桟敷
JMdict 100319
Word 桟敷
Reading さじき
Translation eng reviewing stand ; box ; gallery Translation ger Loge ; Rang ; Balkon ; Zuschauertribüne

特等席
JMdict 100319
Word 特等席
Reading とくとうせき
Translation eng special seat ; box seat Translation ger Sonderplatz ; bester Platz ; Loge


JMdict 200217
Word
Reading きゃく ; かく
Translation dut gast ; bezoeker ; verblijvende ; logé ; klant ; gezelschap Translation hun vendég ; fogyasztó ; ügyfél ; vásárló ; vevő Translation slv gost Translation spa invitado ; visitante ; cliente ; comprador ; espectador ; audiencia ; turista ; pasajero Translation swe kund ; gäst
Translation eng guest ; visitor ; customer ; client ; shopper ; spectator ; audience ; tourist ; sightseer ; passenger ; counter for containers used to entertain guests Translation ger Gast ; Besuch ; Besucher ; Kunde ; Käufer ; Klient ; Zuschauer ; Publikum ; Theaterbesucher ; Kinobesucher ; Konzertbesucher ; Fahrgast ; Passagier ; Freier einer Prostituierten ; Kunde einer Geisha ; der andere ; jmds Gegenüber ; Reisender ; Übernachtungsgast ; Logiergast ; beim Teekosten und Weihrauchraten nicht verwendeter Tee bzw . Weihrauch ; Menstruation ; Regel ; Zählwort für von Gästen benutzte Stück Geschirr oder Geräte Translation fre hôte ; visiteur ; client ; acheteur ; spectateur ; public ; touriste ; passager Translation rus 1) гость ; посетитель , визитёр ; ( перен . связ .) приём гостей ; приглашать ( принимать ) гостей , устраивать приём {~をする} , {~に接する} ; ( ср .) きゃくさま ; 2) клиент ; покупатель ; посетитель ( напр . ресторана , выставки и т. п.); жилец гостинице ); зритель театре и т. п.); пассажир вагоне , в такси и т. п.); пациент больнице и т. п.) ; 3) второстепенное (( ант .) しゅ【主】 )

向こう
JMdict 200217
Word 向こう
Reading むこう
Translation dut overzijde ; overkant ; tegenoverliggende kant ; gindse kant ; gene zijde ; overluchtse streken ; buitenland ; wederpartij ; tegenpartij ; partij ; partner ; hij ; zij ; ze ; plaats van bestemming ; aanstaande ; komende ; eerstkomende ; volgende Translation hun másvilág ; túl Translation slv nasprotna stran ; čez ; nasproti ; nasprotna smer Translation spa más allá ; por allí ; dirección opuesta ; el otro grupo
Translation eng opposite side ; other side ; opposite direction ; over there ; that way ; far away ; beyond ; the other party ; the other person ; future ( starting now ) Translation ger entgegengesetzte Seite ; die entgegengesetzte Richtung ; entfernte Seite ; die gegenüberliegende Seite ( von etw ., das durch etw . wie Fluss , Berg o.a. getrennt ist ) ; andere Seite ; entferntes Gebiet ; Ausland ; die andere Partei ; er ; sie ; das Nächste ; das Kommende ; die nächste Zeit ; das Ziel ; Eingang zur Rampe der Bühne ; Eingang zum Blumensteg ; Loge im ersten Stock gegenüber der Bühne Translation fre côté opposé ; autre côté ; direction opposée ; là-bas ; dans cette direction ; loin ; au-delà ; l'autre partie concernée ; l'autre personne ; le futur partir de maintenant ) ; l'avenir Translation rus 1) та сторона ; {вон} там ; расположенный ( находящийся ) напротив , противоположный ; тот {~の} {вон} ; там ; на той стороне ; напротив {~に} {вон} ; 2) те , они , он ; та сторона ( напр . в переговорах ) ; 3) место {назначения} , цель ( путешествия и т. п.) ; 4) ( связ .:)

桟敷
JMdict 200217
Word 桟敷
Reading さじき ; さんじき
Translation dut loge {theat .} Translation hun házikó ; galéria ; karzat ; képtár ; műcsarnok ; tornác
Translation eng reviewing stand ; box ; gallery Translation ger Loge ; Rang ; Balkon ; Zuschauertribüne Translation rus 1) ложа яруса яп . театре ) ; 2) помост


升目
JMdict 200217
Word マス目 ; 升目 ; ます目 ; 桝目 ; 枡目
Reading マスめ ; ますめ
Translation dut maat ; ruitje ; hokje ; veld ; cel Translation hun fok ; intézkedés ; lépés ; méret ; mérőszalag ; osztó ; ütem ; egyenesen ; háztömb ; házikó
Translation eng measure ; square (e.g. of graph paper or Japanese manuscript paper ) ; box (e.g. on a form ) Translation ger Maß ; Hohlmaß ; Loge ; Sitzplatzbox ; Kästchen auf japanischem Manuskriptpapier Translation rus мера , мерка

