旅行轎車
HanDeDict 100318
Traditional 旅行轎車 Simplified 旅行轿车
Pinyin lü3 xing2 jiao4 che1
Deutsch Kombi (u.E.) (S)
コンビ
JMdict 200217
Reading コンビ
Translation dut duo ; paar ; tweetal ; tweemansteam ; combinatie ; Kombi {= Volkswagen Type 2} ; Combi Translation hun kombináció Translation spa combinación ( eng : combination )
Translation eng combination ; pair ; duo Translation ger Zusammenarbeit ; Paar ; Kombination Translation rus (( сокр . англ .) combination ) комбинация , сочетание
Crossref コンビネーション
ステーション・ワゴン
JMdict 200217
ワゴン
JMdict 200217
繋ぎ
JMdict 200217
Word 繋ぎ
Reading つなぎ ; ツナギ
Translation dut verbinding ; binding ; bindsel ; band ; overbrugging ; tussenstuk ; verbindingsstuk ; overgang ; lapmiddel ; opvulling ; stopper ; interim ; interimaris ; invaller ; substituut ; collecte ; inzameling ; bindmiddel ; pauzemuziek {kabuki} ; entr'acte ; instrumentaal intermezzo {muz .} ; hedging {geldw .} ; overall ; ketelpak Translation hun alapozó ; fabetét ; gumibetét ; hézagkiöntő anyag ; rakodócsillés ; sámfa ; spatulyázó anyag ; többrétegű karton belső rétege ; töltő anyag ; töltő szerkezet ; töltő ; töltőnyak ; töltőnyílás ; tömedékelő ; tömítő ; darabka ; folt ; toldás
Translation eng link ; connection ; tie ; bond ; contact ; filler ; stopgap ( job , budget , etc .) ; thickener (e.g. in cooking ) ; thickening ; liaison ; hedging ; hedge ; overalls ; coveralls ; boiler suit ; intermission ( in kabuki ) ; interval Translation ger um die Lücke auszufüllen ; als Lückenbüßer ; zur Aushilfe ; als Ersatz ; Verbindung ; Überbrückung ; Zwischeneinlage ( im Theater ) ; Lückenbüßer ; Overall ; Kombi ; Kombination ; Eindickmittel ; Bindemittel Translation rus а) для установления связи ; б) для того , чтобы заполнить перерыв ( промежуток ) ; 1) связь ; соединение ; а) для для установления связи ; б) того , чтобы заполнить перерыв ( промежуток ) {～に} ; 2) временный заместитель ; 3) ( театр .) интермедия ; 4) ( см .) つなぎうり ; 5) заправка ( соуса , супа и т. п.)
Crossref ヘッジ
ワゴン車
JMdict 200217
旅行轎車
HanDeDict 200217
Traditional 旅行轎車 Simplified 旅行轿车
Pinyin lü3 xing2 jiao4 che1
Deutsch Kombi (S)
客貨兩用車
HanDeDict 100318
Traditional 客貨兩用車 Simplified 客货两用车
Pinyin ke4 huo4 liang3 yong4 che1
Deutsch Kombi , Kombiwagen (u.E.) (S)
客貨兩用車
HanDeDict 200217
Traditional 客貨兩用車 Simplified 客货两用车
Pinyin ke4 huo4 liang3 yong4 che1
Deutsch Kombi , Kombiwagen (S)
混合折頁機
HanDeDict 100318
Traditional 混合折頁機 Simplified 混合折页机
Pinyin hun4 he2 zhe2 ye4 ji1
Deutsch Kombifalzer (u.E.)
