樂兒
CC-CEDict 200217
Traditional 樂兒 Simplified 乐儿
Pinyin le4 r5
English see 樂子 | 乐子 [ le4 zi5 ]
易
KanjiDic2 100402
Literal 易
Reading Pinyin yi4 Reading On エキ ; イ Reading Kun やさ . しい ; やす .い Reading Korean yeog ; i Reading Korean 역 ; 이
Meaning easy ; ready to ; simple ; fortune-telling ; divination Meaning fr facile ; prêt-à- ... ; simple ; voyance ; divination ; commerce Meaning es fácil ; simple ; cambio ; intercambio ; adivinación ; sencillo Meaning pt Fácil ; ler a sorte ; pronto para ; simples ; advinhação
訓
KanjiDic2 100402
Literal 訓
Reading Pinyin xun4 Reading On クン ; キン Reading Kun おし . える ; よ.む ; くん . ずる Nanori く ; くに ; くの ; さとし ; のり ; ふみ Reading Korean hun Reading Korean 훈
Meaning instruction ; Japanese character reading ; explanation ; read Meaning fr instructions ; lecture japonaise ; explication ; lire Meaning es lección ; lectura japonesa de un carácter Meaning pt instrução ; leitura Japonesa de caracteres ; explicação ; ler
占
KanjiDic2 100402
Literal 占
Reading Pinyin zhan1 ; zhan4 Reading On セン Reading Kun し. める ; うらな .う Nanori うら ; しむ ; じめ Reading Korean jeom Reading Korean 점
Meaning fortune-telling ; divining ; forecasting ; occupy ; hold ; have ; get ; take Meaning fr bonne aventure ; divination ; prédiction ; occuper ; tenir ; posséder ; avoir ; prendre Meaning es adivinar ; pronosticar ; ocupar ; poseer ; tomar Meaning pt Ler a sorte ; advinhar ; previsão ; ocupar-se ; segurar ; manter ; obter ; tomar
覧
KanjiDic2 100402
Literal 覧
Reading Pinyin lan3 Reading On ラン Reading Kun み.る Reading Korean ram Reading Korean 람
Meaning perusal ; see Meaning fr lecture ; voir ; prendre connaissance Meaning es ver ; mirar Meaning pt Ler com atenção ; ver
占
KanjiDic2 200217
Literal 占
Reading Pinyin zhan1 ; zhan4 Reading On セン Reading Kun し. める ; うらな .う Nanori うら ; しむ ; じめ Reading Korean jeom Reading Korean 점
Meaning fortune-telling ; divining ; forecasting ; occupy ; hold ; have ; get ; take Meaning fr bonne aventure ; divination ; prédiction ; occuper ; tenir ; posséder ; avoir ; prendre Meaning es adivinar ; pronosticar ; ocupar ; poseer ; tomar Meaning pt Ler a sorte ; advinhar ; previsão ; ocupar-se ; segurar ; manter ; obter ; tomar
覧
KanjiDic2 200217
Literal 覧
Reading Pinyin lan3 Reading On ラン Reading Kun み.る Reading Korean ram Reading Korean 람
Meaning perusal ; see Meaning fr lecture ; voir ; prendre connaissance Meaning es ver ; mirar Meaning pt Ler com atenção ; ver
易
KanjiDic2 200217
Literal 易
Reading Pinyin yi4 Reading On エキ ; イ Reading Kun やさ . しい ; やす .い Reading Korean yeog ; i Reading Korean 역 ; 이
Meaning easy ; ready to ; simple ; fortune-telling ; divination Meaning fr facile ; prêt-à- ... ; simple ; voyance ; divination ; commerce Meaning es fácil ; simple ; cambio ; intercambio ; adivinación ; sencillo Meaning pt Fácil ; ler a sorte ; pronto para ; simples ; advinhação
訓
KanjiDic2 200217
Literal 訓
Reading Pinyin xun4 Reading On クン ; キン Reading Kun おし . える ; よ.む ; くん . ずる Nanori く ; くに ; くの ; さとし ; のり ; ふみ Reading Korean hun Reading Korean 훈
