爪
JMdict 100319
Word 爪
Reading つめ
Translation eng nail (e.g. fingernail , toenail ) ; claw ; talon ; hoof ; plectrum ; pick ; hook ; clasp Translation ger {Anat .} Nagel ; Fingernagel ; Fußnagel ; Kralle ; Klaue ; Huf ; {Mus .} Fingerplektrum Translation fre médiator ; plectre ; griffe ; ongle ; serre Translation rus ноготь ; коготь
魔爪
HanDeDict 100318
Traditional 魔爪 Simplified 魔爪
Pinyin mo2 zhua3
Deutsch Klaue des Teufels (u.E.)
爪
JMdict 200217
Word 爪
Reading つめ
Translation dut nagel {anat .} ; klauw ; plectrum {muz .} ; koto-plectrum ; tokkelplaatje ; cier ; citerpen {i .h.b.} ; haak ; sluithaak ; pal ; pen ; kram ; klink ; lipje {ビデオカセットの} ; ankerblad {碇の} ; ankerhand Translation hun karom ; olló ; szöghúzó fogó ; szöghúzó villásvég ; szelvényutalvány ; láb Translation slv noht ; krempelj Translation spa uña
Translation eng nail (e.g. fingernail , toenail ) ; claw ; talon ; hoof ; plectrum ; pick ; hook ; clasp Translation ger Nagel ; Fingernagel ; Fußnagel ; Kralle ; Klaue ; Huf ; Fingerplektrum Translation fre ongle ; griffe ; serre ; sabot ; médiator ; plectre ; crochet ; cran ; croc ; fermoir Translation rus 1) ногти ; 2) когти ( птиц , кошек и т. п.) ; 3) копыто ( лошади , коровы и т. п.); клешня ( краба и т. п.) ; 4) крюк ; защёлка , собачка ; ( муз .) плектр
魔手
JMdict 200217
Word 魔手
Reading ましゅ
Translation dut kwade ; boze invloed ; kwade ; boze macht
Translation eng evil influence Translation ger Hand des Teufels ; Hand des Bösen ; Klaue ; böse Kräfte Translation rus ( кн .) дьявольские козни ; ( обр .) злодеяние ; злое влияние
カギ爪
JMdict 200217
Word 鉤爪 ; カギ爪 ; かぎ爪 ; 鈎爪
Reading かぎづめ ; カギづめ ; かぎつめ
Translation dut klauw {dierk .}
Translation eng claw ; talon Translation ger Klaue ; Kralle
Crossref 扁爪
魔の手
JMdict 200217
Word 魔の手
Reading まのて
Translation eng evil influence ; ( evil ) clutches ; tentacles of evil Translation ger Hand des Teufels ; Hand des Bösen ; Klaue
Crossref 魔手
魔爪
HanDeDict 200217
Traditional 魔爪 Simplified 魔爪
Pinyin mo2 zhua3
Deutsch Klaue des Teufels
爪兒
HanDeDict 100318
Traditional 爪兒 Simplified 爪儿
Pinyin zhua3 r5
Deutsch Klaue , Pfötchen (u.E.) (S)
爪兒
HanDeDict 200217
Traditional 爪兒 Simplified 爪儿
Pinyin zhua3 r5
Deutsch Klaue , Pfötchen (S)
掻っさらう
JMdict 100319
Word 掻っ攫う ; 掻っさらう ; 掻攫う
Reading かっさらう
Translation eng to nab ; to snatch Translation ger ( ugs .) ; überfallen und berauben ; schnappen ; klauen
ちゃりんこ
JMdict 100319
Reading ちゃりんこ
Translation eng child pickpocket ; bicycle Translation ger Fahrrad ; ( ugs .) ; Klauen ; ( durch Kinder , Gaunersprache , obsolet )
横取り
JMdict 100319
Word 横取り
Reading よこどり
Translation eng usurpation ; snatching ; seizure Translation ger Klauen von der Seite ; Stehlen ; Ergattern Translation fre usurper
盗む
JMdict 100319
物色
JMdict 100319
掠める
JMdict 100319
掠め取る
JMdict 100319
Word 掠め取る
Reading かすめとる
Translation eng to snatch ; to steal Translation ger rauben ; stehlen ; klauen
掻っ払い
JMdict 100319
Word 掻っ払い
Reading かっぱらい
Translation eng pilferer Translation ger Klauen ; Stibitzen ; Diebstahl
持ち出し
JMdict 100319
爪牙
JMdict 100319
Word 爪牙
Reading そうが
Translation eng claws and tusks ; devious design ; right-hand man Translation ger Klauen und Fänge ; ( eines Tieres ) ; jmds Kontrolle ; Handlanger ; Befehlsempfänger
掻っ払う
JMdict 100319
Word 掻っ払う
Reading かっぱらう
Translation eng to swipe ( as in steal ) ; to walk off with Translation ger entwenden ; stibitzen ; klauen ; mitgehen lassen
囡
HanDeDict 100318
Traditional 囡 Simplified 囡
Pinyin nan1
Deutsch absondern , abscheiden in flüssiger Form (u.E.) ; klauen (u.E.)
