苦情
JMdict 100319

告訴
JMdict 100319
Word 告訴
Reading こくそ
Translation eng accusation ; complaint ; charge ; legal action Translation ger Anklage ; Klage ; Anklageerhebung ; Anzeige Translation fre accusation ; plainte


怨み言
JMdict 100319
Word 恨み言 ; 怨み言 ; 怨言
Reading うらみごと ; えんげん
Translation eng grudge ; complaint ; reproach Translation ger Vorwürfe ; Klage ; Beschwerde ; Murren


愁訴
JMdict 100319
Word 愁訴
Reading しゅうそ
Translation eng complaint Translation ger Klage ; Beschwerde

小言
JMdict 100319
Word 小言
Reading こごと
Translation eng scolding ; fault-finding Translation ger Schimpfen ; Schelte ; Tadel ; Vorwurf ; Rüge ; Verweis ; Nörgelei ; Klage ; Murren Translation fre engueulade ; gronderie ; réprimande ; semonce

訴え
JMdict 100319
Word 訴え
Reading うったえ
Translation eng lawsuit ; complaint Translation ger Klage ; Anklage ; Prozess ; Rechtsstreit ; Appell ; Gesuch ; Antrag ; Beschwerde Translation fre plainte ; procès

訴訟
JMdict 100319
Word 訴訟
Reading そしょう
Translation eng litigation ; lawsuit Translation ger Prozess ; Klage ; Streitsache Translation fre litige ; procès

訴人
JMdict 100319
Word 訴人
Reading そにん
Translation eng a suitor ; an accuser ; a complainant ; an informant ; sue ; accuse Translation ger Kläger ; Klage

歎き
JMdict 100319
Word 嘆き ; 歎き
Reading なげき
Translation eng grief ; lamentation Translation ger Klage ; Jammer ; Gram ; Kummer ; Trauer Translation fre affliction ; chagrin ; désolation

嘆息
JMdict 100319
Word 嘆息
Reading たんそく
Translation eng sigh ; grief ; deploring Translation ger Seufzer ; Klage Translation fre chagrin ; peine ; soupir

不平
JMdict 100319
Word 不平
Reading ふへい
Translation eng complaint ; discontent ; dissatisfaction Translation ger Unzufriedenheit ; Missmut ; Beschwerden ; Klage ; Nörgelei Translation fre grief ; mécontentement ; plainte

文句
JMdict 100319
Word 文句
Reading もんく
Translation eng phrase ; complaint Translation ger Worte ; Ausdruck ; Redensart ; Redewendung ; Bemerkung ; Beschwerde ; Widerspruch ; Einspruch ; Einwand ; Klage Translation fre formule ( de langage ) ; objection

繰言
JMdict 100319

歎息
JMdict 100319
Word 歎息
Reading たんそく
Translation eng sigh ; sighing in grief Translation ger Seufzer ; Klage

愁嘆
JMdict 100319
Word 愁嘆
Reading しゅうたん
Translation eng lamentation Translation ger ( schriftspr .) ; Jammer ; Klage ; Wehklage

愁歎
JMdict 100319
Word 愁歎
Reading しゅうたん
Translation eng lamentation Translation ger ( schriftspr .) ; Jammer ; Klage ; Wehklage

慨世
JMdict 100319
Word 慨世
Reading がいせい
Translation eng deploring the course of public events Translation ger Klage über den Zustand der Welt

悔恨
HanDeDict 100318
Traditional 悔恨 Simplified 悔恨
Pinyin hui3 hen4
Deutsch Gewissensbisse (u.E.) (S) ; Klage (u.E.) (S) ; Reue (u.E.) (S) ; bereuen (u.E.) (V) ; jammern (u.E.) (V) ; jammervoll (u.E.) ( Adj ) ; reuevoll (u.E.) ( Adj ) ; reuig (u.E.) ( Adj ) ; reumütig (u.E.) ( Adj ) ; zerknirscht (u.E.) ( Adj )

起訴
HanDeDict 100318
Traditional 起訴 Simplified 起诉
Pinyin qi3 su4
Deutsch Betreibung (u.E.) (S) ; Klageschrift (u.E.) (S) ; Rechtsstreit (u.E.) (S) ; Strafverfolgung (u.E.) (S) ; prozessieren , verklagen (u.E.) (V) ; Klage einreichen (u.E.)