Meaning instruction ; Japanese character reading ; explanation ; read Meaning fr instructions ; lecture japonaise ; explication ; lire Meaning es lección ; lectura japonesa de un carácter Meaning pt instrução ; leitura Japonesa de caracteres ; explicação ; ler
レーラ
JMnedict 100319
Reading レーラ Romaji Lera
クレイ
JMdict 200217
Reading クレー ; クレイ
Translation dut klei ; Clay ; Cray ; Qurei ; Creagh ; Kray ; kleiduif {sportt .} ; het kleiduivenschieten {sportt .} ; het kleiduifschieten ; kleiduifschieting {Belg .N.} ; Klee ; Paul {Duits schilder ; 1879-1940} Translation hun agyag ; porhüvely Translation swe lera
Translation eng clay Translation ger Seymour Roger Cray ( amerik . Computeringenieur ; 1925 , -1996 ) ; Cray Research Inc ; Ton ; Tontaube ; Tontaubenschießen ; Sandplatz ; Paul Klee ( dtsch . Maler und Grafiker ; 1879-1940 ) Translation rus глина
泥
JMdict 200217
Word 泥
Reading どろ
Translation dut modder ; slijk ; slobber ; slik ; slib ; slibber ; bagger ; blubber ; derrie ; smurrie ; prut {gew .} ; dief ; rover {verkorting van dorobō 泥棒} Translation hun sár Translation slv blato ; umazanija Translation spa barro ; lodo Translation swe gyttja ; lera
Translation eng thief ; mud ; slush ; ( wet ) dirt ; mire Translation ger Schlamm ; Schmutz ; Dreck ; Kot ; Dieb ; Räuber ; Einbrecher ; Diebstahl ; Einbruch ( Abk .) Translation fre boue ; bourbe ; vase Translation rus грязь , слякоть
Crossref 泥棒・1
陶磁
JMdict 200217
Word 陶磁
Reading とうじ
Translation hun agyag ; porhüvely Translation swe lera
Translation eng clay
埴土
JMdict 200217
Word 粘土 ; 埴土 ; 埴
Reading ねんど ; ねばつち ; へなつち ; へな
Translation dut klei ; boetseerklei {学校で} ; plasticine Translation hun agyag ; porhüvely ; agyag ; agyag ; porhüvely Translation slv glina ; ilovica Translation spa arcilla ; barro Translation swe lera
Translation eng clay Translation ger Lehm ; Ton ; Lehm ; Ton ; Plastilin ; Knete Translation fre argile Translation rus ( см .) へなつち ; ( геол .) глина , глинозём ; глиняный {～の} ; глина ; глинозём
レーラ
JMnedict 200217
Reading レーラ Romaji Lera
インストラクター
JMdict 200217
教員
JMdict 200217
教官
JMdict 200217
教師
JMdict 200217
教喩
JMdict 200217
Word 教諭 ; 教喩
Reading きょうゆ
Translation dut onderwijzer ; leerkracht ; leraar ; lesgever ; belering ; terechtwijzing Translation hun előadó ; tanár Translation spa profesor Translation swe lärare
Translation eng ( licensed ) teacher Translation ger regulärer Lehrer ( formelle Bezeichnung ) Translation fre instituteur ; professeur Translation rus 1) обучение , преподавание ; 2) учитель , наставник ; преподаватель
Crossref 教育職員免許法
師匠
JMdict 200217
Word 師匠
Reading ししょう
Translation dut meester ; leraar Translation hun fiatalúr ; főnök ; igazgató ; mester ; tanár ; tanító ; úr vmi fölött ; előadó
Translation eng master ; teacher ; coach who owns his stable Translation ger Lehrer ; Lehrmeister ; Meister Translation fre enseignant ; maître Translation rus учитель , учительница ( пения , игры на кото , икэбана и т. п.)
