キャプション
JMdict 100319
Reading キャプション
Translation eng caption ; legend ; cutline Translation ger Überschrift ; Bildunterschrift ; Untertitel .
古伝
JMdict 100319
Word 古伝
Reading こでん
Translation eng legend ; tradition Translation ger alte Überlieferung ; alte Legende ; alte Aufzeichnung
神話
JMdict 100319
Word 神話
Reading しんわ
Translation eng myth ; legend Translation ger Mythos ; Göttersage Translation fre légende ; mythe Translation rus миф ; легенда
昔話
JMdict 100319
Word 昔話
Reading むかしばなし
Translation eng folklore ; legend ; reminiscence Translation ger alte Geschichte ; Sage ; Märchen ; Erinnerungen Translation fre légende ; vieux conte
伝
JMdict 100319
伝え
JMdict 100319
Word 伝え
Reading つたえ
Translation eng legend ; tradition Translation ger Legende ; Tradition ; Überlieferung
伝え話
JMdict 100319
Word 伝え話
Reading つたえばなし
Translation eng legend
伝説
JMdict 100319
Word 伝説
Reading でんせつ
Translation eng tradition ; legend ; folklore Translation ger Sage ; Legende ; Überlieferung Translation fre folklore ; légende ; tradition
物語
JMdict 100319
Word 物語
Reading ものがたり
Translation eng tale ; story ; legend Translation ger Geschichte ; Erzählung ; Schilderung ; Legende ; Märchen ; Sage ; Fabel ; Roman ; Fiction ; erzählende Literatur ; Episode Translation fre conte ; dit ; histoire ; légende Translation rus история ; легенда
凡例
JMdict 100319
画賛
JMdict 100319
Word 画讃 ; 画賛 ; 画讚
Reading がさん
Translation eng legend over a picture ; inscription ( legend , writing ) on a painting Translation ger Bildlegende ; Text od . Gedicht auf oder zu einem Bild
言伝え
JMdict 100319
Word 言い伝え ; 言伝え
Reading いいつたえ
Translation eng tradition ; legend Translation ger Sage ; mündliche Überlieferung
口碑
JMdict 100319
讚
JMdict 100319
Word 讚
Reading さん
Translation eng a style of Chinese poetry ; legend or inscription on a picture
落人伝説
JMdict 100319
レジェンド
JMdict 100319
Reading レジェンド
Translation eng legend
傳奇人物
CEDict 100318
Traditional 傳奇人物 Simplified 传奇人物
Pinyin chuan2 qi2 ren2 wu4
English legendary person ; legend (i.e. person )
射鵰英雄傳
CEDict 100318
伝
KanjiDic2 100402
Literal 伝
Reading Pinyin yun2 Reading On デン ; テン Reading Kun つた . わる ; つた . える ; つた .う ; つだ .う ; -づた .い ; つて Nanori つたえ Reading Korean jeon Reading Korean 전
Meaning transmit ; go along ; walk along ; follow ; report ; communicate ; legend ; tradition Meaning fr transmettre ; côtoyer ; suivre ; rapporter ; communiquer ; légende ; tradition Meaning es transmitir ; tradición ; ser transmitido ; comunicar ; seguir Meaning pt transmitir ; progredir ; andar ao longo ; seguir ; relatório ; comunicar ; lenda ; tradição
ストーリ
JMdict 200217
古事
JMdict 200217
神話
JMdict 200217
Word 神話
Reading しんわ
Translation dut mythe ; mythologie ; godenverhaal ; mythe {fig .} ; {fig . ; euf .} legende ; {fig . ; pej .} fabel Translation hun mítosz ; felirat szövege ; közirat ; legenda ; magyarázó felirat ; rege Translation slv mit Translation spa mito ; leyenda Translation swe sägen
Translation eng myth ; legend Translation ger Mythos ; Göttersage ; mythisch Translation fre légende ; mythe Translation rus миф ; мифология
昔話
JMdict 200217
伝
JMdict 200217
Word 伝
Reading でん
Translation dut overlevering ; toegeschreven aan … ; biografie ; levensbeschrijving ; manier ; methode ; postplaats {ritsuryō} ; relais ; doorgeven ; overgeleverd worden ; verbreiding ; overlevering ; vertelling ; commentaar ; levensbeschrijving ; relais
Translation eng legend ; tradition ; biography ; life ; method ; way ; horseback transportation and communication relay system used in ancient Japan Translation ger Leben ; Biographie ; übliche Verhaltensweise ; Zuschreibung Translation rus 1) легенда , сказание ; 2) история , хроника , летопись ; 3) биография , жизнеописание ; жизнь ( как название биографии ) ; 4) комментарий ; 5) посвящение (в тайну ) ; 6) способ ( часто тайный ); образ действий ; 7) старый трюк
伝え
JMdict 200217
Word 伝え
Reading つたえ
Translation hun felirat ; jelmagyarázat
Translation eng legend ; tradition Translation ger Legende ; Tradition ; Überlieferung Translation rus 1) передача , сообщение ; 2) легенда ; 3) слухи
伝え話
JMdict 200217
Word 伝え話
Reading つたえばなし
Translation hun felirat szövege ; közirat ; legenda ; magyarázó felirat ; rege Translation swe legend
Translation eng legend Translation rus легенда
伝承
JMdict 200217
Word 伝承
Reading でんしょう
Translation dut het horen zeggen ; het via via vernemen ; mondelinge overlevering ; het doorgeven ; mondeling overleveren ; doorgeven Translation hun adás ; áttétel ; továbbítás
Translation eng handing down ( information ) ; legend ; tradition ; folklore ; transmission Translation ger Überlieferung ; Tradierung ; mündliches Tradieren ; Überlieferung ; Überliefertes ; Tradiertes ; überliefern ; tradieren Translation fre folklore ; légende ; tradition ; transmission Translation rus 1) унаследование ; наследовать поколения в поколение} ( порядки , верования , обычаи и т. п.) {～する} {из ; 2) старый обычай , традиция ; предание ; наследовать {из поколения в поколение} ( порядки , верования , обычаи и т. п.)