混合折頁機
HanDeDict 200217
Traditional 混合折頁機 Simplified 混合折页机
Pinyin hun4 he2 zhe2 ye4 ji1
Deutsch Kombifalzer
組合工資
HanDeDict 100318
Traditional 組合工資 Simplified 组合工资
Pinyin zu3 he2 gong1 zi1
Deutsch Kombilohn (u.E.) (S)
組合工資
HanDeDict 200217
Traditional 組合工資 Simplified 组合工资
Pinyin zu3 he2 gong1 zi1
Deutsch Kombilohn (S)
化合
JMdict 200217
結合
JMdict 200217
Word 結合
Reading けつごう
Translation dut zich verenigen ; samengaan ; zich bij elkaar aansluiten ; zich aaneensluiten ; combineren ; verenigen ; verbinden ; koppelen ; aaneenkoppelen ; samenvoegen ; aaneenvoegen ; aaneenknopen ; verknopen {fig .} ; combinatie ; vereniging ; verbinding ; koppeling ; aaneensluiting ; samenvoeging ; aaneenvoeging Translation hun kötés ; csatolás ; csatolószerkezet ; együttemlítés ; kapcsolás ; kapcsolatba hozás ; kapcsolókarmantyú ; kapcsolómű ; kapcsolóműhely ; kapcsolószerkezet ; nyélbeillesztés ; összepárosítás ; párosával való befogás ; párosával való összeállítás ; párosával való összecsatolás ; párosával való összekapcsolás ; párosával való összekötés ; párosítás ; pároztatás ; ráakasztás ; tengelykötés Translation slv kombinacija ; sestava ; zveza ; sindikat ; unija Translation spa combinación ; aleación ; fusión
Translation eng combination ; union ; binding ; catenation ; coupling ; joining ; bond Translation ger verbinden ; vereinigen ; zusammenfügen ; zusammenschließen ; Verbindung ; Vereinigung ; Zusammenschluss ; Bindung Translation fre union Translation rus соединяться ; смыкаться ; объединяться , сливаться ; 1) соединение ; сборка ; сцепление ; соединяться ; смыкаться {～する} ; 2) объединение , сплочённость , консолидация ; объединяться , сливаться {～する}
複合
JMdict 200217
合併
JMdict 200217
Word 合併
Reading がっぺい
Translation dut combinatie ; fusie ; vereniging ; samenvoeging ; vereniging ; unificatie ; amalgamatie ; samensmelting ; versmelting ; integratie ; affiliatie ; eenmaking ; consolidatie ; combineren ; verenigen ; tot een geheel maken ; samenbrengen ; ( doen ) versmelten ; doen samensmelten ; doen opgaan ( in ) ; unificeren ; samenvoegen ; doen fuseren ; integreren ; fusioneren {Belg .N.} ; huwen {fig .} Translation hun egyesülés ; fúzió ; keveredés ; szövetkezés ; fuzionálás ; bekebelezés ; hozzácsatolás ; összekeverés Translation slv kombinacija ; združitev ; zveza ; spajanje ; priključitev Translation spa fusión ; unificación
Translation eng merger ( of companies , towns , etc .) ; combination ; union ; amalgamation ; consolidation ; coalition ; fusion ; annexation ; affiliation ; incorporation Translation ger Zusammenschluss ; Fusion ; Vereinigung ; Verschmelzung ; Eingemeindung ; Amalgamierung ; Vergesellschaftung ; Anschluss ( Österreichs ans Deutsche Reich ) ; fusionieren ; vereinigen ; amalgamieren ; annektieren ; eingemeinden ; einverleiben ; verbinden ; vergesellschaften ; verschmelzen ; zusammenschließen Translation fre affiliation ; amalgame ; annexation ; coalition ; combinaison ; consolidation ; fusion ; incorporation ; mélange ; union Translation rus 1) объединение , слияние ; объединять{ся} , сливать{ся} {～する} ; вместе , совместно , объединённо {～で} ; 2) присоединение ; аннексия ; присоединять{ся} ; аннексировать {～する} ; соединившись (с кем-л .), присоединившись (к кому-чему-л .) {…と～して} ; быть быть присоединённым (к кому-чему-л .), влитым что-л .) {…に～される} ; объединять{ся} , сливать{ся} ; присоединять{ся} ; аннексировать
組合せ
JMdict 200217
Word 組み合わせ ; 組合せ ; 組合わせ ; 組み合せ
Reading くみあわせ
Translation dut combinatie ; verbinding ; samengang ; vereniging ; wedstrijd ; wedkamp ; match ; de wiskunde ; als onderdeel van de kansberekening ) combinatierekening Translation hun kombináció ; összekombinálás ; egyesítés ; kombináció Translation slv kombinacija ; kombiniranje Translation spa combinación Translation swe kombination
Translation eng combination ; assortment ; set ; matching ( in a contest ) ; pairing ; combination Translation ger Zusammensetzung ; Zusammenfügung ; Kombination Translation fre combinaison Translation rus 1) сочетание , подбор ; комбинация ; 2) ( спорт .) жеребьёвка ; составление таблицы соревнований ; 3) ( мат .) сочетание
コンビネイション
