Search 'Lieferung' - YuJisho CJK Dictionary

ケータリングサービス

JMdict 100319

Reading ケータリングサービス

Translation eng catering service Translation ger Lieferung von Speisen und Getränken ; Catering

デリバリー

JMdict 100319

Reading デリバリー

Translation eng delivery Translation ger Lieferung ; Zustellung

給付

JMdict 100319

Word 給付

Reading きゅうふ

Translation eng payment ; provision ; benefit ; present ; delivery ; performance Translation ger Lieferung ; Leistung ; Versicherungsleistung ; Versorgung ; Überreichung ; Eingabe

供給

JMdict 100319

Word 供給

Reading きょうきゅう

Translation eng supply ; provision Translation ger Angebot ; Versorgung ; Lieferung ; Belieferung Translation fre approvisionnement ; fourniture

供出

JMdict 100319

Word 供出

Reading きょうしゅつ

Translation eng delivery Translation ger Lieferung ; Ablieferung ; ( insbes . Reis , Weizen o.Ä.) Translation fre livraison ; remise

仕出し

JMdict 100319

Word 仕出し

Reading しだし

Translation eng catering ; shipment Translation ger Liefern von Essen auf Bestellung ; Lieferung von bestellten Gerichten ; Partyservice

支給

JMdict 100319

Word 支給

Reading しきゅう

Translation eng provision ; supply ; payment ; allowance ; grant Translation ger Lieferung ; Gewährung ; Auszahlung ; Versorgung Translation fre paiement ; pension ; rente

着払

JMdict 100319

Word 着払

Reading ちゃくばらい

Translation eng COD postage Translation ger Lieferung gegen Nachnahme

中限

JMdict 100319

Word 中限

Reading なかぎり

Translation eng next-month delivery Translation ger Lieferung nächsten Monat

調達

JMdict 100319

Word 調達

Reading ちょうたつ

Translation eng supply ; provision ; raising Translation ger Anschaffung ; Lieferung ; Aufbringung ; Auftreibung

納入

JMdict 100319

Word 納入

Reading のうにゅう

Translation eng payment ; supply Translation ger Bezahlung ; Lieferung ; Zustellung Translation fre paiement ; fourniture ; livraison

納品

JMdict 100319

Word 納品

Reading のうひん

Translation eng delivery of goods Translation ger Lieferung ; gelieferte Ware

納付

JMdict 100319

Word 納付

Reading のうふ

Translation eng payment ; supply Translation ger ( schriftspr .) ; Lieferung ; Bezahlung

配送

JMdict 100319

Word 配送

Reading はいそう

Translation eng delivery Translation ger Lieferung ; Zustellung

配達

JMdict 100319

Word 配達

Reading はいたつ

Translation eng delivery ; distribution Translation ger Lieferung ; Ablieferung ; Zustellung Translation fre livraison Translation rus доста́вка

分冊

JMdict 100319

Word 分冊

Reading ぶんさつ

Translation eng separate volume ; fascicle ; fascicule Translation ger Einzelband ; Lieferung Translation fre fascicule ; volumes séparés

分納

JMdict 100319

Word 分納

Reading ぶんのう

Translation eng installment payment or delivery ; instalment payment or delivery Translation ger Ratenzahlung ; Lieferung in Teilen

本船渡し

JMdict 100319

Word 本船渡し

Reading ほんせんわたし

Translation eng free on board (i.e. seller pays to have goods placed on a ship ) ; FOB Translation ger Lieferung frei an Bord ; ( Handelsklausel : Der Verkäufer hat Kosten und Gefahren bis zur Übergabe der Ware auf dem Schiff zu tragen )

受渡し

JMdict 100319

Word 受け渡し ; 受渡し

Reading うけわたし

Translation eng delivery Translation ger Lieferung ; Auslieferung ; Aushändigung ; Übergabe

引渡し

JMdict 100319

Word 引き渡し ; 引渡し

Reading ひきわたし

Translation eng delivery ; handing over ; turning over ; extradition Translation ger Auslieferung ; Ablieferung ; Lieferung ; Übergabe ; Aushändigung

誤配

JMdict 100319

Word 誤配

Reading ごはい

Translation eng misdelivery Translation ger falsche Zustellung ; Lieferung an die falsche Adresse

ご用達

JMdict 100319

Word 御用達 ; ご用達

Reading ごようたし ; ごようたつ ; ごようだつ ; ごようだち

Translation eng purveyor to the government ; purveyor to the Imperial Household Translation ger Hoflieferant ; Lieferung an den kaiserlichen Hof und Behörden

