すら
JMdict 100319
Reading さえ ; すら
Translation eng even ; if only ; if just ; as long as ; the only thing needed Translation ger Klarheit ; Scharfsinn Translation rus даже
歯切れ
JMdict 100319
Word 歯切れ
Reading はぎれ
Translation eng the feel when biting ; manner of enunciation Translation ger Gefühl beim Beißen ; Klarheit der Aussprache
清澄
JMdict 100319
Word 清澄
Reading せいちょう
Translation eng clear ; serene Translation ger ( schriftspr .) ; Klarheit ; Durchsichtigkeit ; Helligkeit ; Reinheit Translation fre limpide
清明
JMdict 100319
Word 清明
Reading せいめい
Translation eng pure and clear ; "clear and bright" solar term ( approx . April 5) Translation ger Klarheit und Reinheit ; 15 . Tag nach Frühlingsanfang ; ( um den 5. April )
Crossref 二十四節気
鮮明
JMdict 100319
Word 鮮明
Reading せんめい
Translation eng vivid ; clear ; distinct Translation ger Klarheit ; Deutlichkeit ; Helle ; Schärfe Translation fre clair ; distinct ; net
端正
JMdict 100319
Word 端正
Reading たんせい
Translation eng handsome ; noble Translation ger Anständigkeit ; Edelmut ; Feinheit ; Klarheit
平明
JMdict 100319
Word 平明
Reading へいめい
Translation eng clear ; simple Translation ger ( schriftspr .) ; Verständlichkeit ; Deutlichkeit ; Klarheit
明澄
JMdict 100319
Word 明澄
Reading めいちょう
Translation eng lucidity Translation ger ( schriftspr .) ; Klarheit
明りょう
JMdict 100319
Word 明瞭 ; 明りょう ; 明亮 ; 明了
Reading めいりょう
Translation eng clarity ; clearness Translation ger Klarheit ; Deutlichkeit ; Verständlichkeit ; Lesbarkeit Translation fre clarté
明晰
JMdict 100319
Word 明晰
Reading めいせき
Translation eng clear ; distinct Translation ger ( schriftspr .) ; Klarheit ; Deutlichkeit
分明
JMdict 100319
Word 分明
Reading ふんみょう ; ぶんみょう ; ぶんめい
Translation eng clearness ; clear understanding Translation ger Klarheit ; Helligkeit
歴歴
JMdict 100319
簡明
JMdict 100319
Word 簡明
Reading かんめい
Translation eng terse ; concise ; simple and clear Translation ger Bündigkeit ; Einfachheit ; Klarheit
達意
JMdict 100319
明々白々
JMdict 100319
顕然
JMdict 100319
Word 顕然
Reading けんぜん
Translation eng being clear or manifest Translation ger Klarheit ; Manifestation
素通し
JMdict 100319
Word 素通し
Reading すどおし
Translation eng transparent ; plain ( glass or glasses ) Translation ger Transparenz ; Klarheit
玲瓏
JMdict 100319
Word 玲瓏
Reading れいろう
Translation eng clear ; translucent ; brilliant ; sweetly ringing ( as the tinklings of jade ) Translation ger ( schriftspr .) ; Klarheit und Helligkeit
白度
HanDeDict 100318
Traditional 白度 Simplified 白度
Pinyin bai2 du4
Deutsch Klarheit (u.E.) (S) ; Reinheit (u.E.)
