軽薄
JMdict 100319
浮薄
JMdict 100319
漫不經心
HanDeDict 100318
Traditional 漫不經心 Simplified 漫不经心
Pinyin man4 bu4 jing1 xin1
Deutsch Gleichgültigkeit (u.E.) (S) ; Leichtsinn (u.E.) (S)
輕率
HanDeDict 100318
Traditional 輕率 Simplified 轻率
Pinyin qing1 shuai4
Deutsch Abenteuerlichkeit (u.E.) (S) ; Eile (u.E.) (S) ; Gedankenlosigkeit (u.E.) (S) ; Indiskretion (u.E.) (S) ; Leichtsinn (u.E.) (S) ; Respektlosigkeit (u.E.) (S) ; Unüberlegtheit (u.E.) (S) ; Unklugheit (u.E.) (S) ; Voreiligkeit (u.E.) (S) ; eilfertig (u.E.) ( Adj ) ; fluchtartig (u.E.) ( Adj ) ; leichtfertig (u.E.) ( Adj ) ; spielerisch (u.E.) ( Adj )
愚笨
HanDeDict 100318
Traditional 愚笨 Simplified 愚笨
Pinyin yu2 ben4
Deutsch Abgeschmacktheit (u.E.) (S) ; Einfachheit (u.E.) (S) ; Leichtsinn (u.E.) (S) ; dümmlich (u.E.) ( Adj ) ; debil (u.E.) ( Adj ) ; schwachsinnig (u.E.) ( Adj )
軽薄
JMdict 200217
Word 軽薄
Reading けいはく
Translation dut lichtzinnigheid ; wuftheid ; frivoliteit ; loszinnigheid ; lichtzinnig ; wuft ; frivool ; loszinnig ; licht ; lichtvaardig Translation hun frivol ; felszínes ; felületi Translation spa frívolo ; superficial
Translation eng frivolous ; flippant ; superficial ; shallow ; trifling ; insincere Translation ger leichtfertig ; leichtsinnig ; oberflächlich ; unaufrichtig ; wankelmütig ; Leichtigkeit und Flachheit ; Leichtfertigkeit ; Leichtsinn ; Frivolität ; Unaufrichtigkeit ; Unredlichkeit ; Falschheit ; Treulosigkeit ; Unbedachtsamkeit ; Sorglosigkeit Translation fre frivole ; superficiel Translation rus льстивый ; раболепный ; неискренний , лицемерный ; пустой , легкомысленный ; ветреный ; 1) неискренность , лицемерие ; неискренний , лицемерный {～な} ; 2) легкомыслие , ветреность , непостоянство ; пустой , легкомысленный ; ветреный {～な} ; 3) лесть ; раболепие ; льстивый ; раболепный {～な}
浮薄
JMdict 200217
無憂無慮
HanDeDict 200217
Traditional 無憂無慮 Simplified 无忧无虑
Pinyin wu2 you1 wu2 lü4
Deutsch Leichtsinn (S) ; Unbeschwertheit (S) ; fröhlich ( Adj ) ; leichtsinnig ( Adj ) ; sorgenlos ( Adj ) ; unbekümmert ( Adj ) ; unbeschwert ( Adj )
漫不經心
HanDeDict 200217
Traditional 漫不經心 Simplified 漫不经心
Pinyin man4 bu4 jing1 xin1
Deutsch Gleichgültigkeit (S) ; Leichtsinn (S)
愚笨
HanDeDict 200217
Traditional 愚笨 Simplified 愚笨
Pinyin yu2 ben4
Deutsch Abgeschmacktheit (S) ; Einfachheit (S) ; Leichtsinn (S) ; dümmlich ( Adj ) ; debil ( Adj ) ; schwachsinnig ( Adj )
輕浮
HanDeDict 200217
Traditional 輕浮 Simplified 轻浮
Pinyin qing1 fu2
Deutsch Leichtsinn (S) ; Windbeutelei (S) ; leichtfertig ( Adj ) ; locker ( Adj )
輕率
HanDeDict 200217
Traditional 輕率 Simplified 轻率
Pinyin qing1 shuai4
Deutsch Abenteuerlichkeit (S) ; Eile (S) ; Gedankenlosigkeit (S) ; Indiskretion (S) ; Leichtsinn (S) ; Respektlosigkeit (S) ; Unüberlegtheit (S) ; Unklugheit (S) ; Voreiligkeit (S) ; eilfertig ( Adj ) ; fluchtartig ( Adj ) ; leichtfertig ( Adj ) ; spielerisch ( Adj )
無憂無慮
HanDeDict 100318
Traditional 無憂無慮 Simplified 无忧无虑
Pinyin wu2 you1 wu2 lü4
Deutsch Leichtsinn (u.E.) (S) ; Unbeschwertheit (u.E.) (S) ; fröhlich (u.E.) ( Adj ) ; leichtsinnig (u.E.) ( Adj ) ; sorgenlos (u.E.) ( Adj ) ; unbekümmert (u.E.) ( Adj ) ; unbeschwert (u.E.) ( Adj )