師範
JMdict 200217
宗匠
JMdict 200217
Word 宗匠
Reading そうしょう
Translation dut meester ; leraar ; leermeester ; instructeur Translation hun fiatalúr ; főnök ; igazgató ; mester ; tanár ; tanító ; úr vmi fölött ; előadó
Translation eng master ; teacher Translation ger Meister ; Lehrer Translation fre maître ; professeur Translation rus мастер ; учитель ; инструктор
先生
JMdict 200217
Word 先生
Reading せんせい
Translation dut leraar ; leermeester ; meester ; instructeur ; sensei ; mijnheer ; mevrouw ; meneer ; meester {i .h.b.} ; dokter {i .h.b.} ; doctor {i .h.b.} ; professor {i .h.b.} ; ome {studentent .} ; heerschap {scherts .} Translation hun előadó ; tanár ; főnök ; igazgató Translation slv profesor ; -ica ; učitelj ; -ica Translation spa maestro ; profesor ; doctor Translation swe lärare ; professor ; doktor ; mästare
Translation eng teacher ; instructor ; master ; Sensei ; title or form of address for a teacher , master , doctor , lawyer , etc . ; intimate or teasing form of address ; one's elder Translation ger Lehrer ; Lehrerin ; Lehrmeister ; Meister ; Schulmeister ; Doktor ; in Kunst und Wissenschaft fortgeschrittene Person ; respektvolle Anrede für Lehrer , Professoren , Ärzte , Künstler , Rechtanwälte etc . ; Meister ; Alter ; Typ ( freundlich oder um sich über jmdn . lustig zu machen , verwendet ) ; früher als jmd . selbst geborene Person ; Älterer ( ist die ursprüngl . Bedeutung ) Translation fre instituteur ; maître ; professeur ; avec les noms des enseignants , etc . comme honorifique ; préexistence ; existence précédente ; existence antérieure Translation rus 1) учитель , преподаватель ; работать учителем {～をする} ; 2) ( почтительное обращение (к преподавателю , врачу и т. п.)
指南役
JMdict 200217
Word 指南役
Reading しなんやく
Translation dut instructeur ; onderrichter ; onderwijzer ; leermeester ; oefenmeester ; leraar ; meester ; lesgever ; coach Translation hun tanító Translation spa instructor Translation swe instruktör
Translation eng instructor Translation ger Lehrer ; Trainer Translation rus ( см .) しなんばん
師
JMdict 200217
子
JMdict 200217
Word 子
Reading し
Translation dut kind ; jongen {i .h.b.} ; deugdzame man ; meester ; Confucius {i .h.b.} ; zǐ {± traktaat ; één van de vier categorieën boeken in het Klassiek Chinees} ; burggraaf ; rente ; interest ; schijf waarmee men go speelt {go-spel} ; jij ; je ; -er ; -or ; -aar ; -eur {maakt van een zelfst . naamw . een nomen agentis} ; {Nara ; Heian-gesch .} {achtervoegsel bij namen van edelvrouwen} ; achtervoegsel bij persoonsnamen} {honoratief ; na de eigen naam ten teken van bescheidenheid} {achtervoegsel ; kind ; zoon ; dochter ; telg ; ei ; vrucht ; deeltje ; heer ; leraar ; meester ; man ; mens ; vrouwe … ; ding ; zaak ; iets ; burggraaf ; rat {astrol .} Translation spa niño
Translation eng child ( esp . a boy ) ; viscount ; founder of a school of thought ( esp . Confucius ) ; master ; masters and philosophers ( categorization of Chinese classical literature ) ; you ; -er (i.e. man who spends all his time doing ...)