掻っさらう
JMdict 200217
チャリンコ
JMdict 200217
Reading ちゃりんこ ; チャリンコ
Translation hun bicikli ; kerékpár Translation spa raterillo ; ladronzuelo ; bici ; bicicleta
Translation eng bicycle ; child pickpocket Translation ger Fahrrad ; Klauen ( durch Kinder ; Gaunersprache , obsolet ) Translation rus ( вульг .) вор , воришка
横取り
JMdict 200217
偸む
JMdict 200217
Word 盗む ; 偸む
Reading ぬすむ
Translation dut stelen ; ontstelen ; bestelen ; ontvreemden ; wegnemen ; roven ; beroven ; ontroven ; dieven ; wegstelen ; ontfutselen ; lichten {財布を} ; rollen ; graaien ; pikken {inform .} ; afpikken {inform .} ; afpakken {inform .} ; afkapen {inform .} ; wegkapen {inform .} ; jatten {inform .} ; jatmouzen {inform .} ; gappen {inform .} ; ratsen {inform .} ; raven {inform .} ; schoepen {inform .} ; snaaien {volkst .} ; wegdieven {volkst .} ; kapen {inform .} ; {Barg . ; volkst .} piepen ; gannefen {Barg .} ; rausjen {Barg .} ; werken {Barg .} ; poteren {Barg .} ; bedissen {Barg .} ; haaien {Barg .} ; handelen {Barg .} ; fazelen {Barg .} ; ransen {Barg .} ; ranzen {Barg .} ; meppen {Barg .} ; {Barg . ; volkst .} roeien ; {考案 ; 思想を} plagiëren ; verdonkeremanen ; verdonkeren {w .g.} ; klauwen {vulg .} ; vrijmaken {暇を} ; te baat nemen ; bemachtigen Translation hun lopódzik Translation slv krasti ; ukrasti ; izmakniti Translation spa robar ; hurtar ; pillar
Translation eng to steal Translation ger stehlen ; einen Diebstahl verüben ; rauben ; klauen ; sich der Aufmerksamkeit anderer entziehen ; sich wegstehlen ; eine kurze Weile für etwas nutzen ; abschreiben ; plagiieren ; ein Plagiat begehen ; plündern Translation fre dérober ; voler Translation rus воровать ; красть , воровать
掠める
JMdict 200217
Word 掠める
Reading かすめる
Translation dut stelen ; grissen ; gappen ; jatten ; bedriegen {目を} ; misleiden ; om de tuin leiden ; verblinden {fig .} ; rakelings gaan langs ; rakelings scheren langs ; schampen ; even aanraken ; eventjes schuren ; te binnen schieten {心を} ; voor de geest schieten Translation hun meglop ; rabol ; fosztogat ; súrol ; horzsol Translation spa rozar ; rasar ; pasar rozando ; hurtar
Translation eng to steal ; to rob ; to snatch ; to pocket ; to plunder ; to deceive ; to trick ; to cheat ; to graze ( in passing ) ; to skim ; to brush against ; to touch lightly ; to appear and quickly disappear (a thought , a smile , etc .) ; to flit ( through one's mind , across one's face ) ; to do ( something ) while no one is looking ; to hint at ; to suggest ; to insinuate Translation ger leicht berühren ; streifen ; dicht vorbeihuschen ; dicht vorbeifliegen ; etw . insgeheim tun ; etw . unbemerkt tun ; stibitzen ; klauen ; stehlen ; flirten Translation rus 1) грабить ; обирать ; 2) едва ( слегка ) касаться ( чего-л .), скользить ( проноситься ) ( над чем-л .); задевать ( что-л .) ; 3) намекать
かすめ取る
JMdict 200217
Word 掠め取る ; かすめ取る ; 掠めとる
Reading かすめとる
Translation dut roven ; beroven ; stelen ; bestelen ; afnemen ; ontnemen ; verschalken ; afhandig maken ; afluizen ; ontkapen Translation hun bekap ; felkap ; kapkod ; megkaparint ; megragad
