雲上
JMdict 100319
Word 雲上
Reading うんじょう
Translation eng above the clouds ; the heavens Translation ger ( Gebiet ) ; über den Wolken ; Kaiserhof ; Tennô-Hof ; kaiserlicher Palast
宮中
JMdict 100319
Word 宮中
Reading きゅうちゅう
Translation eng imperial court Translation ger Kaiserhof
九天
JMdict 100319
公儀
JMdict 100319
公方
JMdict 100319
朝廷
JMdict 100319
Word 朝廷
Reading ちょうてい
Translation eng Imperial Court Translation ger Kaiserhof
帝室
JMdict 100319
Word 帝室
Reading ていしつ
Translation eng Imperial Family ; Imperial Household Translation ger ( schriftspr .) ; Kaiserhaus ; Kaiserhof ; kaiserliche Familie ; (f)
天朝
JMdict 100319
Word 天朝
Reading てんちょう
Translation eng imperial court Translation ger Kaiserhof
禁中
JMdict 100319
Word 禁中
Reading きんちゅう
Translation eng court ; Imperial Palace or household Translation ger ( schriftspr .) ; Kaiserhof ; kaiserlicher Palast ; kaiserliches Schloss
雲の上
JMdict 100319
Word 雲の上
Reading くものうえ
Translation eng above the clouds ; the Imperial Court Translation ger ( Gebiet ) ; über den Wolken ; Kaiserhof ; Tennô-Hof ; kaiserlicher Palast
雲井
JMdict 100319
Word 雲居 ; 雲井
Reading くもい
Translation eng sky ; cloud ; distant place ; high place ; imperial court Translation ger Ort in den Wolken ; weit entfernter Ort ; Kaiserhof
社稷
JMdict 100319
Word 社稷
Reading しゃしょく
Translation eng the State ( tutelary deity and god of grain ) Translation ger Staat ; Nation ; Kaiserhof
庭
HanDeDict 100318
Traditional 庭 Simplified 庭
Pinyin ting2
Deutsch Empfangssaal ( des Kaisers ) (u.E.) (S) ; Familie (u.E.) (S) ; Gerichtshof (u.E.) (S, Rechtsw ) ; Gerichtszimmer ( vgl . germanisch , altnordisch und neuisländisch : Þing ( Ding ; Thing ) (u.E.) (S, Rechtsw ) ; Halle (u.E.) (S) ; Haus (u.E.) (S) ; Hof (u.E.) (S, Arch ) ; Kaiserhof (u.E.) (S) ; gebraucht für 廷 ( tíng ) (u.E.)
王朝
HanDeDict 100318
Traditional 王朝 Simplified 王朝
Pinyin wang2 chao2
Deutsch Dynastie (u.E.) (S) ; Herrscherhaus (u.E.) (S) ; Kaiserhof (u.E.) (S) ; Königshof (u.E.) (S)
雲上
JMdict 200217
Word 雲上
Reading うんじょう ; うんしょう
Translation eng above the clouds ; the heavens Translation ger ( Gebiet ) über den Wolken ; Kaiserhof ; Tennō-Hof ; kaiserlicher Palast Translation rus ( кн .:) над облаками {～に}
宮中
JMdict 200217
Word 宮中
Reading きゅうちゅう
Translation dut keizerlijk paleis ; hof ; keizershof ; in het paleis {i .h.b.} ; ten hove ; terrein van een heiligdom Translation spa corte imperial
Translation eng imperial court Translation ger Kaiserhof Translation rus императорский двор
九天
JMdict 200217
公
JMdict 200217
Word 公
Reading おおやけ
Translation dut in het openbaar ; publiek ; publiekelijk ; officieel ; openlijk ; en plein public ; openbaar ; publiek ; officieel Translation hun hatósági ; hivatalos ; nyilvános ; országos ; formai ; nyitott Translation spa oficial ; público ; formal ; abierto ; gubernamental