Crossref 諸子百家 ; 子爵
教職
JMdict 200217
教壇
JMdict 200217
職員室
JMdict 200217
溜り
JMdict 200217
Word 溜まり ; 溜り
Reading たまり
Translation dut wachtkamer ; wachtzaal ; plaats van bijeenkomst ; samenkomst ; verzamelplaats ; ontmoetingsplaats ; trefpunt ; pleisterplaats ; standplaats ; gemeenschappelijke kamer ; groepsruimte ; docentenkamer {i .h.b.} ; leraarskamer {i .h.b.} ; tamari {= soort sterke sojasaus} Translation hun hátralék ; lemaradás Translation slv zbirališče ; vrsta sojine omake Translation spa charco ; estancamiento
Translation eng tamari ; variety of rich soy sauce ( used for sashimi , etc .) ; gathering spot ; waiting place for a wrestler beside the ring ; liquid runoff from miso preparation ; pile ; pool ; collection Translation ger Sammeln ; Treffpunkt ; Sammlung ; gesammelte Sachen ; Tamari-Sojasoße ; Flüssigkeit , die aus Miso heraustropft Translation rus 1) ( вид сои ) ; 2) соевый соус ; 1) комната ожидания ; 2) стоянка ( машин и т. п.) ; 3) ( театр .) фойе
Crossref 溜まり醤油 ; たまり場 ; 溜まる
職員会議
JMdict 200217
塗る
JMdict 200217
Word 塗る
Reading ぬる
Translation dut verven ; schilderen ; tjetten ; strijken ; smeren ; beschilderen ; bestrijken ; besmeren ; {ペンキ ; 化粧を} opbrengen ; aanbrengen ; aansmeren ; aanstrijken ; een laag geven Translation hun fest ; agyonrak ; begipszel ; begipszez ; betapaszt ; bevakol ; feljavít ; flastromot tesz vmire ; gipszbe tesz ; gipszel ; kártérítést fizet ; leragaszt ; letapaszt ; megken ; odaragaszt ; odatapaszt ; tapaszt tesz vmire ; túlhalmoz ; vastagon beborít ; befirniszol ; belakkoz ; bepolitúroz ; bezománcoz ; firniszol ; lakkoz ; politúroz ; zománcoz ; fényez Translation slv namazati ; premazati ; nanesti {barvo , kremo , mazilo} Translation spa pintar ; barnizar
Translation eng to paint ; to plaster ; to lacquer ; to varnish ; to spread ; to smear ; to put up ( wallpaper ) Translation ger streichen ; anstreichen ; malen ; bewerfen ( mit Putz ) ; stuckieren ; tünchen ; firnissen ; glasieren ; schminken ; die Schuld aufbürden ; anschwärzen ; in die Schuhe schieben ; zur Last legen Translation fre peindre ; plâtrer ; laquer ; vernir ; répandre ; enduire ; poser ( du papier peint ) Translation rus намазывать ( что-л .), смазывать , обмазывать ( чем-л .); красить ; штукатурить
積みおろす
JMdict 200217
Word 積み下ろす ; 積みおろす
Reading つみおろす
Translation hun lerak ; lerakodik ; ürít
Translation eng to unload
貼る
JMdict 200217
Word 張る ; 貼る
Reading はる
Translation dut spannen ; aanspannen ; opspannen ; strekken ; touw {m .b.t. ; lijn enz .} scheren ; enz .} ophangen {gordijnen ; takken enz .} uitspreiden {zijn ; opslaan {テントを} ; opzetten ; vleugels} uitslaan {de ; zeilen} zetten {de ; rekken ; bespannen ( met ) ; aanbrengen ; behangen {壁紙を} ; stof enz .} overtrekken {met ; bekleden ( met ) ; voorzien van ; water enz .} vullen {met ; enz .} nemen {stelling ; zaak} opzetten {een ; drijven ; banket} aanrichten {een ; macht {zijn ; recht enz .} doen gelden ; enz .} zetten ( op ) {geld ; verwedden ; zin} doordrijven {zijn ; op de uitkijk staan ; een verdachte enz .} uitkijken {naar ; opwachten ; schouders enz .} rechten {zijn ; ellebogen enz .} uitsteken {de ; borst enz .} vooruit steken {de ; een klap geven ; een draai om de oren geven ; meppen ; harite 張り手 toebrengen {sumō-jargon} ; zich opzetten ; opzwellen ; uitzetten ; verstrammen ; verstijven ; verstrakken ; uitsteken ; hoekig worden ; zich uitstrekken ( over het hele oppervlak ) ; zich uitspreiden over ; zich vormen ; gespannen worden ; nerveus worden ; zich schrap zetten ; trotseren ; rivaliseren ; prijzig zijn ; duur zijn ; nogal wegen ; overtrokken zijn {i .h.b.} ; kleven ( op ) ; plakken ( op ) ; vastkleven ; vastlijmen ; vastplakken ; aanplakken ; opplakken ; beplakken ; aanbrengen ; aanhechten Translation hun hozzáerősít ; kitart ; marad ; megakad ; tűz ; csirizel ; odatesz ; hozzácsatol ; ráfog ; ráragaszt ; felakaszt ; kifeszít ; kinyújt ; kiterít ; kiterjed ; megfeszül ; túlfeszít ; feszül ; megfeszít ; összecsap ; pofon vág ; megszorít ; rögzít ; lerak ; lefektet ( pl . deszkapadlót ) ; bennragad ; dug ; hozzáerősít ; ragad ; ragaszt ; ragasztóval leragaszt Translation slv razpeti ; razvleči ; napeti ; napeljati ; raztegniti ; prilepiti ; zalepiti ; pripeti Translation spa pegarse ; ponerse ; pegar ( estampas ; afiches ...)