着払い

JMdict 100319

Word 着払い

Reading ちゃくばらい

Translation eng payment on delivery Translation ger Lieferung gegen Nachnahme

宅扱い

JMdict 100319

Word 宅扱い

Reading たくあつかい

Translation eng home delivery Translation ger Haus-zu-Haus-Service ; Lieferung von Haus zu Haus ; ( durch Eisenbahnunternehmen )

調進

JMdict 100319

Word 調進

Reading ちょうしん

Translation eng preparation ; supplying ; procurement Translation ger Lieferung ; Anschaffung

船渡し

JMdict 100319

Word 船渡し

Reading ふなわたし

Translation eng ferry ; free on board ; FOB Translation ger Fähre ; Lieferung frei Bord ; frei an Bord

Crossref 本船渡し

渡し

JMdict 100319

Word 渡し

Reading わたし

Translation eng ferry ( crossing ) ; ferry ( boat ) ; delivery Translation ger Fähre ; Fährschiff ; Lieferung

デリバリー

JMdict 200217

Reading デリバリー

Translation hun átadás ; felszabadítás Translation spa reparto ( eng : delivery ) ; entrega Translation swe leverans

Translation eng delivery Translation ger Lieferung ; Zustellung

供給

JMdict 200217

Word 供給

Reading きょうきゅう

Translation dut leveren ; verschaffen ; bevoorraden ; voorzien van ; aanvoeren ; bevoorrading ; levering ; verschaffing ; voorziening ; aanbod ; aanvoer ; ravitaillering Translation hun ellátás ; szolgáltatás ; élelmiszer ; kínálat Translation slv nabava ; preskrba ; zaloga Translation spa abastecer ; suministrar ; surtir de ; proveer ; aprovisionar ; suministro Translation swe anskaffning

Translation eng supply ; provision Translation ger versorgen ; liefern ; beliefern ; verschaffen ; Versorgung ; Lieferung ; Belieferung ; Angebot ( engl . supply ) Translation fre approvisionnement ; fourniture ; provision Translation rus снабжать , обеспечивать ( чем-л .), поставлять ( что-л .) ; снабжение ; снабжать , обеспечивать ( чем-л .), поставлять ( что-л .) {～する}

供出

JMdict 200217

Word 供出

Reading きょうしゅつ

Translation dut afdracht ; aflevering ; levering {m .n. van door de Staat gevraagde goederen} ; afdragen ; afleveren ; leveren {m .n. van door de Staat gevraagde goederen} Translation hun átadás ; felszabadítás Translation spa reparto ; entrega Translation swe leverans

Translation eng delivery Translation ger Lieferung ; Ablieferung ( einer Bestellung ) ; Verkauf von festgesetzten Mengen landwirtschaflicher Güter ( Grundnahrungsmittel , insbes . Reis ) an den japanischen Staat ( auf Grundlage des 1995 außer Kraft gesetzten Gesetztes über das Management von Grundnahrungssmittel ) ; abliefern ; liefern Translation fre livraison ; remise Translation rus государственные поставки ( риса и т. п.)

し出し

JMdict 200217

Word 仕出し ; し出し

Reading しだし

Translation hun elküldés ; szállítmány

Translation eng food delivery service ; catering ; walk-on part ( in a play or film ) ; background actor ; extra Translation ger Liefern von Essen auf Bestellung ; Lieferung von bestellten Gerichten ; Partyservice Translation rus 1) начало ( дела , изготовления чего-л .) ; 2) новинка , новая мода ; новый вид ( сорт ) ; 3) франтовство , щегольство ; 4) отпуск обедов {на дом} ; отпускать обеды на дом {～をする} ; 5) обеды , отпускаемые на дом ; 6) погрузка ( на корабль ); отправка ( товаров пароходом ) ; 7) ( театр .) статист

代金引替

JMdict 200217

Word 代金引換 ; 代金引替 ; 代金引き換え ; 代金引き替え

Reading だいきんひきかえ

Translation hun alak

Translation eng cash on delivery ; COD Translation ger Lieferung gegen Nachnahme ; Barzahlung bei Auslieferung ; cash on delivery ; Nachnahmesendung ; Nachnahmepost ; Nachnahme Translation rus : {～で} наложенным платежом

着払

JMdict 200217

Word 着払い ; 着払

Reading ちゃくばらい

Translation eng payment on delivery ; cash on delivery ; COD Translation ger Lieferung gegen Nachnahme