明白
JMdict 200217
Word 明白
Reading めいはく
Translation dut duidelijk ; klaar ; zonneklaar ; niet mis te verstaan ; aanwijsbaar ; ondubbelzinnig ; onmiskenbaar ; kennelijk ; apert ; evident ; klaarblijkelijk Translation hun kereken ; nyilvánvalóan ; világosan Translation slv jasen ; razumljiv ; očiten Translation spa obvio ; evidente
Translation eng obvious ; clear ; plain ; evident ; apparent ; explicit ; overt Translation ger Klarheit ; Deutlichkeit ; Offensichtlichkeit ; Offenkundigkeit ; Augenscheinlichkeit ; Unverkennbarkeit ; Unmissverständlichkeit ; klar ; deutlich ; offensichtlich ; klar ; deutlich ; offensichtlich ; offenkundig ; augenscheinlich ; einleuchtend ; unmissverständlich ; unbestritten ; unverkennbar ; Klarheit ; Deutlichkeit ; Offensichtlichkeit ; Offenkundigkeit ; Augenscheinlichkeit ; Unverkennbarkeit ; Unmissverständlichkeit Translation fre évident ; clair Translation rus : {～な} ясный , очевидный ; разъяснять , выяснять , уточнять {～にする} ; ясный , очевидный
冱え
JMdict 200217
歯切れ
JMdict 200217
清澄
JMdict 200217
鮮か
JMdict 200217
Word 鮮やか ; 鮮か ; 彩やか
Reading あざやか
Translation dut klaar ; scherp ; helder ; hel ; duidelijk ; intens ; geprononceerd ; fel ; levendig ; sprekend ; sterk uitkomend ; schel ; knal- ; hard- ; bedreven ; handig ; kundig ; deskundig ; vakkundig ; capabel ; bekwaam ; vaardig ; behendig ; slim ; kunstig ; prima ; prachtig ; fraai ; mooi ; knap ; schitterend ; stralend ; briljant ; vers ; fris ; fleurig Translation hun élénk ; színes ; akadálymentes ; átlátszó ; áttetsző ; belterület ; bizonyos ; érthető ; érthetően ; levonás nélküli ; tiszta ; tisztalelkű ; világos ; világosan ; brilliáns ; ragyogó Translation slv živahen ; impulziven ; sijajen Translation spa fresco ; vivo ; animado
Translation eng vivid ; bright ; brilliant ; clear ; fresh ; vibrant ; skillful ; skilful ; adept ; adroit ; deft ; brilliant ; beautiful ; fine ; excellent Translation ger frisch ; klar ; hell ; glänzend ; strahlend ; großartig ; geschickt ; gewandt ; hervorragend ; in klarer Weise ; frisch ; glänzend ; strahlend ; geschickt ; gewandt ; hervorragend ; Frische ; Klarheit ; Glanz ; Geschicklichkeit ; frisch ( Farbe ) ; kräftig ; klar ( Form , Gedächtnis ) ; hell ; glänzend ; strahlend ; lebhaft ; lebendig ; geschickt ; gewandt ; hervorragend Translation fre éclatant ; brillant ; frais ; vif Translation rus яркий (о цвете , о впечатлении ); блестящий (о работе , речи , искусстве , достижениях и т. п.) ; : {～な} яркий (о цвете , о впечатлении ); блестящий (о работе , речи , искусстве , достижениях и т. п.)
鮮明
JMdict 200217
端整
JMdict 200217
Word 端正 ; 端整
Reading たんせい
Translation dut gezicht} mooi {m .b.t. ; knap ; fraai ; gracieus {身のこなしが} ; elegant ; waardig Translation hun formás ; kecses ; bőkezű ; gavallér ; jóképű ; jóvágású ; csodálatos
Translation eng handsome ; shapely ; clean-cut ( features ) ; decent ; proper ; correct ; upright ; graceful Translation ger Anständigkeit ; Edelmut ; Feinheit ; Klarheit ; Ebenmäßigkeit und Schönheit ; tadellos ; ohne Fehl ; fein ; edel ; klar ; anständig ; Anständigkeit ; Edelmut ; Feinheit ; Klarheit Translation rus : {～な} ( кн .) правильный , в полном порядке ; ( кн .) правильный , в полном порядке ; : {～な} ( кн .) корректный ; правильный ; хорошего вкуса ; ( кн .) корректный ; правильный ; хорошего вкуса