Translation eng to become one tile away from completion ; to span ; to generate ; to stick ; to paste ; to affix ; to stretch ; to spread ; to strain ; to tighten ; to put up ( tent ) ; to form (e.g. ice on a pond ) ; to fill ; to swell ; to stick out ; to put ; to slap ; to be expensive ; to keep a watch on ; to be on the lookout Translation ger kleben ; ankleben ; aufkleben ; aufspannen ; aufstellen ( Zelt , Netz ) ; aufhängen ( Vorhänge od . Tapeten ) ; spannen ( Seil ) ; aufziehen ( Segel ) ; ausbreiten ; auslegen ; verlegen ( Kacheln od . Parkett ) ; bedecken ; anspannen ; eine steife Haltung einnehmen ; eine Ohrfeige geben ; teuer sein ; gespannt sein ; sich ein Ansehen geben ; zufrieren ; beobachten ; beschatten Translation fre apposer ; coller ; placarder ; fixer ; étaler ; allonger ; tendre ; monter ( une tente ) ; se former ( par ex . de la glace sur un étang ) ; remplir ; gonfler ; enfler ; sortir ; tendre ; mettre ; gifler ; être coûteux ; être cher ; garder un oeil sur ; être à l'affût ; avoir besoin d'une seule tuile pour faire « mah-jong » ; générer Translation rus ( неперех . гл .) ; 1) вздуваться , пухнуть ; 2) ( связ .) быть высоким (о ценах ); быть значительным (о расходах и т. п.) ; 3) быть покрытым ( оклеенным , облицованным , обитым ) ( чем-л .) ; 4) ( связ ., образоваться на всей поверхности :) ; ( перех . гл .) ; 1) протягивать , натягивать ; растягивать ; 2) покрывать ( чем-л .); оклеивать ; облицовывать , обкладывать ; обивать ( чем-л .) ; 3) ставить ( ставку ) ; 4) ( связ .:) ; 1) наклеивать ; 2) ( см .) はる【張るII】2
Crossref テンパる・1 ; 聴牌
払い込む
JMdict 200217
Word 払い込む
Reading はらいこむ
Translation dut betalen ( op ) ; opbrengen ; geld op een bank enz .} inbrengen {m .b.t. ; inleggen ; storten ; boeken ; contribueren Translation hun bankba betesz ; deponál ; lerak ; letétbe helyez ; befizet Translation spa pagar ; depositar
Translation eng to deposit ; to pay in Translation ger bezahlen ; zahlen ; einzahlen Translation fre déposer ( de l'argent ) ; verser ; faire un versement Translation rus уплачивать ; вносить ( деньги ), делать взнос
預ける
JMdict 200217
Word 預ける
Reading あずける
Translation dut toevertrouwen ; deponeren ; in bewaring geven ; inchecken ; consigneren ; afgeven ter bewaring ; afzetten ; op de bank zetten {銀行に金を} ; overlaten ; overdragen ; overgeven ; overleveren ; uitbesteden ; outsourcen ; vlijen {椅子に体を} ; laten rusten ; plaatsen ; door een derde laten beslissen {勝負を} ; klaarzetten {theeceremonie} {茶道具を} ; gereedzetten ; in leen geven {土地を} ; belenen ; met een leen begiftigen ; verpachten ; in pand geven ; stellen ; te pand zetten ; panden ; verpanden ; aan prostitutie overgeven ; prostitueren ; afslaan {酒を} ; zich onthouden van Translation hun deponál ; lerak ; letétbe helyez ; támaszkodik vmire ; vkire bízza magát Translation slv pustiti v varstvu ; ohranitvi Translation spa depositar ; encargar ; encomendar
