感情
JMdict 100319
Word 感情
Reading かんじょう
Translation eng emotion ; feeling ; feelings ; sentiment Translation ger Gefühl ; Empfindung ; Gemüt ; Leidenschaft ; Empfindsamkeit Translation fre émotion ; sentiment

激情
JMdict 100319
Word 激情
Reading げきじょう
Translation eng violent emotion ; passion ; fury Translation ger Leidenschaft ; Passion ; Affekt ; starke Emotion Translation fre émotion violente

女好き
JMdict 100319

JMdict 100319
Word
Reading じょう
Translation eng feelings ; emotion ; passion Translation ger warmes Gefühl ; Mitgefühl ; Sympathie ; Gefühl ; Rührung ; Gemüt ; Gefühlsausbruch ; Leidenschaft Translation fre affection ; cœur ; sentiment ; tendresse

情熱
JMdict 100319
Word 情熱
Reading じょうねつ
Translation eng passion ; enthusiasm ; zeal Translation ger Leidenschaft ; Enthusiasmus Translation fre ardeur ; ferveur ; passion

多情
JMdict 100319

熱血
JMdict 100319
Word 熱血
Reading ねっけつ
Translation eng hot blood ; zeal ; fervor ; fervour ; ardor Translation ger ( schriftspr .) ; heißes Blut ; Leidenschaft

熱情
JMdict 100319
Word 熱情
Reading ねつじょう
Translation eng ardour Translation ger Leidenschaft ; Inbrunst

熱心
JMdict 100319
Word 熱心
Reading ねっしん
Translation eng zeal ; enthusiasm Translation ger Eifer ; Fleiß ; Begeisterung ; Leidenschaft ; Enthusiasmus ; Teilnahme ; Lust Translation fre enthousiasme ; zèle


JMdict 100319
Word ;
Reading こい
Translation eng love ; tender passion Translation ger Liebe ; Leidenschaft ; Zuneigung ; Minne Translation fre amour ; passion amoureuse Translation rus любо́вь

愛慾
JMdict 100319


欲念
JMdict 100319
Word 欲念
Reading よくねん
Translation eng desire ; wish ; passion Translation ger ( schriftspr .) ; Wunsch ; Verlangen ; Begierde ; Leidenschaft ; Appetit

欲情
JMdict 100319

熱誠
JMdict 100319
Word 熱誠
Reading ねっせい
Translation eng earnestness Translation ger ( schriftspr .) ; Leidenschaft ; Begeisterung ; Enthusiasmus ; Hingabe ; Eifer ; Ernst

用情
HanDeDict 100318
Traditional 用情 Simplified 用情
Pinyin yong4 qing2
Deutsch Leidenschaft ; Liebe in etwas stecken (u.E.) (V)

パッショネート
JMdict 200217
Reading パッショネート
Translation hun szenvedélyes Translation swe patetisk
Translation eng passionate Translation ger Leidenschaft ; Enthusiasmus ; leidenschaftlich ; enthusiastisch

JMdict 200217
Word
Reading あい
Translation dut liefde ; {veroud . ; lit .t.} min ; {veroud . ; lit .t.} minne ; genegenheid ; affectie ; amor {Lat .} Translation hun szeretet Translation slv ljubezen ; ljubiti Translation spa amor ; cariño ; afecto ; querer ; adorar Translation swe kärlek
Translation eng love ; affection ; care ; attachment ; craving ; desire Translation ger Liebe ; Liebesgefühle ; Zuneigung ; Sympathie ; Anhänglichkeit ; ( geschlechtliche ) Liebe ; Eros ; Wertschätzung ; Gernhaben ; Mögen ; Liebenswürdigkeit ; Umgänglichkeit ; Trauer ; sinnliche Liebe ; Leidenschaft ; Lust ; Agape ; Liebe Gottes zu den Menschen ; Irland ( Abk .) ; Ai Translation fre affection ; amour ; attachement ; envie ; désir Translation rus любовь ; ( ср .) あいする
Crossref 愛する



感情
JMdict 200217

気負い
JMdict 200217


JMdict 200217
Word
Reading
Translation dut bloed ; zweet {jachtt .} ; bloed ; bloedverwantschap ; bloed {als drager van een bep . gemoedstoestand} Translation hun vér ; vérrokonság Translation slv kri Translation spa sangre ; consanguinidad Translation swe blod
Translation eng blood ; consanguinity Translation ger Blut ; Lebenskraft ; Leidenschaft ; menschliches Gefühl ; Menschlichkeit ; Blutsverwandtschaft ; Blut Translation fre sang ; consanginité Translation rus 1) кровь ; 2) ( перен .) родство ; ( ср .) ちのあめ , ちのけ , ちのみち , ちのめぐり