調達

JMdict 200217

Word 調達

Reading ちょうたつ

Translation dut bevoorraden met ; voorzien van ; verwerven ; verschaffen ; aanbrengen ; leveren ; inslaan ; aankopen ; aanschaffen ; inkopen ; werven {金を} ; inzamelen ; uitvoeren {注文を} ; bevoorrading ; verwerving ; aanbreng ; aanlevering ; verschaffing ; leverantie ; aankoop ; aanschaf ; inkoop ; werving {金の} ; inzameling ; uitvoering {注文の} Translation hun beszerzés ; ellátás ; szállítmány ; szolgáltatás

Translation eng supply ; provision ; raising ; procurement Translation ger anschaffen ; sich verschaffen ; auftreiben ; erlangen ; erschwingen ; herbeischaffen ; liefern ; zusammenbringen ; Beschaffung ; Anschaffung ; Lieferung ; Aufbringung ; Auftreibung Translation rus заготовлять ; доставлять ( что-л .); снабжать ( чем-л .); выполнять ( заказ ); раздобыть , собрать , привлечь ( капитал ) ; заготовка и поставка ; доставка ; снабжение ; выполнение ( заказа ) ; заготовлять ; доставлять ( что-л .); снабжать ( чем-л .); выполнять ( заказ ); раздобыть , собрать , привлечь ( капитал ) {～する}

納付

JMdict 200217

Word 納付

Reading のうふ

Translation dut betalen {税金を} ; opbrengen ; leveren {品物を} ; verschaffen ; betaling ; levering ; verschaffing Translation hun befizetés ( adó ) ; beszerzés ; ellátmány ; hajlékonyan ; helyettes ; kínálat ; ruganyosan ; simulékonyan ; szállítmány

Translation eng payment ; supply Translation ger liefern ; bezahlen ; Lieferung ; Bezahlung Translation rus уплачивать , вносить ; поставлять ; 1) платёж , взнос ; уплачивать , вносить {～する} ; 2) поставка ; поставлять {～する}

分冊

JMdict 200217

Word 分冊

Reading ぶんさつ

Translation dut apart ; afzonderlijk boekdeel ; aflevering {van een boek ; reeks} ; fascikel

Translation eng separate volume ; fascicle ; fascicule Translation ger Einzelband ; Lieferung Translation fre fascicule ; volumes séparés Translation rus отдельный том ( выпуск ) ; издавать отдельными выпусками {～にする}

分納

JMdict 200217

Word 分納

Reading ぶんのう

Translation eng installment payment or delivery ; instalment payment or delivery Translation ger in Raten zahlen ; in Teilen liefern ; Ratenzahlung ; Lieferung in Teilen ; Teillieferung Translation rus вносить ( платить ) в рассрочку ; поставлять частями ( партиями ) ; взносы в рассрочку ( частями ); поставка частями ( отдельными партиями ) ; вносить ( платить ) в рассрочку ; поставлять частями ( партиями ) {～する}

本船渡し

JMdict 200217

Word 本船渡し

Reading ほんせんわたし

Translation hun költségmentesen hajóra rakva ; órazseb ; ingyen hajóba rakva Translation swe fritt ombord

Translation eng free on board (i.e. seller pays to have goods placed on a ship ) ; FOB Translation ger Lieferung frei an Bord ( Handelsklausel : Der Verkäufer hat Kosten und Gefahren bis zur Übergabe der Ware auf dem Schiff zu tragen ) Translation rus ( ком .) франко строп судно

受渡し

JMdict 200217

Word 受け渡し ; 受渡し

Reading うけわたし

Translation dut levering ; bezorging ; overhandiging ; afgifte ; overdracht ; betaling ; wissel bij estafette {sportt .} ; het doorgeven Translation hun átadás ; átadás ; felszabadítás Translation spa reparto ; entrega Translation swe leverans

Translation eng delivery Translation ger Lieferung ; Auslieferung ; Aushändigung ; Übergabe Translation rus и} выдача ( доставка ); передача {приём ; доставлять ; выдавать , передавать {～する}

届け

JMdict 200217

Word 届 ; 届け

Reading とどけ

Translation dut aangifte ; rapportering ; rapportage ; bericht ; kennisgeving ; notificatie Translation hun beszámoló ; hírnév ; ajánlottként való feladás ; beiktatás ; beiratkozás ; bejelentkezés ; iktatás ; nyilvántartásba vétel Translation slv poročilo ; zapis ; register Translation spa reporte ; aviso ; notificación ; denuncia Translation swe meddelande ; certifikat ; registrering