枡席
JMdict 200217
Word 升席 ; 枡席
Reading ますせき
Translation dut {sumo-arena ; ton .} logeplaats ; loge
Translation eng tatami "box seat" for four people at sumo , kabuki , etc . Translation ger Loge ; Sitzplatzbox

特等席
JMdict 200217
Word 特等席
Reading とくとうせき
Translation dut speciale plaats ; logeplaats {劇場の} ; loge ; fauteuil de balcon ; balkon Translation hun páholyülés
Translation eng special seat ; box seat Translation ger Sonderplatz ; bester Platz ; Loge Translation rus специальные ( особые ) места театре и т. п.)

包廂
HanDeDict 200217
Traditional 包廂 Simplified 包厢
Pinyin bao1 xiang1
Deutsch Loge


空部屋
JMdict 200217

学生寮
JMdict 100319

宿
JMdict 100319
Word 宿
Reading やど
Translation eng inn ; lodging Translation ger Herberge ; Unterkunft ; Gasthof ; Hotel Translation fre demeure ; logement

民宿
JMdict 100319

JMdict 100319

宿
KanjiDic2 100402
Literal 宿
Reading Pinyin su4 ; xiu3 ; xiu4 Reading On シュク Reading Kun やど ; やど .る ; やど .す Nanori すく ; ぶすき ; やけ Reading Korean sug ; su Reading Korean ;
Meaning inn ; lodging ; relay station ; dwell ; lodge ; be pregnant ; home ; dwelling Meaning fr auberge ; logement ; séjourner ; relais ( de poste , station ) ; porter en soi ( virus , enfant ) ; être enceinte ; habiter ; habitation Meaning es posada ; alojamiento ; hostal ; hospedar ; concebir un hijo Meaning pt pousada ; alojamento ; estação de retransmissor ; moradia ; estar grávida ; casa ; residência

イン
JMdict 200217
Reading イン
Translation dut in geslagen bal {tennis} ; inbal ; in course laatste negen holes van een golfbaan} {golf} {= ; binnenbaan {atlet .} ; herberg ; logement ; hotel ; in Translation hun belül Translation swe gästgivargård ; värdshus
Translation eng back nine ( golf ) ; inside lane ( track cycling , speed skating , etc .) ; in ( of a ball , in tennis , etc .) ; inside the line ; in ; inside ; internal ; interior Translation ger Inn ( rechter Nebenfluss der Donau )
Crossref アウト・4 ; アウト・3 ; アウト・1

ゲストハウス
JMdict 200217
Reading ゲストハウス
Translation dut pension ; logement ; kosthuis
Translation eng guesthouse Translation ger Pension



学生寮
JMdict 200217



宿屋
JMdict 200217
Word 宿屋
Reading やどや
Translation dut herberg ; logement ; hotel ( letje ) ; taverne {veroud .} ; taveerne ; {Belg .N. ; veroud .} gasthof ; luimspieze {Barg .} Translation hun vendéglő Translation slv gostilna Translation spa posada ; hospedería ; fonda ; hotel Translation swe gästgivargård ; värdshus
Translation eng inn Translation ger Gasthaus Translation fre auberge ; pension Translation rus гостиница ( японская ) ; держать гостиницу {~をする}

宿舎
JMdict 200217
Word 宿舎
Reading しゅくしゃ
Translation dut logies ; nachtverblijf ; logement ; onderdak ; verblijf ; huisvesting ; woning
Translation eng lodging house Translation ger Unterkunft ; Quartier ; Wohnheim ; Stellung ; Posten Translation rus 1) гостиница ; 2) ( воен .) квартиры ; постой


牢獄
JMdict 200217
Word 牢獄
Reading ろうごく
Translation dut gevangenis ; gevang ; gevangenhuis ; cachot ; penitentiaire inrichting ; kerker ; doos ; hok ; kast ; kot ; rode dorp ; spinhuis ; toren ; poort {veroud .} ; gribus {volkst .} ; {volkst . ; soldatent .} pot ; bak {inform .} ; boei {Ind .N.} ; gat {Íveroud .} ; bajes {Barg .} ; bonenhotel {Barg .} ; hotel de Houten Lepel {Barg .} ; hotel Bellevue {Barg .} ; kiekeboe {Barg .} ; lik {Barg .} ; logement {Barg .} ; nor {Barg .} ; Ome Kolenbrander {Barg .} ; pakhuis {Barg .} ; {Barg . ; soldatent .} petoet ; rijkshotel {Barg .} ; tofes {Barg .} ; universiteit {Barg .} ; provoost {soldatent .} ; amigo {gew .} ; {gew . ; veroud .} muit ; muite ; {gew . ; scherts .} pensionaat ; prison {gew .} ; steen {gew .} ; vangenis {gew .} ; viool {gew .} ; blokhuis {w .g.} Translation hun fogház ; fogda
Translation eng prison ; jail ; gaol Translation ger Gefängnis ; Kerker Translation rus тюрьма

