空ける
JMdict 100319
Word 開ける ; 空ける ; 明ける
Reading あける
Translation eng to open (a door , etc .) ; to unwrap (e.g. parcel , package ) ; to open ( for business , etc .) ; to empty ; to clear out ; to make space ; to make room ; to dawn ; to grow light ; to end Translation ger öffnen ; beginnen ; zu Ende gehen ; zu Ende sein ; leeren ; leer machen ; ausleeren ; ein Loch machen ; lochen ; Loch bohren ; frei halten ; frei machen ; ausziehen Translation fre ouvrir Translation rus открыва́ть
窪み
JMdict 100319
Word 凹み ; 窪み
Reading くぼみ ; へこみ
Translation eng hollow ; cavity ; dent ; depression Translation ger Höhle ; Grube ; Loch ; Vertiefung Translation fre cavité ; creux
孔
JMdict 100319
Word 穴 ; 孔
Reading あな
Translation eng hole ; deficit ; shortage ; missing person ( in a team , meeting , etc .) ; vacancy ; opening ; flaw ; profitable place ( or item , etc .) not well known by others ; upset victory ( with a large payoff ) ; pit ( of a theater ) ; hiding place ; underbelly ( of society , etc .) Translation ger Loch ; Höhle ; Öffnung ; Ritze ; Spalte ; Leck ; Senke ; Beule ; Höhle ; Loch ; Bau ; Grube ; Bergwerk ; Lücke ; Verlust ; Defizit ; Fehler ; Grab ; Grube ; Außenseiter Translation fre trou
Crossref 穴が開いている ; 平土間
豚箱
JMdict 100319
Word 豚箱
Reading ぶたばこ
Translation eng police cell ; lockup Translation ger Kittchen ; Knast ; Loch ; Polizeizelle ; ( etw . veralteter Ausdruck ) Translation fre violon ( poste de police )
はと目
JMdict 100319
Word 鳩目 ; はと目
Reading はとめ
Translation eng eyelet Translation ger Öse ; Loch
オー湖
JMnedict 100319
Word オー湖
Reading オーこ Romaji Loch Awe
カロン湾
JMnedict 100319
Word カロン湾
Reading カロンわん Romaji Loch Carron
シン湖
JMnedict 100319
Word シン湖
Reading シンこ Romaji Loch Shin
テイ湖
JMnedict 100319
Word テイ湖
Reading テイこ Romaji Loch Tay
ネス湖
JMnedict 100319
Word ネス湖
Reading ネスこ Romaji Loch Ness
ブルーム湾
JMnedict 100319
ロヒー湖
JMnedict 100319
Word ロヒー湖
Reading ロヒーこ Romaji Loch Lochy
尼斯湖水怪
CEDict 100318
Traditional 尼斯湖水怪 Simplified 尼斯湖水怪
Pinyin Ni2 si1 hu2 shui3 guai4
English Loch Ness Monster
垵
HanDeDict 100318
Traditional 垵 Simplified 埯
Pinyin an3
Deutsch Loch ( für die Aussaat von Melonen , Bohnen usw . ) (u.E.) (S, Agrar ) ; dibbeln , ( mit dem Setzholz ) säen (u.E.) (V, Agrar ) ; Traube (u.E.) ( Zähl , Ess )
洞
HanDeDict 100318
Traditional 洞 Simplified 洞
Pinyin dong4
Deutsch Loch ( im Zahn ) (u.E.) (S, Med ); Bsp .: 有洞 有洞 -- ein Loch ( im Zahn ) haben ( mod , 1949 - )
竇
HanDeDict 100318
Traditional 竇 Simplified 窦
Pinyin dou4
Deutsch ( 生理 ) Sinus (u.E.) (S) ; ( 洞 ) Loch , Höhle (u.E.) (S) ; Abfluss (u.E.) (S) ; Abwege (u.E.) (S) ; Abzug (u.E.) (S) ; Ausweg (u.E.) (S) ; Übelstand (u.E.) (S) ; Bestechlichkeit (u.E.) (S) ; Betrügereien (u.E.) (S) ; Fehler (u.E.) (S) ; Loch (u.E.) (S) ; Loch in Wand oder Tür (u.E.) (S) ; Mittel (u.E.) (S) ; Schlupfloch (u.E.) (S) ; Weg (u.E.) (S) ; untergraben (u.E.) (V) ; Dou (u.E.) ( Eig , Fam ) ; ein Loch aushöhlen (u.E.)