JMdict 200217
兼帯
JMdict 200217
兼用
JMdict 200217
Word 兼用
Reading けんよう
Translation dut zowel als ~ en als ~ gebruiken ; voor meerdere doeleinden aanwenden ; bruikbaarheid voor twee of meer doeleinden ; het voor meerderlei toepassingen dienst doen ; het gebezigd worden door twee of meer gebruikers Translation hun kombináció Translation slv za vsestransko uporabo ; večnamensko Translation spa de doble uso
Translation eng multi-use ; combined use ; combination ; serving two purposes Translation ger zu verschiedenen Zwecken nutzen ; zu mehreren nutzen ; gemeinsam verwenden ; ( mehrere Dinge ) zusammen nutzen ; Mehrfachgebrauch ; Mehrzwecknutzung ; Benutzung durch mehrere Personen ; Nutzung mehrerer Dinge zu einem Zweck Translation rus пользоваться ( чем-л .) одновременно в двух целях , применять ( что-л .) двояко ; двоякое применение ( использование ) ; пользоваться ( чем-л .) одновременно в двух целях , применять ( что-л .) двояко {～{に}する} ; служить одновременно двум (и более ) назначениям {～になる}
団結
JMdict 200217
Word 団結
Reading だんけつ
Translation dut zich verenigen ; zich bij elkaar aansluiten ; een eenheid ; gemeenschap vormen ; samengaan ; vereniging ; gemeenschap ; eenheid ; samenhang ; eendracht ; solidariteit Translation hun közös birtoklás ; kombináció Translation slv zveza ; enotnost ; združitev ; sestava Translation spa unidad ; union ; combinación
Translation eng unity ; union ; solidarity ; combination ; teaming up Translation ger ( fest ) zusammenhalten ; sich verbinden ; sich vereinigen ; Vereinigung ; Zusammenschluss ; Einheit ; Geschlossenheit ; Zusammenhalt ; Solidarität Translation fre association ( d'individus ) ; solidarité ; union ; unité Translation rus объединяться , сплачиваться ; объединение , консолидация , сплочение ; солидарность ; объединяться , сплачиваться {～する} ; объединившись , сплочённо , солидарно {～して}
配偶
JMdict 200217
Word 配偶
Reading はいぐう
Translation dut koppeling ; paring ; partner ; wederhelft ; gade ; koppel ; paar Translation hun kombináció Translation spa combinación Translation swe kombination
Translation eng combination ; spouse ; husband or wife ; partner ; married couple ; husband and wife Translation ger Partner ; Begleiter ; Gatte ; Ehemann ; Gattin ; Ehefrau ; Ehepartner Translation rus 1) брак ; женитьба , замужество ; 2) ( см .) はいぐうしゃ
併有
JMdict 200217
聯合
JMdict 200217
Word 連合 ; 聯合
Reading れんごう
Translation dut zich verbinden ; zich verenigen ; zich associëren ; zich uniëren ; federeren ; confedereren ; zich liëren ; zich alliëren ; zich combineren ; zich samenvoegen ; zich coaliseren ; coalesceren ; verbond ; vereniging ; bond ; associatie ; unie ; federatie ; confederatie ; liga ; alliantie ; combine ; combinatie ; kartel ; verbinding ; samenvoeging ; coalitie ; consociatie Translation hun egyesítés ; egyesülés ; összeforradás ; kombináció Translation spa unión ( alianza )
Translation eng union ; alliance ; combination ; RENGO ( Japanese Trade Union Confederation ) Translation ger vereinigt ; verbündet ; vereint ; ( sich ) vereinen ; vereinigen ; Vereinigung ; Verbindung ; Zusammenschluss ; Koalition ; Assoziation ; Union ; Bund ; Allianz ; Rengō ; japanischer Gewerkschaftsbund Translation fre alliance ; union ; combinaison ; RENGO ( confédération des syndicats ouvriers japonais ) Translation rus объединённый , сводный , коалиционный ; объединяться ; 1) объединение , союз , ассоциация ; объединённый , сводный , коалиционный {～{の}} ; объединяться {～する} ; 2) ( психол .) ассоциация
取合わせ
JMdict 200217
詰合せ
JMdict 200217
ペンチ
JMdict 200217
Reading ペンチ
Translation dut knipbuigtang ; kniptang ; buigtang ; nijptang ; knijptang ; draadtang ; plaattang {i .h.b.} Translation hun csípőfogó ; harapófogó ; kombinált fogó ; laposfogó ; nyomófogó ; présfogó Translation slv klešče Translation spa ( eng : abr de pinchers ) tenazas
Source Language eng pinchers Translation eng cutting pliers ; lineman's pliers ; combination pliers Translation ger Zange Translation fre pinces ; tenailles Translation rus (( англ .) pinchers ) щипцы , кусачки
合成
JMdict 200217
Word 合成
Reading ごうせい
