絡繰り
JMdict 100319
奇策
JMdict 100319
Word 奇策
Reading きさく
Translation eng clever scheme Translation ger Kniff ; Kunstgriff ; Handgriff ; Trick ; Pfiff ; überraschende List
権謀
JMdict 100319
Word 権謀
Reading けんぼう
Translation eng scheme ; stratagem ; ploy Translation ger List ; Kniff ; Ränke ; Tücke ; Intrige ; Kabale ; Machenschaft ; Quertreiberei ; Schikane
呼吸
JMdict 100319
Word 呼吸
Reading こきゅう
Translation eng breath ; respiration ; knack ; trick ; secret ( of doing something ) Translation ger Atem ; Atemzug ; Atmung ; Kunstgriff ; Kniff ; Tip ; Trick ; Harmonie ; gute Einstellung auf etw Translation fre respiration ; souffle
巧み
JMdict 100319
Word 巧み
Reading たくみ
Translation eng skill ; cleverness Translation ger Geschicklichkeit ; Geschicktheit ; Gewandtheit ; Behändigkeit ; Plan ; Kniff ; Intrige ; Ränke ; List Translation fre adresse ; aptitude ; habilité
骨
JMdict 100319
Word 骨
Reading こつ ; コツ
Translation eng knack ; skill ; trick ; secret ; know-how ; the ropes ; hang Translation ger Kniff ; Trick ; Dreh
策
JMdict 100319
Word 策
Reading さく
Translation eng plan ; policy Translation ger Plan ; Politik ; Maßnahme ; Maßregel ; Kunstgriff ; Taktik ; Kniff Translation fre projet ; stratégie
策略
JMdict 100319
Word 策略
Reading さくりゃく
Translation eng scheme ; tactic ; stratagem ; trick Translation ger List ; Kunstgriff ; Kniff ; Taktik Translation fre artifice ; ruse ; stratagème
手加減
JMdict 100319
手口
JMdict 100319
Word 手口
Reading てぐち
Translation eng modus operandi ; criminal technique ; trick Translation ger Methode ; Verfahren ; Art und Weise ; Trick ; Kniff
手品
JMdict 100319
Word 手品
Reading てじな
Translation eng sleight of hand ; conjuring trick ; magic ; juggling Translation ger Zauberei ; Zauberkunststück ; Taschenspielertrick ; Kniff Translation fre jonglage ; magie ; tour de passe-passe
手練手管
JMdict 100319
Word 手練手管
Reading てれんてくだ
Translation eng wiles ; art of coaxing Translation ger Kniff ; List ; Verlocken ; Verschlagenheit
要領
JMdict 100319
Word 要領
Reading ようりょう
Translation eng point ; gist ; essentials ; tenets ; outline ; knack ; trick ; the ropes Translation ger Hauptpunkt ; Kernpunkt ; Kern ; Abriss ; Essenz ; Zusammenfassung ; Kniff ; Handgriff Translation fre aperçu ; point principal ; sommaire
Crossref 要領を得ている
襞
JMdict 100319
Word 襞
Reading ひだ
Translation eng pleats ; creases ; gills of a mushroom ( mycology ) Translation ger Falte ; Plissee ; Kniff ; {Geol .} Falte ; Faltung ; Rüsche
折目
JMdict 100319
Word 折り目 ; 折目
Reading おりめ
Translation eng a fold ; a crease (i.e. in trousers ) ; something done by convention ; manner Translation ger Falte ; Knick ; Kniff ; Eselsohr ; Bügelfalte
駆引き
JMdict 100319
手管
JMdict 100319
Word 手管
Reading てくだ
Translation eng wiles Translation ger Trick ; Kniff ; List ; Verlocken ; Verschlagenheit
術計
JMdict 100319
Word 術計
Reading じゅっけい
Translation eng strategem ; trick Translation ger List ; Kniff ; Intrige ; Ränke ; krumme Wege ; Schliche Translation rus хи́трость ; уло́вка ; махина́ция ; трюк
場当たり
JMdict 100319
奇計
JMdict 100319
Word 奇計
Reading きけい
Translation eng clever scheme Translation ger Kniff ; Kunstgriff ; Handgriff ; Trick ; Pfiff ; überraschende List
花招
HanDeDict 100318
Traditional 花招 Simplified 花招
Pinyin hua1 zhao1
Deutsch Kniff (u.E.) (S) ; List (u.E.) (S) ; Trick (u.E.) (S)
訣竅
HanDeDict 100318
Traditional 訣竅 Simplified 诀窍
Pinyin jue2 qiao4
Deutsch Kniff (u.E.) (S)
妙訣
HanDeDict 100318
Traditional 妙訣 Simplified 妙诀
Pinyin miao4 jue2
Deutsch Kniff (u.E.) (S)
捏
HanDeDict 100318
Traditional 捏 Simplified 捏
Pinyin nie1