窟窿
HanDeDict 100318
Traditional 窟窿 Simplified 窟窿
Pinyin ku1 long5
Deutsch finanzielle Verpflichtung (u.E.) (S) ; Loch (u.E.) (S)
尼斯湖
HanDeDict 100318
Traditional 尼斯湖 Simplified 尼斯湖
Pinyin ni2 si1 hu2
Deutsch Loch Ness (u.E.) ( Geo )
破洞
HanDeDict 100318
Traditional 破洞 Simplified 破洞
Pinyin po4 dong4
Deutsch Loch (u.E.) (S)
ポケット
JMdict 200217
Reading ポケット
Translation dut zak ; geld dat men op zak heeft {meton .} ; biljartzak {ビリヤードの} ; zak ; zak- ; pocket- Translation hun zseb Translation slv žep Translation spa ( eng : ( eng : pocket ) bolsillo bolsa del pantalón ) ; de bolsillo ( eng : hecho pequeño para que pueda llevarse en el bolsillo ) Translation swe ficka
Translation eng pocket Translation ger Tasche ; Jackentasche ; Hosentasche ; Tasche ; Loch ; Abstand zwischen erstem und dritten Pin bzw . erstem und zweiten Pin ; ungünstige Position eines eingeschlossenen Läufers ; finanzielle Ressourcen ; Geldmittel Translation fre poche Translation rus (( англ .) pocket ) карман
窪み
JMdict 200217
Word 凹み ; 窪み
Reading くぼみ ; へこみ
Translation dut holte ; uitholling ; kuil ; kom ; deuk ; holligheid ; voor {畝間の} ; vore Translation hun bemélyedés ; benyomás ; horpadás ; köröm ; életlen ; üreges ; pangás ; horpadás ; bemélyedés ; üreg ; lyuk ; odú ; szuvasodás ; üresség ; behorpadás ; bemélyedés ; benyomódás ; köröm ; mélyedés Translation spa bollo ; abolladura ; deformación ; depresión ; concavidad
Translation eng hollow ; cavity ; dent ; depression Translation ger Höhle ; Grube ; Loch ; Vertiefung ; Beule ; Mulde ; Aushöhlung ; Beule Translation fre cavité ; creux Translation rus вогнутость ; впадина , углубление ; вмятина ; рытвина ; впадина ; выбоина ; углубление ; яма ; ямка ; впалое место
孔
JMdict 200217
Word 穴 ; 孔
Reading あな
Translation dut gat ; opening ; holte ; spleet ; bres ; perforatie ; porie ; oog {針の} ; holte ; kuil ; put ; uitholling ; hol ; grot ; spelonk ; nis ; leger {dierk .} ; kuil ; burcht ; schacht {mijnb .} ; put {fin .} ; verlies ; deficit ; tekort ; derving ; leemte ; hiaat ; lacune ; gebrek ; gemis ; defect ; euvel ; onvolkomenheid ; het ontbrekende ; mankement ; tekortkoming ; zwak punt ; zwakke plek ; schuilplaats ; stek ; stekkie ; wijkplaats ; aanrader voor insiders ; weinig bekende toplocatie ; verborgen parel ; {paardenrennen ; keirin} verrassende uitslag ; {paardenrennen ; keirin} dark horse ; outsider ; niet-favoriete mededinger ; zitplaatsen gelijkvloers {ton .} ; parterre ; graf ; inside-information {Edo-Barg .} Translation hun vacok ; vájat ; furat ; lyuk Translation slv luknja Translation spa agujero pequeño ; hueco pequeño ; agujero ; hoyo
Translation eng well-kept secret place ; upset victory ( with a large payoff ) ; pit ( of a theater ) ; hiding place ; hideout ; underbelly ( of society , etc .) ; hole ; opening ; perforation ; pit ; hollow ; hole ( in the ground , etc .) ; burrow ; den ; lair ; holt ; hole ; deficit ; shortage ; missing person ( in a team , meeting , etc .) ; vacancy ; opening ; flaw Translation ger Loch ; Höhle ; Senke ; Beule ; Öffnung ; Ritze ; Spalte ; Leck ; Höhle ; Loch ; Bau ; Lücke ; Defizit ; Verlust ; Mangel ; vergessener Winkel ; Versteck ; unbekannte Angelegenheit ; unbekannter Ort ; unerwarteter Augang eines Rennens ; Ausgang mit hohem Wettgewinn ; Außenseiter ; Überraschungssieger ; Parkett ; Grab ; Gruft ; Grube ; ( Edo-Zeit ) unbekannte Seite Translation fre trou ; déficit ; pénurie ; manque ; personne absente ( dans une équipe , une réunion , etc .) ; vacance ; poste vacant ; défaut ; lieu rentable ( ou chose , etc .) pas bien connu par les autres ; victoire surprise ( avec un grand gain ) ; fosse ( d'un théâtre ) ; cachette ; ventre mou ( de la société , etc .) Translation rus 1) (( тж .) 