クランケ
JMdict 100319
Reading クランケ
Translation eng diseased persons Translation ger {Med .} Kranker ; ( <Herk .: aus d. Dtsch .> ) Source Language ger Kranke

患部
JMdict 100319
Word 患部
Reading かんぶ
Translation eng affected part Translation ger kranke Stelle ; betroffene Stelle ; betroffener Teil ; kranker Teil Translation fre partie atteinte ( maladie )

クランケ
JMdict 200217
Reading クランケ
Translation eng patient ; sufferer ( of an illness ) Translation ger Kranker Source Language ger Kranke Translation rus (( нем .) Kranke ) больной , пациент


病妻
JMdict 200217
Word 病妻
Reading びょうさい
Translation eng one's sick wife Translation ger kranke Ehefrau Translation rus ( разг .) больная жена

傷病者
JMdict 200217
Word 傷病者
Reading しょうびょうしゃ
Translation eng the sick and wounded Translation ger Kranke und Verwundete Translation rus раненые и больные

病患
HanDeDict 200217
Traditional 病患 Simplified 病患
Pinyin bing4 huan4
Deutsch Kranke (S)

病患
HanDeDict 100318
Traditional 病患 Simplified 病患
Pinyin bing4 huan4
Deutsch Kranke (u.E.) (S)

病人
HanDeDict 100318
Traditional 病人 Simplified 病人
Pinyin bing4 ren2
Deutsch Kranke , Patient , Kranker (u.E.) (S)

患者
HanDeDict 100318
Traditional 患者 Simplified 患者
Pinyin huan4 zhe3
Deutsch Kranke , Kranker (u.E.) (S) ; Patient (u.E.) (S)

患者
HanDeDict 200217
Traditional 患者 Simplified 患者
Pinyin huan4 zhe3
Deutsch Kranke , Kranker (S) ; Patient (S)

障る
JMdict 100319
Word 障る
Reading さわる
Translation eng to hinder ; to interfere with ; to affect ; to do one harm ; to be harmful to Translation ger hindern ; behindern ; verhindern ; schädlich sein ; schaden ; nicht bekommen ; verletzen ; kränken ; schaden Translation fre déplaire ; déranger ; gêner ; heurter

害する
JMdict 100319
Word 害する
Reading がいする
Translation eng to injure ; to damage ; to harm ; to hurt ; to kill ; to hinder ; to obstruct Translation ger schaden ; beeinträchtigen ; benachteiligen ; schädigen ; verletzen ; ärgern ; erzürnen ; kränken Translation fre blesser ; endommager ; entraver ; faire du mal à ; faire du tort à ; nuire à ; porter préjudice à

傷心
HanDeDict 100318
Traditional 傷心 Simplified 伤心
Pinyin shang1 xin1
Deutsch kränken (u.E.) (V) ; betrübt , traurig (u.E.) ( Adj )

侮辱
HanDeDict 100318
Traditional 侮辱 Simplified 侮辱
Pinyin wu3 ru3
Deutsch erniedrigen , entwürdigen , demütigen , schikanieren (u.E.) ; beleidigen (u.E.) (S) ; kränken (u.E.) (V)





侮辱
HanDeDict 200217
Traditional 侮辱 Simplified 侮辱
Pinyin wu3 ru3
Deutsch erniedrigen , entwürdigen , demütigen , schikanieren ; beleidigen (S) ; kränken (V)

傷心
HanDeDict 200217
Traditional 傷心 Simplified 伤心
Pinyin shang1 xin1
Deutsch kränken (V) ; betrübt , traurig ( Adj )

害す
JMdict 200217

病歷夾
HanDeDict 100318
Traditional 病歷夾 Simplified 病历夹
Pinyin bing4 li4 jia1
Deutsch Krankenakte (u.E.) (S)

病史記錄
HanDeDict 100318
Traditional 病史記錄 Simplified 病史记录
Pinyin bing4 shi3 ji4 lu4
Deutsch Krankenakte (u.E.) (S)

病史記錄
HanDeDict 200217
Traditional 病史記錄 Simplified 病史记录
Pinyin bing4 shi3 ji4 lu4
Deutsch Krankenakte (S)

病歷夾
HanDeDict 200217
Traditional 病歷夾 Simplified 病历夹
Pinyin bing4 li4 jia1
Deutsch Krankenakte (S)



往診
JMdict 100319
Word 往診
Reading おうしん
Translation eng doctor's visit ; house call Translation ger Krankenbesuch ; Visite ; ( im Haus des Kranken ) Translation fre visite à domicile ( du docteur ) Translation rus визи́т врача́