輕浮
HanDeDict 100318
Traditional 輕浮 Simplified 轻浮
Pinyin qing1 fu2
Deutsch Leichtsinn (u.E.) (S) ; Windbeutelei (u.E.) (S) ; leichtfertig (u.E.) ( Adj ) ; locker (u.E.) ( Adj )
そそっかしい
JMdict 100319
無茶
JMdict 100319
滅多
JMdict 100319
矢鱈
JMdict 100319
Word 矢鱈
Reading やたら
Translation eng at random ; thoughtlessly ; recklessly ; excessively Translation ger viel ; massenhaft ; leichtsinnig ; unüberlegt ; freigiebig
軽軽しい
JMdict 100319
呑気
JMdict 100319
矢鱈に
JMdict 100319
Word 矢鱈に
Reading やたらに
Translation eng randomly ; recklessly ; blindly Translation ger viel ; massenhaft ; leichtsinnig ; unüberlegt ; freigiebig Translation fre à tort et à travers ; imprudemment ; excessivement
無分別
JMdict 100319
無闇
JMdict 100319
不經心
HanDeDict 100318
Traditional 不經心 Simplified 不经心
Pinyin bu4 jing1 xin1
Deutsch leichtsinnig (u.E.) ( Adj ) ; sorglos (u.E.) ( Adj )
そそっかしい
JMdict 200217
Reading そそっかしい
Translation dut onbezonnen ; roekeloos ; onbesuisd ; onvoorzichtig ; onbedacht ( zaam ) ; achteloos ; voorbarig ; onberaden ; onoverdacht ; ondoordacht ; onoverlegd ; onbekookt ; onbedachtelijk {form .} ; doldriest ; overijld ; overhaastig ; te hard van stapel Translation hun figyelmetlen ; gondatlan ; gondtalan ; elhamarkodott ; meggondolatlan ; szeleburdi Translation slv nemaren ; brezskrben ; lahkomiseln Translation spa descuidado ; distraído ; imprudente
Translation eng careless ; thoughtless ; hasty ; rash Translation ger unaufmerksam ; unachtsam ; gedankenlos ; fahrig ; unvorsichtig ; unüberlegt ; leichtsinnig Translation fre étourdi ; distrait ; imprudent ; inattentif Translation rus ( прост .) торопливый , опрометчивый ; рассеянный
軽い
JMdict 200217
Word 軽い
Reading かるい ; かろい
Translation dut licht ; niet ernstig ; simpel ; gemakkelijk ; luchtig ; onbetekenend ; niet belangrijk Translation hun ablaknyílás ; enyhe ; fényforrás ; jól megvilágított ; könnyedén ; nem hangsúlyos ; üresen ; aldetermináns ; csekélyebb ; fiatalabbik ; kicsi ; kisebb ; kiskorú gyermek ; kiskorú ; melléktantárgy ; minor ; moll-hangsor ; moll hangnem ; moll Translation slv lahek ; neresen ; manj pomemben Translation spa ligero ; leve ; de escada importancia Translation swe lätt
Translation eng indiscriminate ; light (i.e. not heavy ) ; feeling light (i.e. offering little resistance , moving easily ) ; light (i.e. of foot ) ; effortless ; nimble ; agile ; non-serious ; minor ; unimportant ; trivial ; slight ; small ; gentle ; soft ; easy ; lighthearted (e.g. joke ) ; easy ; simple Translation ger leicht ; nicht schwer ; nicht beschwerlich ; leicht ; einfach ; leichtfertig ; leichtsinnig ; voreilig ; frivol ; nicht belastend ; ungefährlich ; unbedeutend ; unwichtig ; winzig ; gering ; klein ; sanft ; schwach ; beschwingt ; leicht ; lebhaft ; einfach ; schlicht ; leicht ; bekömmlich Translation fre léger (c. -à-d . pas lourd ) ; semblant léger (c. -à-d . offrant peu de résistance , bougeant facilement ) ; habile ; vif ; futile ; mineur ; sans importance ; pas sérieux ; trivial ; banal ; doux ; petit ; léger ; facile ; simple ; aisé ; sans discernement ; sans distinction Translation rus 1) лёгкий ( по весу , по ощущению тяжести ) ; 2) лёгкий ( не трудный ) ; 3) лёгкий ( не серьёзный , не тяжёлый ) ; 4) скромный , незначительный ; 5) тонкий
