タイアップ
JMdict 100319
Reading タイアップ
Translation eng tie-up Translation ger Zusammenarbeit ; Kooperation
一致
JMdict 100319
協業
JMdict 100319
Word 協業
Reading きょうぎょう
Translation eng cooperative industry Translation ger ( schriftspr .) ; gemeinsame Produktion ; Kooperation
協賛
JMdict 100319
協同動作
JMdict 100319
Word 協同動作
Reading きょうどうどうさ
Translation eng concerted action Translation ger Teamarbeit ; Kooperation
合作
JMdict 100319
Word 合作
Reading がっさく
Translation eng collaboration ; joint work Translation ger Gemeinschaftswerk ; Zusammenarbeit ; Kooperation
提携
JMdict 100319
連携
JMdict 100319
Word 連携
Reading れんけい
Translation eng cooperation ; coordination ; link Translation ger ( schriftspr .) ; Zusammenarbeit ; Mitwirkung ; Kooperation ; Verbindung Translation fre coopération
共力
JMdict 100319
Word 協力 ; 共力
Reading きょうりょく
Translation eng cooperation ; collaboration Translation ger Zusammenarbeit ; Mitwirkung ; Kooperation Translation fre collaboration ; coopération
Crossref ご協力
協働
JMdict 100319
Word 協働
Reading きょうどう
Translation eng cooperation Translation ger Zusammenarbeit ; Kooperation
一致団結
JMdict 100319
協作
HanDeDict 100318
Traditional 協作 Simplified 协作
Pinyin xie2 zuo4
Deutsch Kooperation (u.E.) (S) ; gleichzeitig (u.E.) ( Adj ) ; Koordination (u.E.)
タイアップ
JMdict 200217
握手
JMdict 200217
Word 握手
Reading あくしゅ
Translation dut de hand drukken ; een hand geven ; de hand schudden ; handjes uitdelen {fig .} ; aanpoten {studentent .} ; elkaar in de handen slaan {fig .} ; zich verzoenen ( met ) ; vrede sluiten ; tot een schikking komen ; het met elkaar eens worden ; zich met elkaar verstaan ; de handen ineenslaan ; ( handels ) partners ; vennoten worden ; samenwerken met ; de krachten bundelen met ; zich verenigen met ; gemene zaak maken met ; het aanleggen met ; een verbinding leggen met ; contact leggen met ; handdruk ; verzoening {fig .} ; samenwerking Translation hun kézfogás Translation slv rokovanje Translation spa dar un apretón de manos ; dar la mano ; estrechar la mano ; apretón de manos
Translation eng handshake ; reconciliation ; joining hands ; cooperation Translation ger die Hand geben ; die Hand reichen ; die Hand drücken ; Hände schütteln ; Handschlag ; Händedruck ; Versöhnung ; Zusammenarbeit ; Kooperation Translation fre poignée de main Translation rus пожать руку ; ( обр .) помириться ; договориться ; соединиться ; рукопожатие ; ( обр .) достижение взаимопонимания , контакт , улучшение отношений ; братание ; пожать руку ; ( обр .) помириться ; договориться ; соединиться {～する}
一致
JMdict 200217
Word 一致
Reading いっち
Translation dut samenwerking ; eendracht ; eensgezindheid ; eenheid ; harmonie ; aanpassing ; overeenstemming ; eendrachtig ; eensgezind ; harmonieus ; evenwichtig ; het eens zijn ; akkoord gaan ; ook vinden dat ; hetzelfde erover denken ; dezelfde mening toegedaan zijn {意見が} ; gelijkgestemd zijn ; eensgezind zijn ; eensdenkend zijn ; instemmen ; één lijn trekken ; bijvallen ; zich aansluiten bij ; bijtreden {Belg .N.} ; overeenkomen ; beantwoorden aan ; overeenstemmen ; harmoniëren ; corresponderen ; congrueren ; in overeenstemming zijn met ; samenvallen ; coïncideren ; kloppen ( met ) ; gelijk zijn aan ; identiek zijn ; dekken ; verenigbaar zijn met ; samengaan ; stroken met ; sporen met ; in het verlengde liggen van ; passen bij ; accorderen ; samenwerken ; zich bij elkaar aansluiten ; zich samen aan iets wijden ; gemeenschappelijke actie ondernemen ; de handen ineenslaan Translation hun egyezik ; egybeesik ; megegyezés ; összhang ; gyufa ; meccs ; mérkőzés ; pari ; párja vminek ; alkalmazkodás ; egyezés ; hasonlóság Translation slv sporazum ; skupnost ; sovpad ; hkratnost ; skladnost ; soglasje ; doslednost} {složnost , ; soglasje ; skladnost ; uskladiti Translation spa coincidencia ; acuerdo ; unión ; conformidad ; consistencia ; cooperación ; coincidir ; concordar
