Search 'Kleiner' - YuJisho CJK Dictionary

禿び

JMdict 100319

Word 禿び

Reading ちび ; チビ

Translation eng small child ; pipsqueak ; small fry ; small , cute versions of manga , anime , etc . characters , typically with oversized heads ; short person ; midget ; dwarf ; small animal ; runt ; worn down ( pencil , etc .) Translation ger Knirps ; Zwerg ; Kurzer ; kleiner Junge

デイパック

JMdict 100319

Reading デイパック

Translation eng day pack Translation ger Daypack ; kleiner Rucksack für den Bedarf eines Tages

ナップサック

JMdict 100319

Reading ナップザック ; ナップサック

Translation eng knapsack ; rucksack ; backpack Translation ger Knappsack ; kleiner Rucksack Source Language ger Knappsack

一日の長

JMdict 100319

Word 一日の長

Reading いちじつのちょう

Translation eng superiority Translation ger kleiner Vorsprung an Erfahrung oder Kenntnissen ; wenig höheres Alter

燕雀

JMdict 100319

Word 燕雀

Reading えんじゃく

Translation eng small birds Translation ger ( schriftspr .) ; kleiner Vogel ; ( Spatz etc .) ; ＼＼ ; ( übertr .) ; kleine , unbedeutende Person

下僚

JMdict 100319

Word 下僚

Reading かりょう

Translation eng subordinates ; petty officials Translation ger Angestellter in untergeordneter Position ; kleiner Beamter Translation rus подчинённый

荷足り

JMdict 100319

Word 似たり ; 荷足り

Reading にたり

Translation eng fake ; copy ; barge ; lighter Translation ger kleiner Lastkahn ; Leichter ; Nitaribune ; ( Abk .)

餓鬼

JMdict 100319

Word 餓鬼

Reading がき ; ガキ

Translation eng brat ; kids ; preta ( hungry ghost ) ; ghoul Translation ger Lausbub ; Lausejunge ; kleiner Schelm ; Knirps ; Teufelsbraten ; {Buddh .} Hungergeist ; Hungergestalt ; ( widrige Form der Wiedergeburt aufgrund von schlechtem Karma ) ; {Buddh .} Welt der Hungergeister ; ( Abk .) Translation fre petit démon ( enfant ) ; sacripant ; sale gamin

餓鬼大将

JMdict 100319

Word 餓鬼大将

Reading がきだいしょう

Translation eng boss of the children ( in the neighbourhood ) ( neighborhood ) ; bully Translation ger kleiner Rädelsführer ; Oberlausbub ; Oberflegel ; Hauptanführer in der Schule

詰まる

JMdict 100319

Word 詰まる

Reading つまる

Translation eng to be blocked ; to be packed ; to hit the ball near the handle of the bat ( baseball ) Translation ger verstopft sein ; stocken ; stecken bleiben ; sich verstopfen ; voll sein ; vollgestopft sein ; gefüllt sein ; schrumpfen ; einschrumpfen ; kürzer werden ; kleiner werden ; eingehen ; ratlos sein ; nicht ein noch aus wissen ; schachmatt sein Translation fre être bloqué , bloquer ; être coincé , coincer ( sous la poussée ) ; être plein a craquer ; raccourcir ( vi ) ; frapper la balle près de la poignée de la batte ( baseball )

才槌

JMdict 100319

Word 才槌

Reading さいづち

Translation eng small wooden mallet Translation ger kleiner Holzhammer

細分

JMdict 100319

Word 細分

Reading さいぶん

Translation eng divide into small portions Translation ger Unterteilung ; kleiner Teil

雑魚

JMdict 100319

Word 雑魚

Reading ざこ ; じゃこ

Translation eng small fish ; small fry Translation ger Fischchen ; kleiner Fisch

雑木林

JMdict 100319

Word 雑木林

Reading ぞうきばやし ; ぞうぼくりん

Translation eng grove of mixed trees ; copse Translation ger Gehölz ; kleiner Laubwald ; Mischwald ; Mischwaldung ; Dickicht Translation fre bois en taillis ; petit bois ; taillis