Translation dut samenstellen ; combineren ; bijeenvoegen ; samenvoegen ; ineenvoegen ; componeren ; synthetiseren ; synthese {chem .} ; samenstelling ; samenvoeging ; compositie Translation hun egyesítés ; összetétel ; szerzemény ; szintetikus ; fészkes virágú növény ; fészkes virágú ; kompozit ; vegyes ; konfúzus ; megzavarodott ; összezavart ; egyesült ; kombinált ; gépcsoport ; megosztott expanziójú gép ; szintézis Translation slv strnitev ; sinteza ; sestava ; mešano ; sestavljeno ; sintetično Translation spa compuesto ; combinación ; fusión ; síntesis Translation swe syntes
Translation eng composition ; synthesis ; composite ; compound ; synthetic ; mixed ; combined ; ( function ) composition Translation ger synthetisch ; synthetisieren ; synthetisch herstellen ; Zusammensetzung ; Synthese ; Montage ; Resultante Translation fre combiné ; composé ; composite ; composition ; mélangé ; synthèse Translation rus составной ; ( хим .) синтетический ; ( мех .) результирующий ; складывать , соединять ; ( хим .) синтезировать ; сложение ; соединение ; ( хим .) синтез ; составной ; ( хим .) синтетический ; ( мех .) результирующий {～{の}} ; складывать , соединять ; ( хим .) синтезировать {～する}
矢床
JMdict 200217
Word 鋏 ; 矢床
Reading やっとこ
Translation dut tang ; nijptang ; buigtang ; forceps Translation hun harapófogó ; rákolló ; cvikker ; orrcsíptető ; kombinált fogó ; laposfogó ; nyomófogó ; présfogó ; kovácsfogó ; tűzifogó Translation swe tång
Translation eng pincers ; nippers ; pliers Translation ger Flachzange Translation rus щипцы , щипчики ; острогубцы , кусачки
コンビナート
JMdict 100319
Reading コンビナート
Translation eng industrial complex Translation ger Kombinat ; Industriekomplex ; ( <Herk .: aus d. Russ .> ) Translation rus комбинат Source Language rus kombinat
コンビナートキャンペーン
JMdict 100319
Reading コンビナートキャンペーン
Translation eng industrial campaign Source Language rus kombinat
コンビナートシステム
JMdict 100319
Reading コンビナートシステム
Translation eng industrial system Source Language rus kombinat
コンビナート
JMdict 200217
Reading コンビナート
Translation dut industriecomplex
Translation eng industrial complex Translation ger Kombinat ; Industriekomplex Translation rus (( яп .) от ( русск .) комбинат ) комбинат Source Language rus kombinat
コンビナートキャンペーン
JMdict 200217
Reading コンビナートキャンペーン
Source Language eng campaign Translation eng industrial campaign Translation ger industrieübergreifende Werbekampagne Source Language rus kombinat
コンビナートシステム
JMdict 200217
コンビ
JMdict 100319
Reading コンビ
Translation eng combination Translation ger Zusammenarbeit ; Paar ; Kombination Translation rus комбина́ция ( en : combination )
コンビネイション
JMdict 100319
Reading コンビネーション ; コンビネイション
Translation eng combination Translation ger Kombination Translation rus комбина́ция ( en : combination )
兼備
JMdict 100319
Word 兼備
Reading けんび
Translation eng being proficient in both ; combine both Translation ger gleichzeitiger Besitz ; Kombination
兼併
JMdict 100319
Word 兼併
Reading けんぺい
Translation eng uniting ; unity Translation ger Kombination
併有
JMdict 100319
Word 併有
Reading へいゆう
Translation eng owning together ; combination Translation ger Kombination ; Verbindung
組合せ
JMdict 100319
取合わせ
JMdict 100319
戊辰
JMdict 100319
あしらい
JMdict 100319
組合由兩個y型印刷機組構成的印刷機組合
HanDeDict 100318
コーディネイション
JMdict 200217
一そろい
JMdict 200217
Word 一揃い ; 一そろい ; ひと揃い
Reading ひとそろい
Translation dut stel ; set ; assortiment ; servies {i .h.b.} Translation hun beigazítás ; díszít vmivel ; díszlet ; fen ; foglal vmibe ; garnitúra ; halmaz ; igazít ; készülék ; megalvaszt ; megigazít ; megmerevedett ; szerviz ; vmibe foglal ; vmilyen állapotba juttat ; folyamodás ; kosztüm ; leánykérés ; öltöny ; öltözet ; pör Translation spa juego ( objetos ) ; traje
Translation eng a set ; a suit Translation ger Zusammenstellung ; Kombination ; Ensemble ; Kombination ; Anzug ; Satz ; Set Translation rus ансамбль ( костюма ); комплект , набор ( напр . инструментов ); гарнитур ( мебели ); сервиз ( посудный ); ассортимент
兼備
JMdict 200217
兼併
JMdict 200217
Word 兼併
Reading けんぺい
Translation hun közös birtoklás
Translation eng uniting ; unity Translation ger kombinieren ; Kombination
Records 1 - 50 of 84 retrieved in 1005 ms