平明
JMdict 200217
明りょう
JMdict 200217
Word 明瞭 ; 明りょう ; 明亮 ; 明了
Reading めいりょう
Translation dut klaarheid ; duidelijkheid ; helderheid ; luciditeit ; begrijpelijkheid ; verstaanbaarheid ; klaar ; duidelijk ; helder ; lucide ; doorzichtig ; limpide ; evident ; begrijpelijk ; verstaanbaar Translation hun világosság ; érthető ; tiszta ; világos ; akadálymentes ; átlátszó ; áttetsző ; bizonyos ; egész ; egészen ; félre ; hibátlan ; mentes ; szemléletes ; teljes ; teljesen ; tisztán Translation slv jasen ; lahko razumljiv ; nedvomen Translation spa claridad
Translation eng clear ; plain ; distinct ; obvious ; evident ; articulate Translation ger Klarheit ; Deutlichkeit ; Verständlichkeit ; Lesbarkeit ; deutlich ; klar ; klar und deutlich ; lesbar ; verständlich ; Klarheit ; Deutlichkeit ; Verständlichkeit ; Lesbarkeit ; Klarheit ; Deutlichkeit ; Verständlichkeit Translation fre clarté Translation rus ясный , отчётливый (о произношении , речи , значении и т. п.) ; ясность , отчётливость ; ясный , отчётливый (о произношении , речи , значении и т. п.) {～な} ; уточнять , прояснять , выяснять {～にする}
明晳
JMdict 200217
截然
JMdict 200217
分明
JMdict 200217
確
JMdict 200217
Word 確か ; 確 ; 慥か
Reading たしか
Translation dut zeker ; vaststaand ; positief ; afdoend ; gewis ; verzekerd ; onomstotelijk ; onweerlegbaar ; ontegenzeglijk ; ontwijfelbaar ; onmiskenbaar ; onbetwistbaar ; pertinent ; betrouwbaar ; te vertrouwen ; geaccrediteerd ; gewaarborgd ; solide ; gedegen ; authentiek ; onfeilbaar ; nimmer falend ; feilloos ; 頭 {i .c.m. ; 気 e.d.} gezond ; o.k. ; degelijk ; wel ; in orde ; exact ; precies ; juist ; nauwkeurig ; zeker ; beslist ; vast ( en zeker ) ; stellig ; natuurlijk ; inderdaad ; toegegeven ; ongetwijfeld ; met zekerheid ; zonder twijfel ; naar alle waarschijnlijkheid ; gegarandeerd ; voorwaar ; welzeker ; zonder mankeren ; voorzeker {form .} ; weliswaar ; als ik ( het ) me goed herinner ; als ik het wel heb ; ik geloof ; meen ; denk ; ik maak me sterk Translation hun bizonyos ; biztos ; határozott ; világos Translation slv gotov ; nedvoumen ; zanesljiv ; gotovo ; sigurno ; če se prav spominjam ; če se ne motim Translation spa creo que ; si no me equivoco ; si mal no recuerdo ; seguramente ; probablemente ; cierto ; seguro ; definido ; si no estoy equivocado ; si recuerdo correctamente
Translation eng sure ; certain ; positive ; definite ; reliable ; trustworthy ; safe ; sound ; firm ; accurate ; correct ; exact ; If I'm not mistaken ; If I remember correctly ; If I remember rightly Translation ger sicher ; unzweifelhaft ; unbezweifelbar ; verlässlich ; authentisch ; Gewissheit ; Korrektheit ; Verlässlichkeit ; richtig ; fehlerlos ; genau ; korrekt ; fest ; klar ; verlässlich ; gewiss ; zweifellos ; sicher ; bestimmt ; festgesetzt ; wahrscheinlich ; wohl ; wenn ich mich recht entsinne ; wenn ich nicht irre ; Festigkeit ; Gewissheit ; Fehlerlosigkeit ; Sicherheit ; Klarheit ; Deutlichkeit ; Verständlichkeit Translation fre sûr ; certain ; assuré ; fiable ; fidèle ; digne de confiance ; sûr ; exact ; correct ; Si je ne me trompe pas ; Si je me rappelle bien ; Si j'ai bonne mémoire Translation rus точный , верный , правильный ; достоверный , верный , точный ; определённый ; надёжный ; прочный ; (( редко ) 慥か ) ; 1 ; 1): {～な} достоверный , верный , точный ; определённый ; 2): {～な} точный , верный , правильный ; 3): {～な} надёжный ; прочный ; 2. мне кажется , я думаю , наверное