Translation eng report ; notification ; registration Translation ger Anmeldung ; Anzeige ; Bekanntgabe ( die Handlung und das entsprechende Dokument ) ; Auslieferung ; Lieferung Translation fre autorisation par écrit ; déclaration Translation rus ( тж . постпоз .) заявление ; извещение , уведомление

引渡し

JMdict 200217

Word 引き渡し ; 引渡し ; 引渡

Reading ひきわたし

Translation dut overhandiging ; afgifte ; aflevering ; overdracht ; overgave ; uitlevering Translation hun átadás ; előadásmód ; felszabadítás ; lapozás ; lapozgatás ; kiadatás Translation spa entrega ; reparto ; dar la vuelta ; extradición ; entrega ; ceder sobre ; extradición

Translation eng delivery ; handing over ; turning over ; extradition Translation ger Ablieferung ; Lieferung ; Übergabe ; Aushändigung ; Auslieferung ; Überstellung Translation rus доставка ; передача ; выдача ( преступника властям )

誤配

JMdict 200217

Word 誤配

Reading ごはい

Translation eng misdelivery Translation ger falsche Zustellung ; Lieferung an die falsche Adresse Translation rus ошибочное вручение {письма} , ошибочная разноска ( доставка )

ご用達

JMdict 200217

Word 御用達 ; ご用達

Reading ごようたし ; ごようたつ ; ごようだつ ; ごようだち

Translation eng purveyor ( to the Imperial Household , etc .) ; company ( or restaurant , place , etc .) that caters to or is popular with a specific clientele Translation ger Hoflieferant ; Lieferung an den kaiserlichen Hof und Behörden Translation rus ( см .) ごようしょうにん

宅扱い

JMdict 200217

Word 宅扱い

Reading たくあつかい

Translation spa entrega a domicilio Translation swe hembärning

Translation eng home delivery Translation ger Haus-zu-Haus-Service ; Lieferung von Haus zu Haus ( durch Eisenbahnunternehmen ) Translation rus доставка на дом

船渡し

JMdict 200217

Word 船渡し

Reading ふなわたし

Translation hun komp ; ingyen hajóba rakva

Translation eng ferry ; free on board ; FOB Translation ger Fähre ; Lieferung frei Bord ; frei an Bord Translation rus 1) перевоз на пароме ; 2) ( ком .) франко-борт , фоб

Crossref 本船渡し

駅留め

JMdict 200217

Word 駅止め ; 駅留め

Reading えきどめ

Translation spa facturación ( algo ) hasta la estación de llegada

Translation eng delivery of freight to a station Translation ger Lieferung bis zum Bahnhof Translation rus : {～の} сданный с указанием станции назначения (о грузе )

渡し

JMdict 200217

Word 渡し

Reading わたし

Translation dut overzet ; veer ; veerdienst ; pont ; overzetboot ; overzetschuit ; veerboot ; veerpont ; ferryboot ; ferry ; vlonder ; vonder ; bezorging ; levering ; overhandiging ; afgifte ; overdracht ; overgave ; oplevering ; brugstuk {techn .} ; diameter ; doorsnede ; af … {hand .} ; ex- Translation hun komp ; átadás ; felszabadítás Translation spa embarcadero

Translation eng ferry ( crossing ) ; ferry ( boat ) ; delivery Translation ger Fähre ; Fährschiff ; Lieferung Translation rus с доставкой ( куда-л ., ком .) франко- ; 1) переправа ; 2) доставка ; 3) передача

代引

JMdict 200217

Word 代引き ; 代引

Reading だいびき ; だいひき

Translation eng cash on delivery ; COD Translation ger Lieferung gegen Nachnahme ; Barzahlung bei Auslieferung ; cash on delivery

Crossref 代金引き換え

送貨

HanDeDict 200217

Traditional 送貨 Simplified 送货

Pinyin song4 huo4

Deutsch Lieferung (S) ; lieferungen (S) ; Warensendung (S) ; verfrachten (V)

現状渡し

JMdict 200217

Word 現状渡し

Reading げんじょうわたし

Translation eng handing over in its present state ; selling as-is , without warranty ( esp . second-hand goods ) Translation ger Lieferung im gegenwärtigen Zustand ; Gekauft wie gesehen

Records 1 - 50 of 70 retrieved in 766 ms