Deutsch erdichten , erfinden , fälschen (u.E.) (V) ; etw . mit den Fingern nehmen (u.E.) (V) ; etw . zwischen den Finger halten (u.E.) (V) ; etw . zwischen den Fingern rollen , kneten , formen (u.E.) (V) ; zwicken , kneifen (u.E.) (V) ; Prise (u.E.) ( Zähl ) ; kneten , massieren (u.E.) ; Kniff (u.E.) (S) ; Prise (u.E.) (S) ; kneifen (u.E.) (V)
折痕
HanDeDict 100318
Traditional 折痕 Simplified 折痕
Pinyin she2 hen2
Deutsch Bügelfalte (u.E.) (S) ; Kniff (u.E.) (S)
絡繰
JMdict 200217
Word 絡繰り ; 絡繰 ; 機関
Reading からくり
Translation dut mechanisme ; bewegingsmechanisme ; aandrijfmechanisme ; mechaniek ; truc ; kunstgreep ; raderwerk {時計の～} ; uurwerk ; list ; intrige ; opwindpop ; mechanische pop ; het zich behelpen ; vindingrijkheid ; achterdeurtje ; foefje ; handigheidje ; slimmigheidje ; gefoefel ; gesjacher Translation hun gépezet ; mechanizmus ; szerkezet ; fogás ; csel ; félreugrás ; fortély ; ügyes szerkezet
Translation eng mechanism ; machinery ; contrivance ; device ; trick ; dodge ; mechanical doll ; string puppet Translation ger Mechanismus ; Vorrichtung ; Getriebe ; Maschinerie ; Intrige ; Täuschung ; Taschenspieltrick ; Trick ; Kniff ; Finte ; Kunstgriff Translation rus ( уст .) 機関 ; 1) механизм , приспособление ; ( обр .) махинация , трюк ; 2) ( см .) からくりめがね
Crossref からくり人形
奇策
JMdict 200217
Word 奇策
Reading きさく
Translation eng clever scheme Translation ger Kniff ; Kunstgriff ; Handgriff ; Trick ; Pfiff ; überraschende List Translation rus ( см .) きけい【奇計】
権謀
JMdict 200217
Word 権謀
Reading けんぼう
Translation hun elrendezés ; összeállítás ; huncutság Translation spa maquinación ; artimaña ; treta ; argucia
Translation eng scheme ; stratagem ; ploy Translation ger List ; Kniff ; Ränke ; Tücke ; Intrige ; Kabale ; Machenschaft ; Quertreiberei ; Schikane Translation rus ( кн .) интриги , козни ; махинации ; хитрость
呼吸
JMdict 200217
Word 呼吸
Reading こきゅう
Translation dut adem ; ademhaling ; ademtocht ; asem {inform .} ; handigheidje ; truc ; foefje ; slag ; handigheid in iets ; tact ; kunstgreep ; diplomatie ; ademen ; ademhalen Translation hun fuvalom ; rejtett ; titkos ; légzés Translation slv dih ; dihanje ; sapa Translation spa respiración ; respirar
Translation eng short interval ; short pause ; breathing ; respiration ; knack ; trick ; secret ( of doing something ) ; harmony ; balance ; synchronization ; accord Translation ger Ein- und Ausatmen ; Atem ; Atemzug ; Atmung ; Kunstgriff ; Kniff ; Tip ; Trick ; Harmonie ; gute Einstellung auf etw ; Atmung ; Respiration ; ( äußere ) Atmung ; Lungenatmung ; innere Atmung ; Zellatmung ; atmen ; aus- und einatmen ; Atem holen ; aufatmen Translation fre respiration ; truc ; astuce ; secret ( pour faire quelque chose ) ; harmonie ; équilibre ; balance ; synchronisation ; accord ; intervalle court ; courte pause Translation rus 1) дыхание ; дышать {～する} ; 2) ( перен .) умение , сноровка , знание дела ; 3) ( перен .) темп , такт ; дышать
Crossref 一呼吸
巧み
JMdict 200217
Word 巧み
Reading たくみ
Translation dut vakkundig ; ervaren ; deskundig ; kundig ; bekwaam ; vaardig ; slagvaardig ; bedreven ; goed ; onderlegd ; handig ; behendig ; ingenieus ; vernuftig ; kunstig ; knap ; slim ; vindingrijk ; spitsvondig ; listig ; sluw ; vakkundig ; deskundig ; kundig ; bekwaam ; vaardig ; slagvaardig ; bedreven ; handig ; behendig ; vernuftig ; kunstig ; knap ; fijntjes ; slim ; vindingrijk ; spitsvondig ; listig ; sluw ; vakkundig ; ervaren ; deskundig ; kundig ; bekwaam ; vaardig ; slagvaardig ; bedreven ; goed ; onderlegd ; handig ; behendig ; ingenieus ; vernuftig ; kunstig ; knap ; slim ; vindingrijk ; spitsvondig ; listig ; sluw ; vakkundigheid ; ervarenheid ; deskundigheid ; kundigheid ; bekwaamheid ; vaardigheid ; slagvaardigheid ; bedrevenheid ; handigheid ; behendigheid ; vernuftigheid ; kunstigheid ; knapheid ; slimheid ; vindingrijkheid ; spitsvondigheid ; listigheid ; sluwheid Translation hun készség Translation slv veščina ; spretnost ; bistrost Translation spa destreza ; habilidad ; técnica
