示談
JMdict 100319
Word 示談
Reading じだん
Translation eng settlement out of court Translation ger außergerichtlicher Vergleich ; Beilegung ; Kompromiss Translation fre décision de la cour ( droit )
折り合い
JMdict 100319
折り合う
JMdict 100319
折中
JMdict 100319
Word 折衷 ; 折中
Reading せっちゅう
Translation eng compromise ; cross ; blending ; eclecticism Translation ger Kompromiss Translation fre éclectisme ; alliance ; compromis ; conciliation
折衷案
JMdict 100319
Word 折衷案
Reading せっちゅうあん
Translation eng compromise proposal Translation ger Kompromissvorschlag ; Kompromiss
妥協
JMdict 100319
Word 妥協
Reading だきょう
Translation eng compromise ; giving in Translation ger Kompromiss ; Übereinkunft ; Vergleich Translation fre compromis ; renoncement
中分
JMdict 100319
Word 中分
Reading ちゅうぶん
Translation eng half Translation ger Halbieren ; Zwischenraum ; Schlichtung ; Kompromiss
おれ合う
JMdict 100319
歩み寄り
JMdict 100319
Word 歩み寄り
Reading あゆみより
Translation eng compromise ; concession Translation ger Kompromiss ; Annäherung
讓步
HanDeDict 100318
Traditional 讓步 Simplified 让步
Pinyin rang4 bu4
Deutsch Abtretung (u.E.) (S) ; Kompromiss (u.E.) (S) ; Konzession (u.E.) (S) ; Zugeständnis (u.E.) (S) ; abtreten , nachgeben , einlenken , einbringen (u.E.) (V) ; Zugeständnis machen (u.E.) (V) ; abtreten , nachgeben (u.E.) ; einbringen , abtreten (u.E.)
妥協
HanDeDict 100318
Traditional 妥協 Simplified 妥协
Pinyin tuo3 xie2
Deutsch Entgegenkommen (u.E.) (S) ; Kompromiss (u.E.) (S) ; Konzession (u.E.) (S) ; einlenken (u.E.) (V)
妥協性的協議
HanDeDict 100318
Traditional 妥協性的協議 Simplified 妥协性的协议
Pinyin tuo3 xie2 xing4 de5 xie2 yi4
Deutsch Kompromiss (u.E.) (S, Rechtsw )
互譲
JMdict 200217
示談
JMdict 200217
折合い
JMdict 200217
折中
JMdict 200217
折衷案
JMdict 200217
妥協
JMdict 200217
中分
JMdict 200217
Word 中分
Reading ちゅうぶん
Translation hun fél Translation spa mitad
Translation eng half Translation ger halbieren ; Halbieren ; Zwischenraum ; Schlichtung ; Kompromiss Translation rus делить пополам ; : {～する} делить пополам
歩み寄り
JMdict 200217
妥協性的協議
HanDeDict 200217
Traditional 妥協性的協議 Simplified 妥协性的协议
Pinyin tuo3 xie2 xing4 de5 xie2 yi4
Deutsch Kompromiss (S, Rechtsw )
妥協
HanDeDict 200217
Traditional 妥協 Simplified 妥协
Pinyin tuo3 xie2
Deutsch Entgegenkommen (S) ; Kompromiss (S) ; Konzession (S) ; einlenken (V)
折中
HanDeDict 100318
Traditional 折中 Simplified 折中
Pinyin zhe2 zhong1
Deutsch Kompromiss , Kompromissvorschlag (u.E.) (S)
折中
HanDeDict 200217
Traditional 折中 Simplified 折中
Pinyin zhe2 zhong1
Deutsch Kompromiss , Kompromissvorschlag (S)
不讓步
HanDeDict 100318
Traditional 不讓步 Simplified 不让步
Pinyin bu4 rang4 bu4
Deutsch kompromisslos (u.E.) ( Adj )
不妥協
HanDeDict 100318
Traditional 不妥協 Simplified 不妥协
Pinyin bu4 tuo3 xie2
Deutsch kompromisslos (u.E.) ( Adj ) ; starr (u.E.) ( Adj ) ; unerbitterlich (u.E.) ( Adj ) ; unnachgiebig (u.E.) ( Adj ) ; unversöhnlich (u.E.) ( Adj )
不讓步
HanDeDict 200217
Traditional 不讓步 Simplified 不让步
Pinyin bu4 rang4 bu4
Deutsch kompromisslos ( Adj )
不妥協
HanDeDict 200217
Traditional 不妥協 Simplified 不妥协
Pinyin bu4 tuo3 xie2
