得意
JMdict 100319
Word 得意
Reading とくい
Translation eng triumph ; prosperity ; pride ; one's strong point ; one's forte ; one's specialty ; frequent customer ( client , etc .) Translation ger Stolz ; Hochmut ; Glück ; Erfolg ; starke Seite ; Stärke ; Kunde ; Kundschaft Translation fre fierté ; orgeuil
顧客
JMdict 100319
Word 顧客
Reading こきゃく ; こかく
Translation eng customer ; client ; patron Translation ger ( schriftspr .) ; Kunde ; Kundschaft ; Abnehmer Translation fre client ; client régulier
客種
JMdict 100319
Word 客種
Reading きゃくだね
Translation eng clientele Translation ger Kundenschicht ; Besucherschicht ; Kundschaft ; Klientel ; ( bzw . deren Art und Charakteristik )
得意
JMdict 200217
Word 得意
Reading とくい
Translation dut zelftevredenheid ; zelfbehagen ; zelfvoldoening ; zelfgenoeglijkheid ; zelfvoldaanheid ; {veroud . ; gunstig} zelfgenoegzaamheid ; triomfantelijkheid ; zelftrots ; zelfverheuging ; zelfopgetogenheid ; fierheid ; het prat gaan op ; iems . element ; specialiteit ; fort ; sterk punt ; sterke kant ; sterke zijde ; dat waarin iem . goed ; sterk ; thuis is ; dat waarin iem . uitmunt ; vaste klant ; vaste gast ; stamgast ; habitué ; trouwe bezoeker ; getrouwe comparant ; regelmatige afnemer ; regelmatige klandizie ; vast clientèle ; vaste klantenkring Translation hun gőg ; tetőfok ; győzelem ; ügyfél ; vendég Translation slv spreten ; izurjen ; ponosen Translation spa fuerte ; especialidad
Translation eng triumph ; prosperity ; pride ; one's strong point ; one's forte ; one's specialty ; frequent customer ( client , etc .) Translation ger geschickt ; gut ; stark ; stolz ; Stolz ; Hochmut ; Glück ; Erfolg ; starke Seite ; Stärke ; Geschicklichkeit ; Zufriedenheit ; Kunde ; Kundschaft Translation fre triomphe ; prospérité ; fierté ; orgueil ; son point fort ; sa spécialité ; client régulier Translation rus торжествующий , победоносный ; излюбленный ( напр . о чьём-л . занятии ) ; лучший (о чьих-л . годах ) ; 1) расцвет , лучшая пора ; лучший (о чьих-л . годах ) {～の} ; 2) торжество , гордость ; торжествующий , победоносный {～の} ; торжествовать ; гордиться ( чем-л .) {～になる} , {～である} ; торжествующе , победоносно ; самодовольно {～になって} ; 3) конёк ( чей-л .), сильная сторона ; излюбленный ( напр . о чьём-л . занятии ) {～の} ; быть быть мастером , сильным (в чём-л .) {…を～とする} ; 4) клиент ; клиентура ; постоянный покупатель ( посетитель (и т. п.))
顧客
JMdict 200217
客種
JMdict 200217
Word 客種
Reading きゃくだね
Translation hun utazóközönség ; ügyfelek Translation swe kundkrets
Translation eng clientele Translation ger Kundenschicht ; Besucherschicht ; Kundschaft ; Klientel ( bzw . deren Art und Charakteristik ) Translation rus состав покупателей ( посетителей , клиентов (и т. п.))
客足
JMdict 100319
Word 客足
Reading きゃくあし
Translation eng customers Translation ger Kundschaft ; Zuschauer
客足
JMdict 200217
斥候
JMdict 200217
Word 斥候
Reading せっこう
Translation dut verkenning {mil .} ; terreinverkenning ; verkenner {mil .} Translation hun inas ; járőr ; spion
Translation eng scout ; patrol ; spy Translation ger ausspähen ; Kundschaften ; Ausspähen ; Auskundschaften ; Patrouillieren ; Kundschafter ; Späher ; Patrouille ; Streife Translation rus дозор , разведка ; патруль
斥候兵
JMdict 100319
Word 斥候兵
Reading せっこうへい
Translation eng reconnoitering party ; scout ( army ) Translation ger Späher ; Kundschafter ; Aufklärer
回し者
JMdict 100319
Word 回し者
Reading まわしもの
Translation eng spy ; secret agent Translation ger Spion ; Kundschafter ; Späher ; Spitzel ; Agent
密偵
JMdict 100319
Word 密偵
Reading みってい
Translation eng spy ; emissary Translation ger Kundschafter ; Spion ; Spionage
物見
JMdict 100319
斥堠
HanDeDict 100318
Traditional 斥堠 Simplified 斥堠
Pinyin chi4 hou4
Deutsch Kundschafter (u.E.) (S)
探子
HanDeDict 100318
Traditional 探子 Simplified 探子
Pinyin tan4 zi5
Deutsch Kundschafter (u.E.) (S)
斥候兵
JMdict 200217
Word 斥候兵
Reading せっこうへい
Translation hun cserkész ; felderítő ; inas ; járőr
Translation eng reconnoitering party ; scout ( army ) Translation ger Späher ; Kundschafter ; Aufklärer Translation rus разведчик
探偵
JMdict 200217
Word 探偵
Reading たんてい
Translation dut speurwerk ; opsporingswerk ; geheim onderzoek ; spionage {i .h.b.} ; bespieding ; detective ; speurder ; rechercheur ; spion {i .h.b.} ; nasporen ; speuren ; uitzoeken ; nagaan ; opspeuren ; opsporen ; traceren ; speuren naar ; naspeuren ; opsporingswerk doen ; heimelijk onderzoeken ; als detective werken ; optreden ; bespieden ; bespioneren Translation spa detective ; investigador
Translation eng detective ; sleuth ; investigator Translation ger verdeckte Ermittlung ; Detektivarbeit ; Detektiv ; Privatermittler ; Auskundschaften ; Ausspähen ; Spionage ; Kundschafter ; Späher ; Spion ; nachforschen ; ausforschen ; ausspionieren Translation fre détective Translation rus 1) разведывательная служба , шпионаж ; выслеживать ; шпионить {～する} ; 2) сыщик , детектив ; шпион ; выслеживать ; шпионить
まわし者
JMdict 200217
密偵
JMdict 200217
Word 密偵
Reading みってい
Translation dut spionage ; bespieding ; spion ; geheim agent ; stille ; infiltrant ; The Secret Agent Translation hun kém ; kiküldött ; küldött ; titkos megbízott
Translation eng spy ; emissary Translation ger Kundschafter ; Spion ; Spionage Translation rus тайный агент , шпион , лазутчик
物見
JMdict 200217
探子
HanDeDict 200217
Traditional 探子 Simplified 探子
Pinyin tan4 zi5
Deutsch Kundschafter (S)
斥堠
HanDeDict 200217
Traditional 斥堠 Simplified 斥堠
Pinyin chi4 hou4
Deutsch Kundschafter (S)
目付
JMdict 200217
諜者
JMdict 200217
Word 諜者
Reading ちょうじゃ ; ちょうしゃ
Translation dut spion ; geheim agent ; bespieder ; stille
Translation eng spy Translation ger Spion ; Kundschafter ( hinter feindlichen Linien ) Translation rus шпион
Crossref 間者 ; 密偵 ; スパイ ; 間諜
Records 1 - 24 of 24 retrieved in 331 ms