歴歴
JMdict 200217
簡明
JMdict 200217
達意
JMdict 200217
顕然
JMdict 200217
清冽
JMdict 200217
Word 清冽
Reading せいれつ
Translation dut helder en fris ; klaar en koud
Translation eng cool and clear Translation ger Klarheit und Kälte ; klar und kalt ; hell und durchsichtig Translation rus : {～な} ( кн .) чистый и прозрачный ; ( кн .) чистый и прозрачный
玲瓏
JMdict 200217
眼前
JMdict 200217
単純明快
JMdict 200217
鏗々
JMdict 200217
素通し
JMdict 200217
Word 素通し
Reading すどおし
Translation hun érthető
Translation eng transparent ; plain ( glass or glasses ) Translation ger Transparenz ; Klarheit
澄明
JMdict 200217
Word 澄明
Reading ちょうめい
Translation dut klaar ; helder ; lucide ; zuiver
Translation eng clear and bright Translation ger klar und hell ; Klarheit Translation rus прозрачность , ясность
明々白々
JMdict 200217
明澄
JMdict 200217
Word 明澄
Reading めいちょう
Translation hun érthetőség
Translation eng lucid ; clear Translation ger klar ; Klarheit
透明
JMdict 200217
Word 透明
Reading とうめい
Translation dut transparant ; doorzichtig ; doorschijnend ; helder ; klaar ; kristallijn {fig .} ; limpide ; diafaan ; transparantie ; doorzichtigheid ; doorschijnendheid ; helderheid ; klaarheid ; diafanie ; transparant ; doorzichtig ; doorschijnend ; helder ; klaar ; kristallijn {fig .} ; limpide ; diafaan Translation hun diapozitív ; átlátszó Translation slv prozornost ; prosojnost ; prozoren ; prosojen Translation spa transparencia ; claridad ; translucidez
Translation eng transparent ; clear Translation ger durchsichtig ; transparent ; klar ; Transparenz ; Durchsichtigkeit ; Klarheit ; Transparenz ; Durchsichtigkeit Translation fre transparent ; clair Translation rus ясный , понятный ; прозрачный , просвечивающий ; 1): {～な} прозрачный , просвечивающий ; 2) ( перен .:) {～な} ясный , понятный
端的
JMdict 200217
清明
JMdict 200217
クリアー
JMdict 200217
Reading クリア ; クリアー ; クリヤー
Translation dut helder ; klaar ; duidelijk ; curia {gesch .} ; Clear ; passeren {sportt .} ; springen over ; opruimen {voetb .} ; te boven komen ; oplossen ; tegemoetkomen aan ; voldoen aan ; clearen {comp .} Translation hun áttetsző ; belterület ; bizonyos ; el ; érthető ; érthetően ; levonás nélküli ; makulátlan ; nettó ; tisztalelkű ; tisztán ; világosan
Translation eng clear ; clearing (a bar , hurdle , etc .) ; overcoming ; getting through ; getting past ; completing ; solving ; settling ; meeting (e.g. a standard ) ; clearing ( the ball ) ; clearing (e.g. a checked box ) Translation ger Klarheit ; Klärung ; Überwindung ; Abwehr ; bestehen ; überwinden ; erreichen ; klären ; Klarheit ; Klärung ; Überwindung ; Abwehr ; klar ; klug ; scharf ; nehmen ; überwinden ( ein Hindernis ) ; glatt überspringen ; klären ( eine Situation ) ; abwehren ( einen Elfmeterschuss etc .) ; Klarheit ; Klärung ; Überwindung ; Abwehr
清冽
JMdict 100319
Word 清冽
Reading せいれつ
Translation eng cool and clear Translation ger ( schriftspr .) ; Klarheit und Kälte
Records 1 - 50 of 54 retrieved in 1208 ms