孔 ) отверстие ; дыра , прореха ; щель , скважина ; ушко ( иголки ); пора (в коже ); вентиль ( духового инструмента ) ; 2) яма ; впадина , углубление ; рытвина ; воронка ( от бомбы ); лунка ; 3) пещера , грот ; 4) нора , берлога ; ( обр .) укрытие , убежище ; 5) шахта , копь ; шурф ; 6) ( перен ., связ .) недостача , дефицит ; 7) ( перен ., связ .) недостаток , дефект , промах
Crossref 穴が開く ; 平土間 ; 穴場
穴凹
JMdict 200217
Word 穴ぼこ ; 穴凹
Reading あなぼこ
Translation hun gödör ; lyuk Translation spa hueco ; agujero ; cavidad
Translation eng hole ; hollow ; pothole ( road , pavement , etc .) Translation ger Loch ; Schlagloch
口
JMdict 200217
Word 口
Reading くち
Translation dut mond ; muil ; bek ; bakkes {inform .} ; taal ; spraak ; woord ; smaak ; smaakzin ; persoon ten laste ; mond die gevoed moet worden ; openstaande betrekking ; vacature ; vacante plaats ; betrekking ; dienstbetrekking ; baan ; job ; aanstelling ; mondstuk ( van een muziekinstrument ) ; kurk ; stop ( van een fles ) ; opening ; gat ; fuit ; route ; bergpad ; riviermonding ; estuarium ; natuurlijke haven ; deur ; poort ; ingang ; uitgang ; soort ; artikel ; merk ; begin ; gerucht ; praatje ; verhaal dat de ronde doet ; aandeel ; actie ; effect ; portie ; opening van een zweer Translation hun bejárat ; luk ; nyílás ; szájnyílás Translation slv usta Translation spa boca ; orificio ; apertura ; hocico ; clase ; especie Translation swe mun ; öppning
Translation eng speaking ; speech ; talk (i.e. gossip ) ; taste ; palate ; mouth ( to feed ) ; mouth ; opening ; hole ; gap ; orifice ; mouth ( of a bottle ) ; spout ; nozzle ; mouthpiece ; gate ; door ; entrance ; exit ; invitation ; summons ; kind ; sort ; type ; opening (i.e. beginning ) ; counter for mouthfuls , shares ( of money ), and swords ; opening (i.e. vacancy ) ; available position Translation ger Mund ; Maul ; Schnauze ; Sprache ; Sprechen ; Mündlichkeit ; Gerücht ; Gerede ; Sprechweise ; Essen und Trinken ; Genuss beim Essen ; Geschmack ; Zahl der mit Nahrung zu versorgenden Münder ; Broterwerb ; Beschäftigung ; Stellung ; Öffnung ; Loch ; Schnabel ; Mundstück ; Fassspund ; Zapfen ; Hahn ; Beginn ; Anfang ; Sorte ; Gebiss ; als Gebiss dienendes Seil Translation fre bouche ; ouverture ; trou ; interstice ; orifice ; ouverture ( commencement ) ; compteur pour bouchées , parts ( d'argent ) et lames ; goulot ( d'une bouteille ) ; bec verseur ; embouchure ; ouverture ( d'un vase , etc .) ; porte ; portail ; entrée ; sortie ; parole ; propos ; discours ; langage parlé ; commérage ; goût ; palais ; bouche (à nourrir ) ; poste disponible ; poste vacant ; invitation (à faire , etc .) ; citation (à comparaître ) ; sorte ; genre ; type Translation rus 1) рот ; уста , губы ; брать ( класть ) в рот ; есть , пить ; ( ср . то же ) 2 {～にする} ; 2) язык , речь ; слова ; говорить (о чём-л .), упоминать ( что-л .; ср . то же ) 1 {～にする} ; 3) вкус ; 4) ( перен .) едок ; 5) отверстие ; горлышко ( напр . бутылки ); носик ( напр . чайника ); выпускное отверстие ; наконечник ( напр . шланга ) ; 6) пробка , втулка ; 7) вход , выход ; ход ( куда-л .); место начала подъёма ( на гору ) ; 8) начало ; 9) место ( служба ); вакансия ; предложение работы ; 10 ) доля , пай ; ( ср .) ひとくち ; 11 ) сорт , партия ( товара )
Crossref 働き口 ; 口に合う ; 口を利く・1 ; 口がかかる