Translation eng being public knowledge ; being out in the open ; exposure to public view ; official ; governmental ; formal ; public ( use , matter , forum , etc .) ; common Translation ger öffentlich ; in aller Öffentlichkeit ; öffentlich ; offiziell ; amtlich ; förmlich ; Organisation oder Institution , an der Politik und Verwaltung beteiligt sind ; Land ; Nation ; Regierung ; Parlament ; Gebietskörperschaft ; Kaiserhof ; Bakufu ; Shōgunatsregierung ; Allgemeinheit ; Öffentlichkeit ; Tennō ; Kaiser ; öffentlich Translation fre formel ; gouvernemental ; officiel ; ouvert ; publique Translation rus официальный ; формальный ; общественный ; публичный , открытый , гласный ; : 1) {～の} публичный , открытый , гласный ; объявлять , предавать гласности ; доводить до всеобщего сведения , публиковать {～にする} ; 2) {～の} официальный ; формальный ; 3): {～の} общественный
Crossref 公にする
公儀
JMdict 200217
公方
JMdict 200217
朝廷
JMdict 200217
Word 朝廷
Reading ちょうてい
Translation spa corte imperial
Translation eng Imperial Court Translation ger Kaiserhof ; kaiserliche Regierung Translation rus ( уст .) императорский двор
帝室
JMdict 200217
天の下
JMdict 200217
天朝
JMdict 200217
Word 天朝
Reading てんちょう
Translation eng imperial court Translation ger Kaiserhof
禁中
JMdict 200217
内裏様
JMdict 200217
雲の上
JMdict 200217
雲井
JMdict 200217
Word 雲居 ; 雲井
Reading くもい
Translation hun légkör ; atmoszféra ; légkör
Translation eng sky ; cloud ; distant place ; high place ; imperial court Translation ger Kumoi ; Ort in den Wolken ; weit entfernter Ort ; Kaiserhof ; Wolke Translation rus ( поэт .) ; 1) небеса ; 2) ( перен .) императорский дворец ( двор )
社稷
JMdict 200217
王朝
HanDeDict 200217
Traditional 王朝 Simplified 王朝
Pinyin wang2 chao2
Deutsch Dynastie (S) ; Herrscherhaus (S) ; Kaiserhof (S) ; Königshof (S)
庭
HanDeDict 200217
Traditional 庭 Simplified 庭
Pinyin ting2
Deutsch Empfangssaal ( des Kaisers ) (S) ; Familie (S) ; Gerichtshof (S, Rechtsw ) ; Gerichtszimmer ( vgl . germanisch , altnordisch und neuisländisch : Þing ( Ding ; Thing ) (S, Rechtsw ) ; Halle (S) ; Haus (S) ; Hof (S, Arch ) ; Kaiserhof (S) ; gebraucht für 廷 ( tíng )
宮闕
JMdict 200217
Word 宮闕
Reading きゅうけつ
Translation eng Imperial palace Translation ger Kaiserpalast ; Kaiserhof Translation rus ( уст .) императорский дворец
宮内
JMdict 200217
朝
HanDeDict 100318
Traditional 朝 Simplified 朝
Pinyin chao2
Deutsch Dynastie , Herrscherhaus (u.E.) (S) ; Kaiserhof , Hof , Regierung (u.E.) (S) ; Regierungszeit eines Herrschers (u.E.) (S) ; ( beim König , Kaiser usw .) eine Audienz haben (u.E.) (V) ; eine Pilgerfahrt machen , pilgern , wallfahren (u.E.) (V) ; nach … hin , gegen , auf … zu , in Richtung auf (u.E.) ( Konj )
朝
HanDeDict 200217
Traditional 朝 Simplified 朝
Pinyin chao2
Deutsch Dynastie , Herrscherhaus (S) ; Kaiserhof , Hof , Regierung (S) ; Regierungszeit eines Herrschers (S) ; ( beim König , Kaiser usw .) eine Audienz haben (V) ; eine Pilgerfahrt machen , pilgern , wallfahren (V) ; nach … hin , gegen , auf … zu , in Richtung auf ( Konj )
Records 1 - 35 of 35 retrieved in 1494 ms