小規模

JMdict 100319

Word 小規模

Reading しょうきぼ

Translation eng small scale Translation ger kleiner Maßstab

小細工

JMdict 100319

Word 小細工

Reading こざいく

Translation eng tricks ; artfulness Translation ger kleiner Kniff ; Trick

小皿

JMdict 100319

Word 小皿

Reading こざら

Translation eng small dish Translation ger kleiner Teller ; kleine Schüssel Translation fre petit plat Translation rus блю́дце

小山

JMdict 100319

Word 小山

Reading こやま

Translation eng hill ; knoll Translation ger Hügel ; Erhebung ; Anhöhe ; kleiner Berg ; Grabhügel Translation fre colline

子指

JMdict 100319

Word 小指 ; 子指

Reading こゆび

Translation eng little finger ; pinky ; little toe Translation ger kleiner Finger ; kleine Zehe ; Ehefrau ; (f) ; Geliebte Translation fre auriculaire

小楯

JMdict 100319

Word 小楯

Reading こだて

Translation eng small shield ; screen Translation ger kleiner Schild ; Schutz ; Deckung

礫

JMdict 100319

Word 小石 ; 礫

Reading こいし

Translation eng pebble Translation ger kleiner Stein ; Steinchen ; Kieselstein Translation fre galet Translation rus камешек

小鳥

JMdict 100319

Word 小鳥

Reading ことり

Translation eng small bird ; songbird ; birdie ; dickeybird ; dickybird Translation ger kleiner Vogel ; Vögelchen ; Singvogel Translation fre petit oiseau Translation rus птичка

小文字

JMdict 100319

Word 小文字

Reading こもじ

Translation eng lower case letters Translation ger kleiner Buchstabe ; kleine Schrift Translation fre lettre minuscule

Crossref 大文字

小柄

JMdict 100319

Word 小柄

Reading こがら

Translation eng short ( build ) Translation ger kleine Statur ; kleiner Wuchs ; kleine Gestalt

小変

JMdict 100319

Word 小変

Reading しょうへん

Translation eng slight change Translation ger kleiner Zwischenfall ; geringfügige Veränderung

少弟

JMdict 100319

Word 少弟

Reading しょうてい

Translation eng young brother Translation ger kleiner Bruder ; mein kleiner Bruder ; ( bescheiden-höfl . Bezeichnung für den eigenen jüngeren Bruder ) ; ich ; ( bescheiden-höfl . Bezeichnung für sich selbst )

厨子

JMdict 100319

Word 厨子

Reading ずし

Translation eng miniature shrine in a temple Translation ger kleiner buddhistischer Altar mit Flügeltüren

切り詰める

JMdict 100319

Word 切り詰める

Reading きりつめる

Translation eng to shorten ; to reduce ; to economize ; to economise Translation ger kürzen ; reduzieren ; drosseln ; kleiner machen ; einschränken ; herabsetzen ; vermindern ; verringern

鼠賊

JMdict 100319

Word 鼠賊

Reading そぞく

Translation eng petty thief ; pilferer ; sneak thief Translation ger ( schriftspr .) ; Langfinger ; kleiner Dieb Translation rus ме́лкий вор

鼠輩

JMdict 100319

Word 鼠輩

Reading そはい

Translation eng small fry ; unimportant people Translation ger unwichtige Person ; kleiner Fisch Translation rus ме́лкая со́шка

半弓

JMdict 100319

Word 半弓

Reading はんきゅう

Translation eng small bow Translation ger kleiner Bogen

切り通し

JMdict 100319

Word 切通 ; 切り通し

Reading きりどおし

Translation eng ( railway ) cutting ; excavation ; sunken road ; opencut Translation ger Durchstich ; Einschnitt ; Hohlweg ; kleiner Pass