Deutsch kompromisslos ( Adj ) ; starr ( Adj ) ; unerbitterlich ( Adj ) ; unnachgiebig ( Adj ) ; unversöhnlich ( Adj )
竭力
HanDeDict 100318
Traditional 竭力 Simplified 竭力
Pinyin jie2 li4
Deutsch kompromisslos , mit allen Mitteln (u.E.) ( Adj )
竭力
HanDeDict 200217
Traditional 竭力 Simplified 竭力
Pinyin jie2 li4
Deutsch kompromisslos , mit allen Mitteln ( Adj )
反骨
JMdict 100319
Word 反骨
Reading はんこつ
Translation eng rebellious spirit Translation ger ( schriftspr .) ; Aufsässigkeit ; kompromisslose Einstellung
叛骨
JMdict 200217
Word 反骨 ; 叛骨
Reading はんこつ
Translation eng rebellious spirit Translation ger Aufsässigkeit ; kompromisslose Einstellung
強硬路線
JMdict 200217
Word 強硬路線
Reading きょうこうろせん
Translation eng hard line ; hard-line ; tough line ; hawkish line Translation ger kompromissloser Kurs
妥結
JMdict 100319
Word 妥結
Reading だけつ
Translation eng settlement ; an agreement Translation ger Vereinbarung ; Kompromisslösung Translation fre accord
妥結
JMdict 200217
折衷主義
JMdict 100319
Word 折衷主義
Reading せっちゅうしゅぎ
Translation eng eclecticism Translation ger Kompromissprinzip ; Eklektizismus
折衷主義
JMdict 200217
Word 折衷主義
Reading せっちゅうしゅぎ
Translation dut eclecticisme Translation swe eklekticism
Translation eng eclecticism Translation ger Kompromissprinzip ; Eklektizismus ; Eklektizismus Translation rus эклектизм
妥協案
JMdict 100319
Word 妥協案
Reading だきょうあん
Translation eng compromise plan Translation ger Kompromissvorschlag ; Vergleichsvorschlag Translation fre plan de compromis
妥協案
HanDeDict 100318
Traditional 妥協案 Simplified 妥协案
Pinyin tuo3 xie2 an4
Deutsch Kompromissvorschlag (S)
妥協方案
HanDeDict 100318
Traditional 妥協方案 Simplified 妥协方案
Pinyin tuo3 xie2 fang1 an4
Deutsch Kompromissvorschlag (u.E.) (S)
妥協案
JMdict 200217
Word 妥協案
Reading だきょうあん
Translation eng compromise plan Translation ger Kompromissvorschlag ; Vergleichsvorschlag Translation fre plan de compromis
妥協方案
HanDeDict 200217
Traditional 妥協方案 Simplified 妥协方案
Pinyin tuo3 xie2 fang1 an4
Deutsch Kompromissvorschlag (S)
妥協案
HanDeDict 200217
Traditional 妥協案 Simplified 妥协案
Pinyin tuo3 xie2 an4
Deutsch Kompromissvorschlag (S)
譲歩
JMdict 200217
和解
JMdict 200217
Word 和解
Reading わかい ; わげ
Translation dut vergelijk ; minnelijke schikking ; verzoening ; compromis ; schikken ; bijleggen ; tot een schikking komen ; zich verzoenen ; beslechten ; der minne ) slechten Translation hun elszállásolás ; kiegyezés ; kompromisszum ; gyarmat ; hozomány ; telep ; ülepedés Translation spa acomodación ; compromiso ; mediación ; reconciliación ; arreglo ; solución
Translation eng reconciliation ; amicable settlement ; accommodation ; compromise ; mediation ; rapprochement ; court-mediated settlement ; translation of a foreign language into Japanese Translation ger Versöhnung ; Vergleich ; sich versöhnen ; einen Vergleich schließen Translation fre accord ; arrangement ; réconciliation ; rapprochement Translation rus примирение ; соглашение ; покончить дело миром , прийти к соглашению {～する} {по}мириться ; ; примирительный {～的} ; покончить дело миром , прийти к соглашению {по}мириться ;
Records 1 - 45 of 45 retrieved in 823 ms