Crossref 口が軽い
軽卒
JMdict 200217
Word 軽率 ; 軽卒
Reading けいそつ
Translation dut overhaasting ; overijling ; lichtvaardigheid ; onbedachtzaamheid ; onbezonnenheid ; onbesuisdheid ; onvoorzichtigheid ; onnadenkendheid ; overhaast ; te snel ; overijld ; lichtvaardig ; onbesuisd ; onbezonnen ; ondoordacht ; onbedachtzaam ; onvoorzichtig ; achteloos ; onnadenkend Translation hun elhamarkodott ; meggondolatlan ; figyelmetlen ; szeleburdi ; sietős Translation slv ( pre ) nagel ; prenagljen ; zaletav ; nepremišljen ; nepreviden ; lahkomiseln ; nespameten ; nesmotrn ; ihtav Translation spa abrupto ; áspero
Translation eng rash ; thoughtless ; careless ; hasty ; imprudent Translation ger voreilig ; vorschnell ; hastig ; leichtsinnig ; leichtfertig ; unvorsichtig ; Leichtsinnigkeit ; Leichtfertigkeit ; Voreiligkeit ; Hastigkeit ; Fahrlässigkeit Translation fre à la hâte ( na ) ; étourderie ; imprudence ; irréfléchi ( na ) ; légèreté ; négligence
非良心的
JMdict 200217
不見識
JMdict 200217
無暗に
JMdict 200217
Word 無闇に ; 無暗に
Reading むやみに
Translation dut roekeloos ; onbezonnen ; onberaden ; ondoordacht ; onbesuisd ; onbedachtzaam ; onnadenkend ; overhaast ; voorbarig ; lichtvaardig ; buitensporig ; overmatig ; excessief ; exorbitant ; onmatig ; overdadig ; overdreven ; onredelijk ; mateloos ; buitenmate Translation hun találomra ; vaktában ; véletlenül Translation spa en exceso ; en demasía
Translation eng thoughtlessly ; recklessly ; rashly ; indiscriminately ; indiscreetly ; at random ; excessively ; unreasonably ; immoderately ; absurdly Translation ger leichtsinnig ; blind ; übereilt ; unüberlegt ; ausschweifend ; wahnsinnig ; äußerst ; über die Maßen ; unterschiedslos ; ununterschieden ; ohne Unterschied Translation fre excessif ; irréfléchi Translation rus зря , напрасно , излишне ; неумеренно , непомерно ; слишком , чересчур
無茶
JMdict 200217
Word 無茶
Reading むちゃ ; むっちゃ
Translation dut absurd ; ongerijmd ; onzinnig ; onredelijk ; ridicuul ; buitensporig ; exorbitant ; overdreven ; overdadig ; overmatig ; onmatig ; excessief ; roekeloos ; onvoorzichtig ; wild ; onbezonnen ; ondoordacht Translation hun mértéktelen ; szertelen ; túlságos ; túlzott ; meggondolatlan ; pörsenés ; képtelenség Translation spa absurdo ; poco razonable ; excesivo ; precipitado ; absurdo ; tontería
Translation eng very ; extremely ; excessively ; absurd ; unreasonable ; excessive ; rash Translation ger albern ; blöd ; doof ; verrückt ; wahnsinnig ; unsinnig ; leichtsinnig ; blindlings ; tollkühn ; unmäßig ; ausschweifend ; wild ; durcheinander ; wirr ; chaotisch ; verrückt ; absurd ; wahnsinnig ; unmäßig Translation fre absurde ; excessif ; incompréhensible Translation rus 1): {～な} абсурдный , нелепый , бессмысленный , безрассудный ; сумасбродный ; 2): {～な} неумеренный , чрезмерный ; излишний ; абсурдный , нелепый , бессмысленный , безрассудный ; сумасбродный ; неумеренный , чрезмерный ; излишний
Crossref めっちゃ
滅多
JMdict 200217
矢鱈
JMdict 200217