回診
JMdict 100319
Word 回診
Reading かいしん
Translation eng doctor's hospital rounds Translation ger Visite ; Arztvisite ; Krankenbesuch des Arztes




往診
JMdict 200217


見舞
JMdict 200217
Word 見舞い ; 見舞
Reading みまい
Translation dut betuiging van medeleven ; navraag naar iems . welzijn ; het informeren naar iems . gezondheid ; bezoek {aan patiënt ; getroffenen ; enz .} ; solidariteitsbezoek ; het uitdelen {van een klap ; slaag enz .} Translation hun érdeklődés ; kérdezősködés ; nyomozás ; tudakozódás ; vizsgálat Translation slv obisk osebe ; ki je bolna ali je utrpela izgubo Translation spa visita (a un enfermo )
Translation eng expression of sympathy ; expression of concern ; enquiry ; inquiry ; visiting ill or distressed people ; writing get-well letters ; get-well gifts ; get-well letters Translation ger Besuch , um sein Mitgefühl oder seine Genesungswünsche auszudrücken ( bei jmdm ., der von einem Unglück oder einer Krankheit betroffen ist ) ; Beileidsbesuch ; Krankenbesuch ; Beileidsbrief ; Beileidsgeschenk ; Krankengeschenk ; Brief mit Genesungswünschen ; Besuch ; Aufwartung ; Rundgang ; Patroullie ; Besichtigung Translation fre visite à un malade ou une personne en difficulté ; écriture de lettres de vœux de bon rétablissement ; cadeau de vœux de bon rétablissement ; lettre de vœux de bon rétablissement ; expression de sympathie ; expression de compassion ; expression de préoccupation ; demande de nouvelles Translation rus посещение ( больного и т. п.); выражение соболезнования ( сочувствия )
Crossref お見舞い申し上げる ; 見舞い品 ; お見舞い ; 見舞い客

見舞い客
JMdict 100319
Word 見舞い客
Reading みまいきゃく
Translation eng a visitor to a sick or distressed person Translation ger Besucher ; Krankenbesucher

見舞客
JMdict 200217



病床
JMdict 100319
Word 病床
Reading びょうしょう
Translation eng sickbed Translation ger ( schriftspr .) ; Krankenbett ; Krankenlager Translation fre lit ( du malade )

床側
HanDeDict 100318
Traditional 床側 Simplified 床侧
Pinyin chuang2 ce4
Deutsch Krankenbett (u.E.) (S)

枕邊
HanDeDict 100318
Traditional 枕邊 Simplified 枕边
Pinyin zhen3 bian1
Deutsch Krankenbett (u.E.) (S)

JMdict 200217
Word
Reading とこ
Translation hun folyómeder ; gépágy ; virágágy Translation slv postelja ; niša
Translation eng floor ; bed ; bedding ; sickbed ; alcove ; riverbed ; seedbed ; straw "core" of a tatami mat Translation ger Bett ; Krankenbett ; Krankenlager ; Tokonoma ( Abk .) ; Boden ; Beet ; Flussbett ; Amboss ; Tatamifüllung ; Beischlaf ; Barbier Translation fre lit ; sol ; soubassement Translation rus 1) постель ; 2) пол ; 3) рассадник , парник ; 4) ложе реки , русло ; 5) ( см .) とこのま
Crossref 床・ゆか・1 ; 床の間

病牀
JMdict 200217
Word 病床 ; 病牀
Reading びょうしょう
Translation dut ziekbed Translation spa cama de enfermo ; cama de hospital Translation swe sjukbädd ; sjuksäng
Translation eng sickbed ; ( hospital ) bed Translation ger Krankenbett ; Krankenlager Translation fre lit ( du malade ) Translation rus постель больного


病褥
JMdict 200217
Word 病蓐 ; 病褥
Reading びょうじょく
Translation eng sickbed Translation ger Krankenbett ; Krankenlager Translation rus ( кн .) одр болезни , постель больного
Crossref 病床

枕邊
HanDeDict 200217
Traditional 枕邊 Simplified 枕边
Pinyin zhen3 bian1
Deutsch Krankenbett (S)

床側
HanDeDict 200217
Traditional 床側 Simplified 床侧
Pinyin chuang2 ce4
Deutsch Krankenbett (S)

病休補貼
HanDeDict 100318
Traditional 病休補貼 Simplified 病休补贴
Pinyin bing4 xiu1 bu3 tie1
Deutsch Krankengeld (u.E.) (S, Pol )

Records 1 - 50 of 99 retrieved in 3541 ms