aan weerskanten van het verbindingsstuk tussen podium en hanamichi ; losse houten vloer {風呂場の}

Translation eng movable floor boards ; trap door Translation ger Abdeckbrett ( für Versenkung im Küchenfußboden ) Translation rus ( см .) あげぶた

河原乞食

JMdict 200217

Word 河原乞食

Reading かわらこじき

Translation eng actors ; players ; riverbank beggars Translation ger Kabuki-Schauspieler Translation rus ( см .) かわらもの 2

返り花

JMdict 200217

Word 帰り花 ; 返り花

Reading かえりばな

Translation eng second blooming ( in a season ) ; reflowering ; reflorescence ; return to working by a prostitute , kabuki actor , etc . Translation ger außerhalb der Zeit blühende Blüte ; zum zweiten Mal blühende Blüte ; Prostituierte , die wieder ihrem Gewerbe nach geht , nachdem sie dieses schon einmal aufgegeben hat ; Kabuki-Schauspieler , der ein Come-back feiert Translation rus 1) цветы , которые зацвели второй раз ; 2) гейша ( проститутка ), вернувшаяся к прежней работе ; 3) ( прям . и перен .) второе цветение

Crossref 返り咲き・かえりざき・2

歌舞伎

JMdict 100319

Word 歌舞伎

Reading かぶき

Translation eng kabuki ; Japanese classical drama Translation ger {Theat .} Kabuki ; Kabuki-Theater ; ( Anfang des 17 . Jhd . aus Musik , Schauspiel und Tanz entwickeltes Theater-Genre , das anfänglich z.T. recht drastisch und in übersteigertem Stil seine Themen dem Samurai- und Großstadtleben entnahm . Es wurde vom Dramatiker Chikamatsu Monzaemon , 1653-1725 , zu literarisch anspruchsvoller Schaukunst geführt ) Translation fre kabuki ( théâtre traditionnel japonais ) Translation rus кабу́ки ( японский классический театр )

歌舞妓

JMdict 200217

Word 歌舞伎 ; 歌舞妓

Reading かぶき

Translation dut kabuki ; traditioneel Japans theater Translation slv kabuki ; gledališče kabuki Translation spa kabuki ; drama clásico japonés

Translation eng kabuki ; Japanese classical drama Translation ger Kabuki ; Kabuki-Theater ( Anfang des 17 . Jhd . aus Musik , Schauspiel und Tanz entwickeltes Theater-Genre ; von Chikamatsu Monzaemon zu anspruchsvoller Theaterkunst entwickelt ; Abk . für kabuki-shibai歌舞伎芝居 kabuki ist Renyō・kei von kabuku = prächtig aufführen ) Translation fre kabuki ( théâtre traditionnel japonais ) Translation rus Кабуки ( яп . классический театр )

歌舞伎芝居

JMdict 200217

Word 歌舞伎芝居

Reading かぶきしばい

Translation eng kabuki play Translation ger Kabuki-Theater

歌舞伎座

JMdict 100319

Word 歌舞伎座

Reading かぶきざ

Translation eng kabuki troupe ; kabuki theater ( theatre ) ; Kabuki-za ( theatre in Tokyo )

Records 1 - 12 of 12 retrieved in 132 ms