狂言
JMdict 100319
Word 狂言
Reading きょうげん
Translation eng kyogen ( farce played during a Noh cycle ) ; play ; drama ; make-believe ; ruse ; trick Translation ger {Theat .} Kyôgen ; heiteres Zwischenspiel beim Nô ; {Theat .} Schwank ; Posse ; Stück ; Drama ; Streich ; Theater ; Betrug Translation fre drame ; pièce ( kabuki ) ; simulation
祖父
JMdict 100319
Word 祖父
Reading そふ ; じじ ; じい ; おおじ ; おじ ; そぶ
Translation eng grandfather ; old man ; kyogen mask used for the role of an old man Translation ger Großvater ; Opa Translation fre grand-père Translation rus дедушка
Crossref 爺
狂言
CEDict 100318
Traditional 狂言 Simplified 狂言
Pinyin kuang2 yan2
English raving ; wild language ; idiocy ; gaffe ; kyogen
間狂言
JMdict 200217
狂言
JMdict 200217
Word 狂言
Reading きょうげん
Translation dut kyōgen tussen nō-stukken opgevoerde klucht {Jap . ton .} {= ; komisch tussenspel} ; toneelstuk {i .h.a.} ; toneelspel ; stuk ; spel ; drama ; voorstelling ; opvoering ; schijnvertoning ; bedotterij ; komedie ; schijn ; veinzerij ; misleiding ; bedrog ; doorgestoken kaart ; opgelegd pandoer ; afgesproken zaak ; werk ; opgezet spel {Belg .N.} ; opgemaakt spel {gew .} ; noten met gaatjes {gew .} ; {gew . ; w.g.} bestoken werk ; gemaakte mouw {veroud .} Translation hun szórakozás Translation spa "kyôgen" : farsa teatral ; farsa ; simulación ; fingimiento
Translation eng kyogen ; farce presented between noh plays or during the interlude of a noh play ; kabuki play ; kabuki performance ; make-believe ; ruse ; trick Translation ger Kyōgen ; Nō-Kyōgen ; heiteres Zwischenspiel beim Nō ; Kabuki-Drama ; Kabuki-Stück ; Schauspiel ; Streich ; Betrug ; vorgetäuschte Handlung ; Schwank ; Posse ; Quatsch ; Spaß ; Witz Translation fre drame ; pièce ( kabuki ) ; simulation Translation rus 1) пьеса ; представление , спектакль ; 2) кёгэн ( средневековый фарс ) ; 3) трюк , проделка
Crossref 本狂言 ; 間狂言
小歌
JMdict 200217
間の狂言
JMdict 200217
狂言師
JMdict 200217
狂言方
JMdict 200217
狂言
CC-CEDict 200217
Traditional 狂言 Simplified 狂言
Pinyin kuang2 yan2
English ravings ; delirious utterances ; kyōgen (a form of traditional Japanese comic theater )
番附
JMdict 200217
祖父
JMdict 200217
Word 祖父
Reading そふ ; じじ ; じい ; おおじ ; おじ ; そぶ
Translation dut grootvader ; grootpapa ; grootpa ; opa Translation hun nagyapa Translation slv stari oče ; dedek Translation spa abuelo ; abuelo
Translation eng old man ; kyogen mask used for the role of an old man ; grandfather Translation ger Großvater ( mütterlicherseits ) ; Großvater ; alter Mann ; Großvater ; Opa Translation fre grand-père ; vieil homme ; masque utilisé pour le rôle d'un vieil homme dans le Kyogen Translation rus ( см .) じじい【祖父】 ; дед , дедушка
Crossref 爺・1
阿魔
JMdict 200217
Word 尼 ; 阿魔
Reading あま
Translation dut {Kantō-jargon ; min .} wijf ; bitch ; mokkel ; deerne ; deern ; griet ; miep ; trien ; treze ; trees ; madam ; kind ; kip ; {boeddh . ; chr .} non ; kloosterzuster ; zuster ; ama-coiffure waarbij het haar tot op de schouders gedragen wordt} {Jap . gesch .} {Heian-dameskapsel ; meisje met een ama-kapsel ; {Kantō-jargon ; min .} wijf ; bitch ; mokkel ; deerne ; deern ; griet ; miep ; trien ; treze ; trees ; madam ; kind ; kip ; rouge ; blush ; blusher ; wijfjeshond ; teef ; klits {gew .} ; klis ; kyōgen-masker dat een non voorstelt ; nonnenmasker Translation hun apáca ; elégedetlenkedés ; morgás Translation spa perra
Translation eng nun ; bitch ; Amagasaki , Hyogo ; Amazon ( online retailer ) Translation ger Nonne ; Priesterin ; Nonne ; Priesterin ; Schwester ; alte Jungfer ; dumme Kuh ; dumme Gans ; Schlampe ; Flittchen ( als Beleidigung ) Translation fre religieuse Translation rus (( санскр .) atvā ) ; 1) (( обычно ) あまさん【尼さん】 ) монахиня ; постричься монахини} {～になる} {в ; 2) (( тж .) 阿魔 ) ( бран .) шлюха
Records 1 - 13 of 13 retrieved in 975 ms