Word 矢鱈
Reading やたら
Translation dut buitensporig ; overdadig ; overmatig ; overdreven ; willekeurig ; lukraak ; op goed geluk af ; in het wilde weg ; er maar op los ; zomaar wat ; losweg ; zonder onderscheid ; at random ; onbesuisd ; roekeloos ; onoverdacht ; ondoordacht Translation hun vakmerően ; találomra ; vaktában ; véletlenül Translation spa en exceso ; a ciegas ; al azar ; a lo loco ; a lo bestia ; sin conocimiento ; sin talento ; pasarse de la raya Translation swe slumpvis
Translation eng indiscriminately ; blindly ; at random ; recklessly ; thoughtlessly ; excessively ; profusely ; indiscriminate ; random ; excessive Translation ger viel ; massenhaft ; leichtsinnig ; unüberlegt ; freigiebig Translation fre à tort et à travers ; imprudemment ; excessivement Translation rus без разбора , как попало ; наобум , наудачу ; необдуманно , неосмотрительно ; неумеренно ; : {～に} без разбора , как попало ; наобум , наудачу ; необдуманно , неосмотрительно ; неумеренно
た易い
JMdict 200217
Word 容易い ; た易い
Reading たやすい
Translation dut gemakkelijk ; makkelijk ; eenvoudig ; moeiteloos ; simpel ; onbezonnen ; roekeloos ; lichtzinnig Translation hun egyenlően elosztott ; egyszerű ; elfogulatlan ; enyhe ; fájdalommentes ; fesztelen ; gondtalan ; kényelmes ; készséges ; könnyed ; könnyen kezelhető ; könnyen rávehető ; könnyen ; könnyű ; laza ; megfelelő bőségű ; megkönnyebbült ; nem akadékoskodó ; nem erőltetett ; nem fáradságos ; nem fárasztó ; nem megerőltető ; nem nehéz ; nyugodalmas ; pihenő ; simulékony ; természetes ; ablaknyílás ; fényforrás ; finom ; gyenge ; jól megvilágított ; könnyedén ; nem hangsúlyos ; szelíd ; üresen ; világosság Translation slv lahek ; preprost ; enostaven Translation spa fácil ; simple
Translation eng easy ; simple ; light Translation ger einfach ; leicht ; mühelos ; nicht schwierig ; leicht verständlich ; leichtsinnig ; leichtfertig ; fahrlässig ; voreilig Translation fre aisé ; facile ; simple
軽軽しい
JMdict 200217
暢気
JMdict 200217
Word 呑気 ; 暢気 ; 暖気 ; のん気
Reading のんき ; ノンキ
Translation dut onbezorgd ; onbekommerd ; zorgeloos ; kommerloos ; gemakkelijk ; makkelijk ; luilekker ; achteloos ; ongeregeld ; lichthartig ; gerust ; onbezorgdheid ; onbekommerdheid ; zorgeloosheid ; lichthartigheid ; gerustheid ; onbezorgd ; onbekommerd ; zorgeloos ; kommerloos ; gemakkelijk ; makkelijk ; luilekker ; op zijn gemak ; achteloos ; ongeregeld ; lichthartig ; gerust Translation hun gondtalan ; figyelmetlen ; gondatlan ; meggondolatlan ; nemtörődöm ; lezser Translation slv brezkrbnost ; lahkomiselnost ; brezskrben ; lahkomiseln Translation spa despreocupado ; indiferente
Translation eng carefree ; optimistic ; careless ; reckless ; heedless ; happy-go-lucky ; easygoing ; thoughtless Translation ger unbekümmert ; sorglos ; leichtsinnig ; sorgenfrei ; optimistisch Translation fre insouciant ; optimiste ; négligent ; téméraire ; inattentif ; facile à vivre ; nonchalant ; inconscient ; irréfléchi ; inconsidéré Translation rus беспечный , беззаботный ; беспечность , беззаботность ; беспечный ; беззаботный ; : {～な} беспечный , беззаботный ; беспечный ; беззаботный