受理案件
HanDeDict 100318
Traditional 受理案件 Simplified 受理案件
Pinyin shou4 li3 an4 jian4
Deutsch Klage annehmen (u.E.) (S)

提起訴訟
HanDeDict 100318
Traditional 提起訴訟 Simplified 提起诉讼
Pinyin ti2 qi3 su4 song4
Deutsch Klage einreichen (u.E.) (S)

痛哭
HanDeDict 100318
Traditional 痛哭 Simplified 痛哭
Pinyin tong4 ku1
Deutsch Klage (u.E.) (S) ; klagen (u.E.) (V)

耶利米哀歌
HanDeDict 100318
Traditional 耶利米哀歌 Simplified 耶利米哀歌
Pinyin ye1 li4 mi3 ai1 ge1
Deutsch Klagelieder Jeremias (u.E.) ; Klage (u.E.) (S) ; Klagen (u.E.) (S)


駁回起訴
HanDeDict 100318
Traditional 駁回起訴 Simplified 驳回起诉
Pinyin bo2 hui2 qi3 su4
Deutsch Klageabweisung (u.E.) (S)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin dao3
Deutsch beten (u.E.) ; Klageantrag , Gebet (u.E.) (S, Rechtsw )

応訴
JMdict 100319
Word 応訴
Reading おうそ
Translation eng countersuit Translation ger Einlassung ; Klageerwiderung

答辯
HanDeDict 100318
Traditional 答辯 Simplified 答辩
Pinyin da2 bian4
Deutsch Klageerwiderung (u.E.) (S)

訴求
HanDeDict 100318
Traditional 訴求 Simplified 诉求
Pinyin su4 qiu2
Deutsch Klageforderungen (u.E.)

挽歌
JMdict 100319
Word 挽歌
Reading ばんか
Translation eng elegy ; funeral song Translation ger ( schriftspr .) Totenlied ; Grablied ; Trauerweise ; Elegie ; Klagegedicht

悲歌
JMdict 100319
Word 悲歌
Reading ひか
Translation eng elegy ; dirge ; mournful melody Translation ger {Mus .} ( schriftspr .) ; Klagelied ; Elegie ; Klagegesang ; Klagegesang

號啕大哭
HanDeDict 100318
Traditional 號啕大哭 Simplified 号啕大哭
Pinyin hao2 tao2 da4 ku1
Deutsch Klagegeschrei (u.E.) (S) ; plärren (u.E.) (V)

慟哭
HanDeDict 100318
Traditional 慟哭 Simplified 恸哭
Pinyin tong4 ku1
Deutsch Klagegeschrei (u.E.) (S) ; Wehklage (u.E.) (S) ; beweinen (u.E.) (V) ; beweint (u.E.) ( Adj )

哀啼
HanDeDict 100318
Traditional 哀啼 Simplified 哀啼
Pinyin ai1 ti2
Deutsch Klagelaut ; klagend rufen (u.E.)

哀歌
JMdict 100319
Word 哀歌
Reading あいか
Translation eng lament ( song ) ; elegy ; dirge ; sad song ; Lamentations ( book of the Bible ) Translation ger Elegie ; Klagelied Translation fre élégie ; chanson triste ; lamentation

弔歌
JMdict 100319
Word 弔歌
Reading ちょうか
Translation eng elegy ; dirge Translation ger Klagelied ; Elegie

挽歌
HanDeDict 100318
Traditional 挽歌 Simplified 挽歌
Pinyin wan3 ge1
Deutsch Klagelied (u.E.) (S) ; Seelenmesse (u.E.) (S)

哭牆
HanDeDict 100318
Traditional 哭牆 Simplified 哭墙
Pinyin ku1 qiang2
Deutsch Klagemauer (u.E.) (S)

西牆
HanDeDict 100318
Traditional 西牆 Simplified 西墙
Pinyin xi1 qiang2
Deutsch Klagemauer (u.E.)

サタン
JMdict 100319
Reading サタン
Translation eng Satan Translation ger Klagen ; Wehklagen ; Bewunderung ; Anerkennung Translation rus сатана́

哀哭
JMdict 100319
Word 哀哭
Reading あいこく
Translation eng grief ; mourning ; lamentation Translation ger Jammern ; Klagen ; Schluchzen

哭く
JMdict 100319
Word 泣く ; 哭く
Reading なく
Translation eng to cry ; to weep ; to sob ; to howl Translation ger weinen ; heulen ; schreien ; flennen ; greinen ; schluchzen ; klagen ; jammern ; heulen ; etw . Unvernünftiges tun Translation fre pleurer Translation rus пла́кать

愚癡
JMdict 100319
Word 愚痴 ; 愚癡
Reading ぐち
Translation eng idle complaint ; grumble ; moha ( ignorance , folly ) Translation ger Nörgelei ; Quengelei ; Klagen Translation fre grommellement ; murmures ; plainte sans fondements


託つ
JMdict 100319
Word 託つ
Reading かこつ
Translation eng to complain about ; to grumble ; to make an excuse for Translation ger klagen ; sich beklagen ; murren

歎く
JMdict 100319
Word 嘆く ; 歎く
Reading なげく
Translation eng to sigh ; to lament ; to grieve Translation ger klagen ; beklagen ; jammern ; trauern ; sich grämen ; beweinen ; von tiefem Schmerz erfüllt sein ; bedauern Translation fre déplorer ; se lamenter ; soupirer

悼む
JMdict 100319
Word 悼む
Reading いたむ
Translation eng to grieve over ; to mourn ; to lament Translation ger trauern ; betrauern ; klagen ; beklagen ; jammern ; sich grämen Translation fre déprimer ; regretter ; se lamenter sur

哀しむ
JMdict 100319

Records 1 - 50 of 80 retrieved in 202 ms