旗亭
JMdict 200217
Word 旗亭
Reading きてい
Translation dut herberg ; taveerne ; kroeg ; hotelletje ; logement ; restaurant Translation hun fogadó
Translation eng restaurant ; inn Translation ger Restaurant ; Gasthaus ; Wirtshaus Translation rus ( уст .) гостиница ; ресторан Китае )


宿
KanjiDic2 200217
Literal 宿
Reading Pinyin su4 ; xiu3 ; xiu4 Reading On シュク Reading Kun やど ; やど .る ; やど .す Nanori すく ; ぶすき ; やけ Reading Korean sug ; su Reading Korean ;
Meaning inn ; lodging ; relay station ; dwell ; lodge ; be pregnant ; home ; dwelling Meaning fr auberge ; logement ; séjourner ; relais ( de poste , station ) ; porter en soi ( virus , enfant ) ; être enceinte ; habiter ; habitation Meaning es posada ; alojamiento ; hostal ; hospedar ; concebir un hijo Meaning pt pousada ; alojamento ; estação de retransmissor ; moradia ; estar grávida ; casa ; residência

ボックスシート
JMdict 100319
Reading ボックスシート
Translation eng box seat Translation ger Logenplatz

ボックス・シート
JMdict 200217
Reading ボックスシート ; ボックス・シート
Translation hun páholyülés
Translation eng box seat Translation ger Logenplatz



収容
JMdict 100319

泊る
JMdict 100319
Word 泊まる ; 泊る
Reading とまる
Translation eng to stay at (e.g. hotel ) ; to be docked ; to be berthed ; to be moored Translation ger übernachten ; ankern ; vor Anker liegen ; Nachtdienst haben Translation fre loger ; passer la nuit Translation rus остана́вливаться ( на ночлег где-л . в пути , и. т. п.)

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin bo2 ; po4 Reading On ハク Reading Kun と. まる ; と. める Nanori とまり ; はつ Reading Korean bag Reading Korean
Meaning overnight ; put up at ; ride at anchor ; 3-day stay Meaning fr passer la nuit ; loger ; séjour ; être au mouillage Meaning es detenerse ; alojarse ; simple ; sencillo ; pasar la noche ; hospedar ; alojar Meaning pt durante a noite ; propor ; navegar ancorado ; estadia de 3 dias


収容
JMdict 200217
Word 収容
Reading しゅうよう
Translation dut herberging ; onderbrenging ; opname ; berging ; het plaats ( ruimte ) hebben voor ; het plaats bieden aan ; het kunnen bevatten ; herbergen ; onderbrengen ; bergen ; plaats ( ruimte ) hebben voor ; ( zit ) plaats bieden aan ; kunnen bevatten ; opsluiten ; achter de tralies zetten ; gevangenzetten ; interneren ; detineren Translation hun elszállásolás ; felvétel ; fogadás ; istállózás ; leültetés ; ültetés ; bebocsátás ; beengedés ; belépés ; egyetemi felvétel Translation slv namestitev ; namestiti ; nuditi prenočišče Translation spa capacidad ; cabida ; aforo ; espacio
Translation eng accommodation ; reception ; housing ; seating ; custody (e.g. awaiting deportation ) ; internment ; admission ; hospitalization ; entering (e.g. in dictionary ) Translation ger Aufnahme ; Unterbringung ; Aufenthalt ; Inhaftierung ; Gewahrsamnahme ; aufnehmen ; unterbringen Translation fre héberger ; loger ; réceptionner ; asseoir ; garder (?) ; admettre ; introduire ( dans un dictionnaire ) Translation rus 1) приём , помещение , размещение ; принимать ( кого-л .), помещать , размещать ; вмещать ; заключать тюрьму ) {~する} ; 2) ( воен .) а) подбирание раненых и убитых на поле боя ; б) прикрытие отхода ; принимать ( кого-л .), помещать , размещать ; вмещать ; заключать тюрьму )


KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin bo2 ; po4 Reading On ハク Reading Kun と. まる ; と. める Nanori とまり ; はつ Reading Korean bag Reading Korean
Meaning overnight stay ; put up at ; ride at anchor Meaning fr passer la nuit ; loger ; séjour ; être au mouillage Meaning es detenerse ; alojarse ; simple ; sencillo ; pasar la noche ; hospedar ; alojar Meaning pt durante a noite ; propor ; navegar ancorado ; estadia de 3 dias








Records 1 - 50 of 59 retrieved in 1018 ms