Translation eng coincidence ; agreement ; union ; match ; conformity ; consistency ; cooperation Translation ger Übereinstimmung ; Übereinkommen ; Einigung ; Übereinstimmung ; Kongruenz ; Einstimmigkeit ; Einmütigkeit ; Kooperation ; Einigkeit ; Zustimmung ; Einwilligung ; übereinstimmen ; übereinkommen ; einig sein ; in Einklang stehen ; entsprechen ; übereinstimmen ; kongruieren Translation fre accord ; coïncidence ; cohérence ; union ; correspondance ; conformité ; constance ; coopération Translation rus 1) согласие ; согласованность ; соглашение ; быть быть в согласии ; согласоваться ; совпадать ; таким же как ( что-л .) {～する} ; 2) единство , единодушие , единогласие ; объединённый ; согласованный ; единодушный {～の} ; объединённо ; единодушно , единогласно {～して} ; быть в согласии ; согласоваться ; совпадать ; быть таким же как ( что-л .)
共助
JMdict 200217
Word 共助
Reading きょうじょ
Translation spa cooperación
Translation eng cooperation Translation ger gegenseitige Hilfe ; Zusammenarbeit ; Kooperation ; Rechtshilfe ; Amtshilfe Translation rus ( кн .) сотрудничество
協業
JMdict 200217
協賛
JMdict 200217
Word 協賛
Reading きょうさん
Translation dut instemmen met ; toestemmen ; goedkeuren ; z'n goedkeuring ; toestemming geven ; akkoord gaan ; steunen ; steun verlenen ; meewerken met ; kracht bijzetten ; samenwerken ; de handen ineenslaan ; goedkeuren {旧帝国議会が} ; goedvinden ; sanctioneren ; bekrachtigen ; instemming ; toestemming ; goedkeuring ; steun ; medewerking ; samenwerking ; goedkeuring {旧帝国議会の} ; sanctie ; bekrachtiging Translation hun fenntartás ; segély ; támogatás ; elfogadás ; jóváhagyás ; engedélyezés ; felhatalmazás ; meghatalmazás
Translation eng support ; mutual aid ; cooperation ; approval ; authorization ; authorisation Translation ger mitwirken ; kooperieren ; unterstützen ; als Mitveranstalter auftreten ; zustimmen ; bewilligen ; genehmigen ; Unterstützung ; Mitwirkung ; Kooperation ; Zustimmung ( des kaiserlichen Parlaments zu Gesetz oder Budget nach der Meiji-Verfassung ) Translation fre ( avec le ) concours ; consentement ; coopération ; permission Translation rus одобрять , давать согласие , санкционировать ; 1) взаимопомощь ; сотрудничество , кооперация ; 2) одобрение , согласие , санкция ; одобрять , давать согласие , санкционировать {～する}
合作
JMdict 200217
Word 合作
Reading がっさく
Translation dut samenwerken ; gezamenlijk produceren ; coproduceren ; gemeenschappelijk werk ; gezamenlijke productie ; coproductie ; groepsproductie ; samenwerking ; coöperatie ; coauteurschap Translation hun együttműködés Translation spa obra conjunta ; creación conjunta
Translation eng collaboration ; joint work Translation ger Gemeinschaftswerk ; Zusammenarbeit ; Kooperation Translation rus совместно работать ( писать ); работать в сотрудничестве ; 1) совместная работа , сотрудничество ; соавторство ; совместно работать работать ( писать ); в сотрудничестве {～する} ; 2) коллективный труд ( нескольких авторов ), художественное произведение коллектива ( художников и т. п.)