Translation eng skillful ; adroit ; dexterous ; masterful ; clever ; ingenious ; cunning Translation ger Geschicktheit ; Gewandtheit ; Behändigkeit ; Fingerfertigkeit ; geschickt ; gewandt ; behände ; fingerfertig ; Herstellung ; Arbeiter ; Erfinden ; Planen ; Überlegen ; Geschicklichkeit ; Maßnahme ; Kniff ; Intrige ; Ränke ; List ; Arbeit ; Handlung ; geschickt ; gewandt ; meisterhaft ; meisterlich ; raffiniert ; klug ; schlau ; clever ; in geschickter Weise ; gewandt ; klug Translation fre adresse ; aptitude ; habilité Translation rus : {～な} умелый , искусный ; ловкий ; умелый , искусный ; ловкий
骨
JMdict 200217
Word 骨
Reading こつ ; コツ
Translation dut as ; stoffelijke resten na crematie ; truc ; kneep ; handigheidje ; het fijne ; arcanen ; arcana ; geheimen ; bot ; geraamte ; pointe ; essentie ; lijf ; gestel ; aard ; natuur ; inborst ; fonetisch teken met uitspraak "kot-" Translation hun szakértelem Translation slv koščen ; kot kost
Translation eng knack ; skill ; trick ; secret ; know-how ; the ropes ; hang ; bone ; skeleton ; cremated remains ( esp . the bones ) ; ashes Translation ger Kniff ; Trick ; Dreh ; Knochen ; Gebeine ; Asche ; sterbliche Überreste Translation rus 1) кость ; 2) останки ; 3) ( перен .) секрет ( чего-л .)
策
JMdict 200217
Word 策
Reading さく
Translation dut plan ; maatregel ; koers ; beleid ; gedragslijn ; politiek ; policy ; stap ; uitweg ; uitkomst ; hulpmiddel ; redmiddel ; expediënt ; truc Translation hun alaprajz ; felülnézet Translation spa plan ; estrategia
Translation eng fifth principle of the Eight Principles of Yong ; right upward flick ; plan ; policy ; means ; measure ; stratagem ; scheme Translation ger Plan ; Politik ; Maßnahme ; Maßregel ; Kunstgriff ; Taktik ; Kniff Translation fre projet ; stratégie Translation rus 1) курс , политика ; план действий ; 2) меры , мероприятия ; принимать меры , действовать {～する} ; 3) ( уст .) бамбуковая дощечка для письма ; 4) кнут , хлыст
Crossref 永字八法
策略
JMdict 200217
Word 策略
Reading さくりゃく
Translation dut list ; truc ; kunstgreep ; foefje ; handigheidje ; kneep ; krijgslist ; stratagème {w .g.} Translation hun elrendezés ; összeállítás ; hadicsel Translation spa estratagema ; truco ; engaño
Translation eng scheme ; tactic ; stratagem ; trick Translation ger List ; Kunstgriff ; Kniff ; Taktik Translation fre artifice ; ruse ; stratagème Translation rus уловка , хитрость ; махинация ; происки , козни ; интрига
手加減
JMdict 200217
手口
JMdict 200217
Word 手口
Reading てぐち
Translation dut methode ; werkwijze ; manier ; middel ; techniek ; truc ; modus operandi ; manoeuvre ; koper ; verkoper bij een transactie Translation hun fogás
Translation eng modus operandi ; criminal technique ; trick Translation ger Methode ; Verfahren ; Art und Weise ; Trick ; Kniff ; Masche ; Vorgehen ; Vorgehensweise ; Modus operandi Translation rus стиль ( приёмы ) работы
手品
JMdict 200217
手練手管
JMdict 200217
術
JMdict 200217
Word 術
Reading じゅつ
Translation dut vaardigheid ; kundigheid ; kunst ; techniek ; skill ; toverij ; tovenarij ; toverkunst ; magie ; manier ; wijze ; kunde ; kunst ; techniek ; kunstgreep ; truc ; list ; kneep Translation hun furfang ; mesterkedés ; mű- ; tudomány Translation spa arte ; manera ; técnica