Translation eng to leave ( in someone's keeping ) ; to put ( in someone's care ) ; to place ( in someone's custody ) ; to entrust ( someone ) with ; to deposit ; to put ( someone ) in charge of ; to leave (a matter ) in someone's hands ; to let ( someone ) decide ; to lean on ; to put one's weight on Translation ger anvertrauen ; betrauen ; zur Aufbewahrung geben ; deponieren ; in Obhut geben Translation fre s'appuyer sur ; mettre son poids sur Translation rus 1) отдавать ( сдавать ) на хранение ; депонировать ; 2) отдавать ( кому-л .) на попечение , вверить ( чьим-л .) заботам ; 3) давать
降ろす
JMdict 200217
Word 下ろす ; 降ろす ; 下す
Reading おろす
Translation dut neerlaten ; naar beneden laten ; naar beneden halen ; naar beneden brengen ; aanhalen {wisk .} ; schip} te water laten {m .b.t. ; gordijn {m .b.t. ; blind voor een raam etc .} laten zakken ; neerrollen ; neerlaten ; kleren {m .b.t. ; schoenen ; handdoeken etc .} voor de eerste keer dragen ; voor de eerste keer aantrekken ; voor de eerste keer gebruiken ; raspen ; met een rasp fijn wrijven ; snoeien ; van een een boom of heester} wegnemen {takken ; afknippen ; een abortus laten uitvoeren ; een expulsie laten uitvoeren ; een vrucht afdrijven ; afhalen {geld} ; uit laten stappen {uit een voertuig} ; afladen ; uitladen ; lossen ; uit een ambt {iemand ; waardigheid etc .} ontzetten ; een ambt {iemand ; waardigheid etc .} ontnemen ; godheid} inroepen {een ; oproepen ; boze geest {een ; een demon ; etc .} uitdrijven ; ( iemand ) bevrijden een kwade geest {van ; van een demon etc .} Translation hun eggyel hátrább ültet ; leír ; lejegyez ; leszerel vmit ; dob ; felbocsát ; tengerre száll ; vízre ereszkedik ; abbahagy ; elejt ; elesik ; felhagy ; ledob ; letesz ; süllyed ; leenged ; leereszt ; kirak ; kirakodik ; lerak ; ürít ; elbocsát ; kilép ; kiürít ; ömlik Translation slv izpustiti ; odstraniti Translation spa soltar ; descargar ; lanzar ; disminuir ; reducir ; dejar ( una persona ) ; descargar ; retirar dinero de una cuenta ; ponerse ropa la primera vez ; disminuir ; dejar bajar ; descargar ; retirar dinero de uan cuenta ; ponerse ropa la primera vez ; cortar en filetes ( ej . un pescado ) ; bajar ( ej . bandera ) ; lanzar ( una barca ) ; disminuir ; reducir ; dejar ( una persona ) ; descargar ; retirar dinero de una cuenta ; ponerse ropa la primera vez ; cortar en filetes ( ej . un pescado )
Translation eng to expel from the body (e.g. worms ) ; to abort (a fetus ) ; to invoke (a spirit ) ; to call down ; to take down ; to bring down ; to lower (a hand , flag , shutter , etc .) ; to drop ( an anchor , curtain , etc .) ; to let down ( hair ) ; to launch (a boat ) ; to drop off (a passenger ) ; to let off ; to unload ( goods , a truck , etc .) ; to offload ; to discharge ; to withdraw ( money ) ; to use for the first time ; to wear for the first time ; to cut off ; to fillet ( fish ) ; to grate (e.g. radish ) ; to prune ( branches ) ; to remove ( someone from a position ) ; to oust ; to drop ; to clear ( the table ) ; to remove ( offerings from an alter ) ; to pass down (e.g. old clothes ) ; to hand down Translation ger herablassen ; herunternehmen ; hinunterbringen ; herunterholen ; abladen ; absetzen ; aussteigen lassen ; auflegen ( Hörer ) ; herunterlassen ( Vorhang ) ; niederholen ( Segel ) ; schließen ( Geschäft ) ; vor Anker gehen ; aussteigen lassen ( aus einem Fahrzeug ) ; abtreiben ( Fötus ) ; abschneiden ; abheben ; anlegen ; investieren ( Geld ) ; zum ersten Mal benutzen ; mit dem Reibeisen reiben Translation fre déposer ( le passager d'un véhicule ) ; lâcher ( une personne ) ; retirer de l'argent d'un compte ; porter ( un vêtement ) pour la première fois ; préparer ( par ex . un poisson ) en filets Translation rus опускать ; спускать ; снимать сверху ; сгружать ; ссаживать ; дать сойти ; помочь сойти ; 1) опускать , спускать ; 2) (( тж .) 降ろす ) давать сойти , помочь выйти ( из поезда , трамвая и т. п.); снимать ( вещи , багаж ); сгружать ; 3) надевать впервые ; 4) (( тж .) 卸す ) натирать {на тёрке} ; 5) делать аборт ; выкинуть ; 6) вызывать духа ( заклинаниями ) ; 7) ( мат .) сносить ; занимать ( при вычитании )
Crossref 堕ろす
澱む
JMdict 200217
Word 淀む ; 澱む
Reading よどむ
Translation hun megreked ; tesped ; elhelyez ; elintéz ; lezár ; megold ; lerak ; habozik ; tétovázik ; botladozik Translation spa estancarse ; remansarse ; enturbiarse ; estancarse
Translation eng to stagnate ; to settle ( at the bottom ) ; to deposit ; to be sedimented ; to become sluggish ; to become dull ; to become stale ; to be delayed ; to hesitate ; to falter ; to stammer ; to stumble Translation ger stocken ; sich stauen ; stehen ; stillstehen ; stagnieren ; sich setzen ; sich absetzen ; sedimentieren ; zögern ; stocken ; stammeln ; trüb werden Translation fre être sédimenté ; être stagnant ; balbutier ; déposer ; fixer ; hésiter ; stagner ; trébucher Translation rus 1) застояться ; 2) отстояться , осесть ; 3) запнуться ; замяться
パッティング
JMdict 200217
ストッカー
JMdict 200217
Reading ストッカー
Translation hun készletező ; lerakat vezetője
Translation eng stocker Translation ger Vorratsschrank ; Schließfach ; Vorratslager ; Schuppen
定礎
JMdict 200217
Word 定礎
Reading ていそ
Translation hun lerakni az alapkövet
Translation eng laying a cornerstone ( foundation stone ) Translation ger Grundsteinlegung
層
JMdict 200217
Word 層
Reading そう
Translation dut laag ; stratum ; ader {mijnb .} ; bedding ; klasse ; stand Translation hun csőfektető munkás ; réteg ; szegély ; ágy ; alapzat ; alj ; lerakódás ; medence ; sír ; áradat ; ömlés ; előadás ; minősítés
Translation eng layer ; seam ; bed ; stream ; class ; stratum ; sheaf ; storey ( of a building ) ; story ; floor Translation ger Schicht ; Klasse ; Schicht ; Formation Translation rus 1) пласт , слой ; ( геол .) отложение ; ярус ; напластование ; 2) слой , прослойка ( социальные ) ; 3) (б. ч. с числ .) этаж
沈殿
JMdict 200217
Word 沈澱 ; 沈殿
Reading ちんでん
Translation dut neerslag ; precipitatie ; afzetting ; sedimentatie ; bezinking ; neerslaan ; bezinken ; zich afzetten Translation hun kiváltás ; lecsapás ; lecsapódás ; meggondolatlanság ; egyezség ; gyarmat ; hozomány ; letelepedés ; rendezés ; süppedés ; tartásdíj ; telep ; telepítés ; ülepedés ; lerakódás ; leülepedés Translation slv sedimentacija ; precipitacija {kem .} ; usedanje ; usedlina ; sedimentirati ; usesti se Translation spa sedimento ; depósito