提携
JMdict 200217
Word 提携
Reading ていけい
Translation dut onderlinge samenwerking ; coöperatie ; verbinding ; samenwerkingsverband ; alliantie ; associatie ; samenwerken ; de handen ineenslaan ; coöpereren ; zich verbinden met ; zich associëren met ; zich alliëren met ; zich aansluiten bij Translation hun közös üzlet ; meta-ügylet ; részes üzlet ; társas cég ; társas vállalat Translation slv sodelovanje ; povezati se Translation spa cooperación
Translation eng cooperation ; tie-up ; joint business ; partnership ; alliance ; sponsorship Translation ger Zusammenarbeit ; Mitwirkung ; Kooperation ; Einvernehmen ; kooperieren ; zusammenarbeiten ; mitwirken Translation fre accord commercial ; coopération ; entente commerciale ; liaison commerciale Translation rus блок , соглашение ; создавать блок , вступать в соглашение {～する} ; в контакте с ( кем-л .) {…と～して} ; создавать блок , вступать в соглашение
連携
JMdict 200217
協同
JMdict 200217
Word 共同 ; 協同
Reading きょうどう
Translation dut gemeenschappelijk ; gemeen ; samenwerken ; medewerken ; meewerken ; de handen ineenslaan ; eensgezind handelen ; gemeenschappelijke actie ondernemen ; de krachten bundelen ; samen een team vormen ; coöperatie ; samenwerking ; unie ; combinatie ; team ; associatie ; Kyodo News {Japans persbureau} ; eendrachtig samenwerken ; coöpereren ; coöperatie ; samenwerking Translation hun görcs ; illesztés ; társas Translation slv sodelovanje ; skupno delovanje ; kooperacija Translation spa cooperar ; colaborar ; cooperación ; colaboración
Translation eng doing together ( as equals ) ; sharing ; common ( land , etc .) ; joint ( statement , etc .) ; cooperation ; co-operation ; collaboration ; association Translation ger gemeinschaftlich ; gemeinsam ; gemein ; allgemein ; sich vereinigen ; in Gemeinschaft tun ; mitarbeiten ; mitwirken ; zusammenarbeiten ; sich anschließen ; Zusammenarbeit ; Kooperation ; Partnerschaft ; Gemeinsamkeit ; gemeinsamer Besitz ; Kyōdō ( japan . Nachrichtenagentur ; gegr . 1945 als Genossenschaft von Presse- und Rundfunkunternehmen ; Sitz : Tōkyō ) ; zusammenarbeiten ; Kooperation ; Zusammenarbeit ; partnerschaftliche Aktivität Translation fre association ; collaboration ; coopération ; union Translation rus сотрудничество ; содружество ; согласие ; совместные действия ; союз ; объединение ; товарищество ; согласованно , во взаимодействии {～して}
共力
JMdict 200217
Word 協力 ; 共力
Reading きょうりょく
Translation dut samenwerken ; samenwerking Translation hun együttműködés Translation slv sodelovanje ; kooperacija Translation spa colaborar ; cooperar ; ayudar ; cooperación ; colaboración Translation swe samarbete