Translation eng art ; technique ; means ; way ; trick ; trap ; plot ; stratagem ; magic Translation ger Kunst ; Technik ; Weg ; Mittel ; Methode ; List ; Kniff ; Schliche ; Ränke ; Falle ; Zauberei ; Hexerei ; Magie Translation fre art ; magie ; moyen Translation rus 1) искусство , умение ; сноровка ; изобретательный , находчивый {～のある} ; 2) способ , средство ; 3) уловка , хитрость ; 4) магия , чародейство
折れ目
JMdict 200217
Word 折れ目
Reading おれめ
Translation eng a fold ; a crease Translation ger Falz ; Kniff ; Bruch ; Knick ; Sollbruchstelle Translation rus складка ; сгиб ; загиб
要領
JMdict 200217
裏技
JMdict 200217
Word 裏技
Reading うらわざ
Translation spa truco secreto ; técnica secreta
Translation eng secret trick ; hidden method ; trick of the trade ; cheat ( in a video game ) Translation ger Trick ; Kniff ; Schwindel ; Unterschleif ; Cheat ; versteckte Funktion
襞
JMdict 200217
Word 襞
Reading ひだ ; ヒダ
Translation dut plooi ; vouw ; kreuk ; kreukel ; woord} nuance {m .b.t. ; schakering ; {plantk . ; m.b.t. paddenstoelen} lamel ; lamelle ; lamet ; plaatje
Translation eng fold ; pleat ; gathers ; tuck ; folds (e.g of a mountain ) ; crease ; ( hidden ) detail ; nuance ; shade ; wrinkle (e.g. in logic ) ; lamella ; gill ( of a mushroom ) Translation ger Falte ; Plissee ; Kniff ; Falte ; Faltung ; Rüsche Translation rus 1) складка ( ткани ) ; 2) складка , загиб (в горах ) ; 3) ( бот .) пластинка ( на нижней стороне гриба )
折目
JMdict 200217
駆引き
JMdict 200217
Word 駆け引き ; 駆引き ; 掛け引き ; 懸引き ; かけ引き ; 駈引
Reading かけひき
Translation dut manoeuvres {mil .} ; actie op het gevechtsveld ; tactiek ; strategie ; onderhandeling {hand .} ; loven en bieden ; gemarchandeer ; geschipper ; koehandel ; gesjacher ; gesjachel ; gemanoeuvreer ; tochtdicht geschaafd kozijn ; raamwerk Translation hun alkudozás ; taktika Translation swe köpslående
Translation eng bargaining ; haggling ; tactics ; strategy Translation ger Taktik ; Strategie ; Diplomatie ; Kniff ; Handeln ; Feilschen Translation rus 1) торг , торговля ( из-за цены ) ; торговаться , выторговывать {～する} ; 2) тактика , дипломатия ; маневрирование ; хитрость ; маневрировать ; ловчить , хитрить {～をする} ; изворотливый , ловкий , хитрый {～のある} ; честный , прямой , откровенный {～のない}
手管
JMdict 200217
Word 手管
Reading てくだ
Translation eng wiles ; trick ; artifice ; coquetry ; lover ( male ) ( esp . of a prostitute ) Translation ger Trick ; Kniff ; List ; Verlocken ; Verschlagenheit Translation rus ( разг .) уловка ; кокетство
Crossref 間夫
術計
JMdict 200217
Word 術計
Reading じゅっけい
Translation hun fogás
Translation eng strategem ; trick Translation ger List ; Kniff ; Intrige ; Ränke ; krumme Wege ; Schliche Translation rus хитрость , уловка ; махинация ; трюк
場当り
JMdict 200217
Word 場当たり ; 場当り
Reading ばあたり
Translation hun esetleges ; véletlen
Translation eng playing to the gallery ; grandstanding ; gag ; claptrap ; ad hoc ; haphazard ; dress rehearsal Translation ger ad hoc ; prinzipienlos ; Effekthascherei ; Knalleffekt ; Kniff ; spontane Handlung ; Handlung aus dem Moment heraus ; Ad-hoc-Handlung ; Improvisation Translation rus сделанный наспех ( сказанный наобум ) для данного момента ( случая ) ; 1) ( что-л . показное , рассчитанное на дешёвый эффект ) ; 場当たりを言う ( ねらう ) бить на дешёвый эффект , искать дешёвой популярности ; ( театр .) вставлять отсебятину ; подлаживаться под вкусы галёрки {～をやる} , ; 2): {～な} сделанный наспех ( сказанный наобум ) для данного момента ( случая )
Crossref 場当たり稽古
奇計
JMdict 200217
豆知識
JMdict 200217
折痕
HanDeDict 200217
Traditional 折痕 Simplified 折痕
Pinyin she2 hen2
Deutsch Bügelfalte (S) ; Kniff (S)
Records 1 - 50 of 67 retrieved in 3377 ms