駄々っ子

JMdict 100319

Word 駄駄っ子 ; 駄々っ子

Reading だだっこ

Translation eng unmanageable child ; spoiled child ( spoilt ) ; spoiled brat Translation ger verzogenes Kind ; verhätscheltes Kind ; unartiges Kind ; kleiner Quälgeist

貫入

JMdict 100319

Word 貫入

Reading かんにゅう

Translation eng penetration Translation ger Eindringen ; kleiner Riss in der Glasur

小口

JMdict 100319

Word 小口

Reading こぐち

Translation eng small amount ; ( cut ) end ; edge ; beginning ; clue ; section Translation ger Kante ; Schnitt ; ( eines Buches ) ; Anfang ; Beginn ; kleine Summe ; kleiner Betrag ; kleine Menge

小役人

JMdict 100319

Word 小役人

Reading こやくにん

Translation eng petty official Translation ger kleiner Beamter ; subalterner Beamter

小魚

JMdict 100319

Word 小魚

Reading こざかな

Translation eng small fish ; fry Translation ger kleiner Fisch

手塩

JMdict 100319

Word 手塩

Reading てしお

Translation eng table salt ; small plate Translation ger ( in der Wendung "teshio ni kakeru" ) ; Liebe und Sorgfalt in der Erziehung ; Salz , wie es früher jeder auf seinem Esstablett hatte , um damit sein Essen zu würzen ; kleiner Teller ; ( Abk .)

手塩皿

JMdict 100319

Word 手塩皿

Reading てしおざら

Translation eng small plate Translation ger kleiner Teller ; ( früher : Tellerchen für Salz , wie es früher jeder auf seinem Esstablett hatte , um damit sein Essen zu würzen )

寸借

JMdict 100319

Word 寸借

Reading すんしゃく

Translation eng small loan Translation ger ( schriftspr .) ; kleines Darlehen ; kleiner Kredit

取皿

JMdict 100319

Word 取り皿 ; 取皿

Reading とりざら

Translation eng single individual's small dish on which food taken from shared serving dishes is placed Translation ger kleiner Teller ; ( um Essen für alle zu verteilen )

荷足り船

JMdict 100319

Word 荷足り船

Reading にたりぶね

Translation eng a barge ; a lighter Translation ger kleiner Lastkahn ; Leichter ; Nitaribune

小吏

JMdict 100319

Word 小吏

Reading しょうり

Translation eng petty official Translation ger kleiner Beamter ; unterer Beamter

小回り

JMdict 100319

Word 小回り

Reading こまわり

Translation eng a tight turn Translation ger kleine Wendung ; kleiner Wendekreis

小成

JMdict 100319

Word 小成

Reading しょうせい

Translation eng a minor success Translation ger ( schriftspr .) ; geringer Erfolg ; kleiner Erfolg Translation rus небольшо́й успе́х

小作り

JMdict 100319

Word 小作り

Reading こづくり

Translation eng small build ; small size Translation ger kleines Format ; kleine Gestalt ; kleiner Wuchs

小兵

JMdict 100319

Word 小兵

Reading こひょう

Translation eng small build or stature Translation ger kleiner Wuchs ; kleine Statur ; kleiner Mensch

小男

JMdict 100319

Word 小男

Reading こおとこ

Translation eng small man Translation ger junger Mann ; kleiner Mann ; zierlicher Mann ; uninteressanter Mann ; geiziger Mann

小官

JMdict 100319

Word 小官

Reading しょうかん

Translation eng petty official Translation ger kleiner Beamter ; niedrigrangiger Beamter ; ich ; ( bescheidene Selbstbezeichnung eines Beamten )

小差

JMdict 100319

Word 小差

Reading しょうさ

Translation eng slight difference Translation ger kleiner Unterschied ; geringe Differenz

Records 1 - 50 of 311 retrieved in 3262 ms