物語
JMdict 200217
凡例
JMdict 200217
画賛
JMdict 200217
言伝え
JMdict 200217
Word 言い伝え ; 言伝え
Reading いいつたえ
Translation dut legende ; traditie ; overlevering Translation hun felirat ; jelmagyarázat Translation spa dicho popular ; tradición oral
Translation eng tradition ; legend Translation ger Sage ; Legende ; mündliche Überlieferung ; Tradition Translation rus сказание , предание ; легендарный {～の}
口碑
JMdict 200217
Word 口碑
Reading こうひ
Translation dut mondelinge overlevering ; mondelinge traditie ; volksmond Translation hun monda Translation spa leyenda ; epopeya
Translation eng oral tradition ; legend ; folklore Translation ger mündliche Überlieferung ; mündlich überlieferte Tradition ; Sage Translation rus устное предание
落人伝説
JMdict 200217
伝
KanjiDic2 200217
Literal 伝
Reading Pinyin yun2 Reading On デン ; テン Reading Kun つた . わる ; つた . える ; つた .う ; つだ .う ; -づた .い ; つて Nanori つたえ Reading Korean jeon Reading Korean 전
Meaning transmit ; go along ; walk along ; follow ; report ; communicate ; legend ; tradition Meaning fr transmettre ; côtoyer ; suivre ; rapporter ; communiquer ; légende ; tradition Meaning es transmitir ; tradición ; ser transmitido ; comunicar ; seguir Meaning pt transmitir ; progredir ; andar ao longo ; seguir ; relatório ; comunicar ; lenda ; tradição
傳奇人物
CC-CEDict 200217
Traditional 傳奇人物 Simplified 传奇人物
Pinyin chuan2 qi2 ren2 wu4
English legendary person ; legend (i.e. person )
圖例
CC-CEDict 200217
Traditional 圖例 Simplified 图例
Pinyin tu2 li4
English legend ( of a map , etc ) ; diagram ; illustration ; graphical symbol
神話
CC-CEDict 200217
Traditional 神話 Simplified 神话
Pinyin shen2 hua4
English legend ; fairy tale ; myth ; mythology
海洋神話號
HanDeDict 200217
レジェンド
JMdict 200217
Reading レジェンド
Translation dut legende ; overlevering ; legenda ; verklaring der tekens ; Legend
Translation eng legend ; folklore ; tradition ; legend (e.g. on a map ) ; usage guide ; ( living ) legend ; icon Translation ger Legende ; Sage ; Legende ; Zeichenerklärung
アーサー王伝説
JMdict 200217
ゼルダの伝説
JMnedict 200217
射鵰英雄傳
CC-CEDict 200217
傳說
CC-CEDict 200217
Traditional 傳說 Simplified 传说
Pinyin chuan2 shuo1
English legend ; folklore ; to repeat from mouth to mouth ; they say that ...
先祖伝承
JMdict 200217
英雄伝説
JMdict 200217
Word 英雄伝説
Reading えいゆうでんせつ
Translation spa cuento heroico legendario
Translation eng heroic legendary tale ; Legend of Heroes ( video game series ) Translation ger Heldensage
讚
JMdict 200217
Word 讚
Reading さん
Translation spa estilo de poesía china ; leyenda o inscripción en una imagen
Translation eng a style of Chinese poetry ; legend or inscription on a picture
伝説
JMdict 200217
Word 伝説
Reading でんせつ
Translation dut legende ; overlevering ; sage ; volksverhaal ; traditie Translation hun felirat ; jelmagyarázat Translation slv legenda ; ( +的 ) legendaren Translation spa tradición ; leyenda ; folklore
Translation eng tradition ; legend ; folklore Translation ger Sage ; Legende ; Überlieferung Translation fre folklore ; légende ; tradition Translation rus легенда , предание ; передающийся изустно {～的{の}}
古伝
JMdict 200217
Word 古伝
Reading こでん
Translation hun felirat ; jelmagyarázat
Translation eng legend ; tradition Translation ger alte Überlieferung ; alte Legende ; alte Aufzeichnung Translation rus ( кн .) предание , легенда ; легендарный {～の}
キャプション
JMdict 200217
Reading キャプション
Translation dut onderschrift ; opschrift ; bijschrift ; titel ; kop ; hoofd Translation hun felirat ; képaláírás ; képszöveg ; monda Translation swe bildtext
Translation eng caption ( photo explanation , video subtitle , headline ) ; legend ; cutline Translation ger Überschrift ; Bildunterschrift ; Untertitel
海洋神話號
HanDeDict 100318
Traditional 海洋神話號 Simplified 海洋神话号
Pinyin hai3 yang2 shen2 hua4 hao4
Deutsch Legend of the Seas ( Kreuzfahrtschiff ) (u.E.)
Records 1 - 50 of 99 retrieved in 3763 ms