Translation eng cooperation ; collaboration Translation ger zusammenarbeiten ; mitwirken ; kooperieren ; Zusammenarbeit ; Mitwirkung ; Kooperation Translation fre collaboration ; coopération Translation rus сотрудничать , объединять силы ( усилия ); действовать совместно ; 1) сотрудничество , совместные действия ; объединённые силы ( усилия ); солидарность ; сотрудничать , объединять силы ( усилия ); действовать совместно {～する} ; совместно , в сотрудничестве , во взаимодействии (с кем-л .) {…と～して} ; 2) содействие
Crossref ご協力
一致団結
JMdict 200217
一致協力
JMdict 200217
協作
HanDeDict 200217
Traditional 協作 Simplified 协作
Pinyin xie2 zuo4
Deutsch Kooperation (S) ; gleichzeitig ( Adj ) ; Koordination
加強合作
HanDeDict 200217
協働
JMdict 200217
Word 協働
Reading きょうどう
Translation spa cooperación
Translation eng cooperation Translation ger Zusammenarbeit ; Kooperation
協同動作
JMdict 200217
協調
JMdict 200217
Word 協調
Reading きょうちょう
Translation dut samenwerking ; coöperatie ; harmonieus samenwerken ; de handen ineenslaan ; coöpereren Translation hun kiegyezés Translation slv sodelovanje Translation spa conciliación ; conciliar
Translation eng cooperation ; conciliation ; harmony ; coordination Translation ger Zusammenarbeit ; Kooperation ; Zusammenwirken ; Harmonie ; Eintracht ; Einvernehmen ; Versöhnung ; Zusammenwirken der Körperteile ; zusammenwirken ; einträchtig handeln ; im gegenseitigen Einverständnis handeln Translation fre conciliation ; coopération ; harmonie Translation rus сотрудничество , согласие ; а) сотрудничать , действовать согласованно ; б) приходить к соглашению , договариваться {～する} ; в сотрудничестве , совместно (с кем-л .) {～して} ; миролюбивый , стремящийся к согласию (к сотрудничеству ) {～的} ; а) сотрудничать , действовать согласованно ; б) приходить к соглашению , договариваться
農業合作
HanDeDict 100318
Traditional 農業合作 Simplified 农业合作
Pinyin nong2 ye4 he2 zuo4
Deutsch Kooperation in der Landwirtschaft (S, Wirtsch )
加強合作
HanDeDict 100318
Traditional 加強合作 Simplified 加强合作
Pinyin jia1 qiang5 he2 zuo4
Deutsch Kooperation intensivieren (u.E.) (V) ; Zusammenarbeit verstärken (u.E.) (V)
農業合作
HanDeDict 200217
Traditional 農業合作 Simplified 农业合作
Pinyin nong2 ye4 he2 zuo4
Deutsch Kooperation in der Landwirtschaft (S, Wirtsch )
會作
HanDeDict 100318
Traditional 會作 Simplified 会作
Pinyin hui4 zuo4
Deutsch Kooperation , Zusammenarbeit (u.E.) (S, Pol )
會作
HanDeDict 200217
Traditional 會作 Simplified 会作
Pinyin hui4 zuo4
Deutsch Kooperation , Zusammenarbeit (S, Pol )
協力関係
JMdict 200217
合作形式
HanDeDict 100318
Traditional 合作形式 Simplified 合作形式
Pinyin he2 zuo4 xing2 shi4
Deutsch Kooperationsform (u.E.)
合作形式
HanDeDict 200217
Traditional 合作形式 Simplified 合作形式
Pinyin he2 zuo4 xing2 shi4
Deutsch Kooperationsform
合作伙伴
HanDeDict 200217
Traditional 合作伙伴 Simplified 合作伙伴
Pinyin he2 zuo1 huo3 ban4
Deutsch Kooperationspartner (S)
合作者
HanDeDict 100318
Traditional 合作者 Simplified 合作者
Pinyin he2 zuo4 zhe3
Deutsch Kooperationspartner , Mitwirkende (u.E.) (S)
合作者
HanDeDict 200217
Traditional 合作者 Simplified 合作者
Pinyin he2 zuo4 zhe3
Deutsch Kooperationspartner , Mitwirkende (S)
Records 1 - 41 of 41 retrieved in 741 ms