Translation eng precipitation ; deposition ; settlement (e.g. of sediment ) Translation ger sich niederschlagen ; sich absetzen ; sich ablagern ; ausfällen lassen ; absinken lassen ; Niederschlag ; Bodensatz ; Fällung Translation rus осаждение ; отложение ; выпадение осадка ; осаждаться дно} {～する} {на ; осаждаться {на дно}
保管
JMdict 200217
Word 保管
Reading ほかん
Translation dut bewaring ; hoede ; zorg ; verantwoordelijkheid ; bewaring ; opslag ; opberging ; veilig bewaren ; opbergen ; in bewaring nemen ; onder z'n hoede nemen ; bij zich houden ; zorg dragen voor Translation hun raktározás ; tárolás ; támadás ; töltés ; biztos őrizet ; megóvás ; betét ; lerakódás ; réteg ; raktár Translation slv depozit ; nadzorstvo ; skrbništvo ; varstvo ; spraviti (v banko ) Translation spa custodia ; almacén ; ( ~suru ) mantener ; consevar
Translation eng charge ; custody ; safekeeping ; deposit ; storage Translation ger Aufbewahrung ; Gewahrsam ; Verwahrung ; Lagerung ; aufbewahren ; verwahren ; in Verwahrung halten ; in Gewahrsam nehmen ; in Verwahrung nehmen Translation fre conservation ; dépositaire ; garde ; magasinage Translation rus принятие на хранение , хранение ; принимать на хранение , хранить {～する} ; принимать на хранение , хранить
堆積物
JMdict 200217
Word 堆積物
Reading たいせきぶつ
Translation hun üledék ; előleg ; foglaló ; lerakódás Translation swe fällning
Translation eng sediment ; deposit Translation ger Ablagerung ; Sediment
淀
JMdict 200217
蓄積
JMdict 200217
Word 蓄積
Reading ちくせき
Translation dut opstapelen ; opeenstapelen ; ophopen ; opeenhopen ; samenhopen ; accumuleren ; vergaren ; bijeenbrengen ; opsparen ; zich opstapelen ; zich opeenstapelen ; zich ophopen ; zich opeenhopen ; zich accumuleren ; opstapeling ; opeenstapeling ; ophoping ; opeenhoping ; accumulatie ; voorraadvorming Translation hun készlet ; raktár ; tartalék ; összegyűlki ; lerakódik Translation slv kopičenje ; zaloga ; shraniti Translation spa acumulación
Translation eng accumulation ; accumulate ; store Translation ger ansammeln ; anhäufen ; aufhäufen ; speichern ; akkumulieren ; Ansammlung ; Anhäufung ; Speicherung ; Akkumulation ; Akkumulation Translation fre accumulation ; emmagasinage ; accumuler ; emmagasiner Translation rus накоплять , накапливать ; накопление ; накоплять , накапливать {～する}
ダンプ
JMdict 200217
Reading ダンプ
Translation dut stortkar ; kiepkar ; kiepauto ; kiepwagen ; kieper ; motordumper ; lorrie ; gedumpte informatie {comp .} ; Dump Translation hun anyagraktár ; bánatos dallam ; bánatosság ; csillebuktató szerkezet ; dobókorong ; dömping ; éjjeli menedékhely ; fabatka ; fitying ; golyó alakú bonbon ; katonai raktár ; kifőzés ; kocsibuktató szerkezet ; kövér ember ; lerakodóhely ; lerakóhely ; nagy szög ; nyomott hangulat ; régi tánc ; sötét hangulat ; szemétlerakó telep ; szemétrakás ; szemétszállító jármű ; szeméttelep ; szétdobott szedés helye ; szétdobott szedés raktára ; szomorúság ; testes ember ; vendéglő Translation slv odlagališče ( za smeti ) ; smetišče Translation spa ( eng : dump ) descarga ; descarte
Translation eng dump ; dump truck Translation ger Kipper ; Kipplaster ; Dump ; Speicherauszug
Crossref ダンプトラック
捨場
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 89 retrieved in 1873 ms