豚箱
JMdict 200217
Word ブタ箱 ; 豚箱
Reading ブタばこ ; ぶたばこ
Translation eng police cell ; lockup Translation ger Kittchen ; Knast ; Loch ; Polizeizelle Translation fre violon ( poste de police ) Translation rus ( прост .) кутузка , холодная
はと目
JMdict 200217
Word 鳩目 ; はと目
Reading はとめ
Translation dut ( ringetje van een ) vetergat ; vetergaatje ; ( metalen ) oogje ; nestelgaatje Translation swe öljett
Translation eng eyelet Translation ger Öse ; Loch Translation rus колечко ( для продевания шнурка ); ушко , петелька
ドッグレッグ
JMdict 200217
Reading ドッグレッグ
Translation eng dogleg (e.g. in golf ) Translation ger Dogleg ; Loch mit links oder rechts abbiegendem Fairway ; geknicktes Fairway
坎
JMdict 200217
Word 坎
Reading かん
Translation eng pit ; hole ; kan ( one of the trigrams of the I Ching : water , north ) Translation ger Loch ; Vertiefung ; Wasser ; Kan ; Norden
尼斯湖水怪
CC-CEDict 200217
Traditional 尼斯湖水怪 Simplified 尼斯湖水怪
Pinyin Ni2 si1 hu2 shui3 guai4
English Loch Ness Monster
窟窿
HanDeDict 200217
Traditional 窟窿 Simplified 窟窿
Pinyin ku1 long5
Deutsch finanzielle Verpflichtung (S) ; Loch (S)
竇
HanDeDict 200217
Traditional 竇 Simplified 窦
Pinyin dou4
Deutsch ( 生理 ) Sinus (S) ; ( 洞 ) Loch , Höhle (S) ; Abfluss (S) ; Abwege (S) ; Abzug (S) ; Ausweg (S) ; Übelstand (S) ; Bestechlichkeit (S) ; Betrügereien (S) ; Fehler (S) ; Loch (S) ; Loch in Wand oder Tür (S) ; Mittel (S) ; Schlupfloch (S) ; Weg (S) ; untergraben (V) ; Dou ( Eig , Fam ) ; ein Loch aushöhlen
鬆
JMdict 200217
洞
HanDeDict 200217
Traditional 洞 Simplified 洞
Pinyin dong4
Deutsch Loch ( im Zahn ) (S, Med ); Bsp .: 有洞 有洞 -- ein Loch ( im Zahn ) haben ( mod , 1949 -)
ボイド
JMdict 200217
Reading ボイド
Translation eng void Translation ger leerer Raum ; Leere ; Vakuum ; Lücke ; Loch ; Leerstelle ; Fehlstelle ; Dampfblase ; Hohlraum ; Pore ; Lunker ; Unwirksamkeit ; Nichtigkeit
ホール
JMdict 200217
Reading ホール
Translation dut hall ; zaal ; hal ; hole {golf} ; voor hallen {maatwoord ; zalen} ; voor holes} {maatwoord Translation hun lyuk ; odú ; az egész ; egész ; ép ; sértetlen ; teljes Translation slv dvorana Translation spa ( eng : hall ; hole ) pasillo ; corredor ; estancia ; agujero ; hoyo
Translation eng whole ; entire ; complete Translation ger Edwin Herbert Hall ( amerik . Physiker ; 1855-1938 ) ; Charles Martin Hall ( amerik . Chemiker ; 1863-1914 ) ; Halle ; Aula ; Loch Translation rus (( англ .) hall ) зал ; холл , вестибюль ; фойе
眼
JMdict 200217
シン湖
JMnedict 200217
Word シン湖
Reading シンこ Romaji Loch Shin
テイ湖
JMnedict 200217
Word テイ湖
Reading テイこ Romaji Loch Tay
マリー湖
JMnedict 200217
Word マリー湖
Reading マリーこ Romaji Loch Maree
ロヒー湖
JMnedict 200217
Word ロヒー湖
Reading ロヒーこ Romaji Loch Lochy
ローモンド湖
JMnedict 200217
リニ湾
JMnedict 200217
Word リニ湾
Reading リニわん Romaji Loch Linnhe
ブルーム湾
JMnedict 200217
ファイン湾
JMnedict 200217
ネス湖
JMnedict 200217
Word ネス湖
Reading ネスこ Romaji Loch Ness
カロン湾
JMnedict 200217
Word カロン湾
Reading カロンわん Romaji Loch Carron
オー湖
JMnedict 200217
Word オー湖
Reading オーこ Romaji Loch Awe
尼斯湖
HanDeDict 200217
Traditional 尼斯湖 Simplified 尼斯湖
Pinyin ni2 si1 hu2
Deutsch Loch Ness ( Geo )
坑
JMdict 200217
Word 坑
Reading こう
Translation dut mijn ; groeve ; mijngang ; mijnschacht
Translation eng pit ( esp . of a mine ) Translation ger Loch ; Erdloch ; Grube ; in einem Loch beerdigen
垵
HanDeDict 200217
Traditional 垵 Simplified 埯
Pinyin an3
Deutsch Loch ( für die Aussaat von Melonen , Bohnen usw .) (S, Agrar ) ; dibbeln , ( mit dem Setzholz ) säen (V, Agrar ) ; Traube ( Zähl , Ess )
Records 1 - 50 of 99 retrieved in 793 ms