情熱
JMdict 200217
Word 情熱
Reading じょうねつ
Translation dut passie ; hartstocht ; vuur ; ijver ; enthousiasme ; geestdrift ; bezieling ; {fig . ; lit .t.} brand Translation hun düh ; indulat ; szenvedély ; szerelem ; mohóság Translation slv strast ; gorečnost ; vnema Translation spa pasión ; entusiasmo ; celo
Translation eng passion ; enthusiasm ; zeal Translation ger Leidenschaft ; Passion ; Verve ; Inbrunst ; Fieber Translation fre ardeur ; ferveur ; passion Translation rus жар сердца , пылкость чувств ; страсть ; пылкий , страстный {~的} , {~のある}




熱心
JMdict 200217
Word 熱心
Reading ねっしん
Translation dut met enthousiasme ; enthousiast ; geestdriftig ; vol vuur ; met vuur ; vurig ; vol geestdrift ; dat het een aard heeft ; met gloed ; onstuimig ; gretig ; ijverig ; fervent ; vurig ; volijverig ; ijverig ; enthousiast ; gloedvol ; innig ; geestdriftig ; fel ; hartstochtelijk ; driftig ; fervent ; passioneel ; gepassioneerd ; gretig ; verwoed ; ~ dat het een aard heeft ; enthousiasme ; ijver ; geestdrift ; vuur ; passie ; hartstocht ; bezieling ; gloed ; ijver ; geestdrift ; enthousiasme ; vuur ; passie ; verve ; vurigheid ; hartstochtelijkheid ; driftigheid ; innigheid ; felheid ; voortvarendheid ; gretigheid ; graagte ; ferventie ; elan ; animo ; entrain ; vurig ; ( vol ) ijverig ; enthousiast ; gloedvol ; innig ; geestdriftig ; fel ; hartstochtelijk ; driftig ; fervent ; passioneel ; gepassioneerd ; gretig ; verwoed ; dat het een aard heeft Translation hun mohóság ; rajongás Translation slv vnema ; gorečnost ; navdušenje ; vnet ; zagrizen ; goreč ; navdušen ; prizadeven Translation spa celo ; entusiasmo
Translation eng zealous ; enthusiastic ; ardent ; fervent ; keen ; eager Translation ger eifrig ; fleißig ; leidenschaftlich ; begeistert ; teilnahmsvoll ; mit Eifer ; eifrig ; mit Fleiß . fleißig ; leidenschaftlich ; begeistert ; mit Begeisterung ; mit Lust ; teilnahmsvoll ; Eifer ; Fleiß ; Begeisterung ; Leidenschaft ; Enthusiasmus ; Teilnahme ; Lust Translation fre enthousiasme ; zèle Translation rus ревностный , пылкий , горячий ; горячо , с пылом , ревностно , с энтузиазмом ; с величайшим вниманием ; пыл , рвение , энтузиазм ; ревностный , пылкий , горячий {~な} ; горячо , с с с пылом , ревностно , энтузиазмом ; величайшим вниманием {~に} ; увлекаться ( чем-л .) {…に~である}


JMdict 200217
Word ; ; 孤悲
Reading こい
Translation dut liefde ; hartstochtelijke liefde ; passie ; hartstocht Translation hun szeretet Translation slv ljubezen ; nežna strast ; ljubiti ; biti zaljubljen Translation spa pasión ; amor Translation swe förälskelse ; kärlek
Translation eng ( romantic ) love Translation ger Liebe ; Leidenschaft ; Zuneigung ; Minne Translation fre amour ( romantique ) Translation rus любовь ; ( ср .) こいする



欲念
JMdict 200217
Word 欲念
Reading よくねん
Translation hun kívánság ; óhaj ; vágy ; düh ; indulat ; szenvedély ; szerelem
Translation eng desire ; wish ; passion Translation ger Wunsch ; Verlangen ; Begierde ; Leidenschaft ; Appetit Translation rus желание ; страсть





客気
JMdict 200217
Word 客気
Reading かっき
Translation eng youthful ardor ; rashness Translation ger Überschwang ; Eifer ; Leidenschaft Translation rus юношеский пыл ( задор )

用情
HanDeDict 200217
Traditional 用情 Simplified 用情
Pinyin yong4 qing2
Deutsch Leidenschaft ; Liebe in etwas stecken (V)


愛念
JMdict 200217
Word 愛念
Reading あいねん
Translation eng affection ; strong feeling of love Translation ger starke Liebe ; Liebe ; Zuneigung ; Leidenschaft ; Lust


熱い
JMdict 100319
Word 熱い
Reading あつい
Translation eng hot ( thing ) Translation ger heiß ; warm ; ( Flüssigkeiten ; Gegenstände ; Leidenschaft ) Translation fre chaud ( objet )

熱情
HanDeDict 200217
Traditional 熱情 Simplified 热情
Pinyin re4 qing2
Deutsch Leidenschaft , Enthusiasmus (S) ; herzlich ; freundlich ( Adj ) ; hilfsbereit , engagiert ( Adj ) ; leidenschaftlich ( Adj )

がんがん
JMdict 100319

Records 1 - 50 of 98 retrieved in 2732 ms