翩翩
JMdict 200217
Word 翩々 ; 翩翩
Reading へんぺん
Translation hun könnyelmű ; léha Translation spa ondear ; imprudente ; irreflexivo ; que actúa a la ligera ; brillante ; ingenioso
Translation eng fluttering ; frivolous Translation ger flatternd ; springend ; leichtsinnig ; leichtfertig ; fahrlässig ; voller Intelligenz ; voller Witz Translation rus ( кн . связ .:)
浅墓
JMdict 200217
Word 浅はか ; 浅墓
Reading あさはか
Translation dut onbezonnenheid ; lichtvaardigheid ; onbedachtzaamheid ; ondoordachtheid ; onberadenheid ; lichtzinnigheid ; ondiepheid ; oppervlakkigheid ; oppervlakkigheid ; wuftheid ; luchtigheid ; frivoliteit ; onnozelheid ; luchthartigheid ; lichthartigheid ; onbezonnen ; lichtvaardig ; onbedachtzaam ; ondoordacht ; onberaden ; lichtzinnig ; ondiep ; oppervlakkig ; oppervlakkig ; niet-diepgaand ; wuft ; luchtig ; frivool ; onnozel ; luchthartig ; lichthartig Translation hun elhamarkodott ; figyelmetlen ; szeleburdi Translation spa frívolo ; desconsiderado
Translation eng shallow ; superficial ; thoughtless ; short-sighted ; foolish ; silly Translation ger gedankenlos ; leichtfertig ; leichtsinnig ; blöde ; dumm ; albern ; einfältig ; oberflächlich ; seicht ; töricht ; Leichtfertigkeit ; Albernheit ; Einfalt ; Oberflächlichkeit Translation fre frivole ; futile ; irréfléchi Translation rus поверхностный , недалёкий , неумный , неразумный ; : {～な} поверхностный , недалёкий , неумный , неразумный
軽はずみ
JMdict 200217
無暗
JMdict 200217
Word 無闇 ; 無暗
Reading むやみ
Translation dut roekeloos ; onbezonnen ; onberaden ; ondoordacht ; onbekookt ; onbesuisd ; onbedachtzaam ; onnadenkend ; overhaast ; voorbarig ; lichtvaardig ; wild ; onvoorzichtig ; buitensporig ; overmatig ; excessief ; exorbitant ; onmatig ; overdadig ; overdreven ; onredelijk ; mateloos Translation hun túlságos
Translation eng thoughtless ; reckless ; rash ; indiscriminate ; indiscreet ; excessive ; unreasonable ; immoderate ; absurd Translation ger Leichtsinnigkeit ; Blindheit ; Übereiltheit ; Unüberlegtheit ; Ausschweifigkeit ; Wahnsinnigkeit ; Übermäßigkeit ; Unterschiedslosigkeit ; leichtsinnig ; blind ; übereilt ; unüberlegt ; ausschweifend ; wahnsinnig ; äußerst ; über die Maßen ; unterschiedslos ; ununterschieden ; ohne Unterschied Translation rus ненужный , лишний ; опрометчивый ; безрассудный ; 1): {～な} опрометчивый ; безрассудный ; 2): {～に} неумеренно , непомерно ; слишком , чересчур ; 3): {～な} ненужный , лишний ; зря , напрасно , излишне {～に}
ちゃらい
JMdict 200217
不經心
HanDeDict 200217
Traditional 不經心 Simplified 不经心
Pinyin bu4 jing1 xin1
Deutsch leichtsinnig ( Adj ) ; sorglos ( Adj )
跅
HanDeDict 100318
Traditional 跅 Simplified 跅
Pinyin tuo4
Deutsch leichtsinnig , achtlos (u.E.)
慵
HanDeDict 100318
Traditional 慵 Simplified 慵
Pinyin yong1
Deutsch leichtsinnig , achtlos (u.E.)
慵
HanDeDict 200217
Traditional 慵 Simplified 慵
Pinyin yong1
Deutsch leichtsinnig , achtlos
跅
HanDeDict 200217
Traditional 跅 Simplified 跅
Pinyin tuo4
Deutsch leichtsinnig , achtlos
軽挙
JMdict 100319
軽挙
JMdict 200217
調子者
JMdict 100319
お調子者
JMdict 100319
Records 1 - 50 of 68 retrieved in 2663 ms