Translation eng to snatch ; to steal Translation ger rauben ; stehlen ; klauen Translation rus красть
泥坊
JMdict 200217
Word 泥棒 ; 泥坊
Reading どろぼう ; ドロボー ; どろぼー
Translation dut stelen ; ontstelen ; bestelen ; diefstal begaan ; dieven ; het dievenpad op gaan ; roven ; beroven ; ontroven ; ontvreemden ; rollen ; kapen ; snaaien {inform .} ; gappen {inform .} ; pikken {inform .} ; jatten {inform .} ; jatmouzen {inform .} ; ratsen {inform .} ; raven {inform .} ; schoepen {inform .} ; klauwen {vulg .} ; gannefen {Barg .} ; rausjen {Barg .} ; ranzen {Barg .} ; dief ; rover ; ontvreemder ; jatter {inform .} ; gapper {inform .} ; pikker {inform .} ; uitdr .} steler {in ; linke jongens {verzameln .} ; gannef {Barg .} ; gieler {Barg .} ; jatmoos {Barg .} ; mepper {Barg .} ; {Barg . ; verzameln .} pernoze mannen ; diefstal ; dieverij ; roof ; roverij ; beroving ; ontvreemding ; jat {volkst .} ; Вор {De dief ; roman van Leonov ; 1899-1994} ; houdt de dief! Translation hun betörő ; lopás Translation slv tat Translation spa ladrón Translation swe tjuv
Translation eng thief ; burglar ; robber ; theft ; burglary ; robbery Translation ger stehlen ; klauen ; Dieb ; Räuber ; Einbrecher ; Diebstahl ; Raub ; Einbruch Translation fre cambrioleur ; voleur Translation rus красть ; обокрасть ; вор ; 1) вор ; грабитель ; 2) воровство , кража ; красть ; обокрасть {～{を}する}
掻っ払い
JMdict 200217
Word 掻っ払い
Reading かっぱらい
Translation dut het jatten ; pikken ; jatwerk ; gapperij ; kruimeldieverij ; kleine dieverij ; gapper ; jatter ; pikker ; kruimeldief ; tasjesdief Translation hun fosztogató Translation swe snattare
Translation eng pilferer Translation ger Klauen ; Stibitzen ; Diebstahl Translation rus 1) мелкая кража ; 2) воришка
持出し
JMdict 200217
爪牙
JMdict 200217
掻っ払う
JMdict 200217
Word 掻っ払う
Reading かっぱらう
Translation hun erős lendülettel üt
Translation eng to swipe ; to filch ; to pilfer ; to snatch ; to walk off with Translation ger entwenden ; stibitzen ; klauen ; mitgehen lassen Translation rus ( разг .) стащить , стянуть
ぱくる
JMdict 200217
くすねる
JMdict 200217
ガメる
JMdict 200217
囡
HanDeDict 200217
Traditional 囡 Simplified 囡
Pinyin nan1
Deutsch absondern , abscheiden in flüssiger Form ; klauen
ぱちる
JMdict 200217
Reading パチる ; ぱちる
Translation eng to steal ; to shoplift Translation ger klauen ; stehlen ; mitgehen lassen ; Pachinko spielen ; patchen ( von Bugs )
拔頂錘
HanDeDict 100318
Traditional 拔頂錘 Simplified 拔顶锤
Pinyin ba2 ding3 chui2
Deutsch Klauenhammer (u.E.) (S)
拔頂錘
HanDeDict 200217
Traditional 拔頂錘 Simplified 拔顶锤
Pinyin ba2 ding3 chui2
Deutsch Klauenhammer (S)
羊角錘
HanDeDict 100318
Traditional 羊角錘 Simplified 羊角锤
Pinyin yang2 jiao3 chui2
Deutsch Klauenhammer , Hammer (S)
羊角錘
HanDeDict 200217
Traditional 羊角錘 Simplified 羊角锤
Pinyin yang2 jiao3 chui2
Deutsch Klauenhammer , Hammer (S)
爪クラッチ
JMdict 200217
Word 爪クラッチ
Reading つめクラッチ
Translation eng claw clutch Translation ger Klauenkupplung
Records 1 - 42 of 42 retrieved in 480 ms