色女
JMdict 100319
Word 色女
Reading いろおんな
Translation eng good-looking woman ; concubine Translation ger Geliebte ; Mätresse
側室
JMdict 100319
Word 側室
Reading そくしつ
Translation eng noble's concubine Translation ger {japan . Gesch .} ( schriftspr .) ; Mätresse eines Aristokraten
囲い者
JMdict 100319
Word 囲い者
Reading かこいもの
Translation eng mistress Translation ger Nebenfrau ; Mätresse ; Konkubine ; ( der ein Haus als Wohnstätte zugewiesen ist )
手掛け
JMdict 100319
囲い
JMdict 200217
Word 囲い
Reading かこい
Translation dut omheining ; heining ; schutting ; hek ; afscheiding ; afrastering ; bewaring ; conservering Translation hun bekerítés ; tárolás Translation slv plot ; ograja ; ograjen prostor Translation spa encierro ; cercado ; empalizada ; almacenamiento ; almacén
Translation eng mistress ; castle ; strong defensive position ; enclosure ; fence ; wall ; pen ; paling ; storage ( of fruit , vegetables , etc .) ; partitioned area of a room for conducting tea ceremonies Translation ger Einfriedung ; Umzäunung ; Lagerung ( von Gemüse , Früchten ) ; Teezimmer ; Stube für die Teezeremonie ; Nebenfrau ; Mätresse ; Konkubine ( der ein Haus als Wohnstätte zugewiesen ist ) ; Kakoi-Rang ( relativ hoher Prostituierten-Rang ; auch in der Schreibung 鹿恋 ) Translation fre clôture ; enclos ; palissage Translation rus 1) ограда , загородка ; ограждение ; огораживать , обносить забором ( оградой ); ставить ограждение {～をする} ; 2) сохранение , консервирование
Crossref 囲い者
室
JMdict 200217
Word 室
Reading しつ
Translation dut kamer ; vertrek ; trein} coupé {m .b.t. ; vrouw des huizes ; echtgenote ; gemalin ; gade {form .} ; eega {lit .t.} Translation hun hely ; tér Translation spa sala de ~
Translation eng Chinese "Encampment" constellation ( one of the 28 mansions ) ; room ; wife ( of someone of high rank ) ; scabbard Translation ger Zimmer ; Raum ; …raum ; …zimmer ; Abteilung ; Mätresse ; Gattin Translation fre pièce ( d'un bâtiment ) ; épouse ( de quelqu'un de haut rang ) ; fourreau Translation rus комната ; камера ; купе , каюта ; помещение
Crossref 二十八宿 ; 玄武・げんぶ・2
色女
JMdict 200217
側室
JMdict 200217
Word 側室
Reading そくしつ
Translation dut concubine ; bijvrouw ; maîtraisse en titre
Translation eng concubine ( of a noble ) Translation ger Mätresse eines Aristokraten
Crossref 正室・1
囲い者
JMdict 200217
Word 囲い者
Reading かこいもの
Translation hun háziasszony ; kitartott nő ; tanárnő ; úrnő Translation spa dueña Translation swe matmor
Translation eng mistress Translation ger Nebenfrau ; Mätresse ; Konkubine ( der ein Haus als Wohnstätte zugewiesen ist ) Translation rus ( разг .) содержанка , наложница
手懸け
JMdict 200217
Word 手掛け ; 手懸け ; 手掛 ; 手懸 ; 妾
Reading てかけ
Translation eng handle ; mistress ; kept woman ; concubine Translation ger Konkubine ; Mätresse ; Nebenfrau ; Tragegriff ; Tragemulde ; Halten ; Tragen
Crossref 妾・めかけ
思い者
JMdict 200217
Word 思い者
Reading おもいもの
Translation hun babája vkinek ; jegyes ; kedves ; szerető Translation swe käresta
Translation eng sweetheart Translation ger Geliebte ; Geliebter ; Konkubine ; Mätresse Translation rus ( разг .) пассия ; любовница
姑娘
JMdict 200217
Word 姑娘
Reading クーニャン
Translation eng girl ; young unmarried woman ; Chinese girl Translation ger Guniang ; Kuniang ; ( chin .) junges Mädchen ; junge Frau ; Mätresse Translation rus (( кит .) гунян ) китайская девушка , девушка-китаянка Source Language chi gūniang
側女房
JMdict 200217
Word 側女房
Reading そばにょうぼう
Translation eng mistress ; concubine Translation ger Konkubine ; Mätresse ; Nebenfrau
目掛け
JMdict 200217
Word 妾 ; 目掛け ; 目掛
Reading めかけ ; おんなめ
Translation dut maîtresse ; mekake Translation hun háziasszony ; szerető ; ágyas Translation spa concubina ; concubina ; amante ; querida
Translation eng mistress ; kept woman ; concubine Translation ger Konkubine ; Mätresse ; Nebenfrau Translation rus любовница , содержанка
保育園
JMdict 200217
Word 保育園
Reading ほいくえん
Translation dut kinderbewaarplaats ; bewaarschool {veroud .} ; kinderdagverblijf ; kdv {afk .} ; kindergarten ; {Belg .N. ; gall .} kindertuin ; crèche ; kribbe {Belg .N.} ; kinderkribbe {Belg .N.} ; {Belg .N. ; veroud . ; spott .} papschool ; kakschool {inform .} ; kleinkinderschooltje {veroud .} ; matressenschool {veroud .} ; peuterklas ; peutercrèche ; peuterdagverblijf ; {Belg .N. ; gall .} peutertuin ; kleuterdagverblijf ; kleuterschool ; keutelschool ; {Belg .N. ; gall .} kleutertuin Translation hun óvoda Translation slv otroške jasli Translation spa guardería ; guardería infantil
Translation eng nursery school ; day nursery ; preschool Translation ger Kinderhort ; Kinderkrippe ; Kindertagesstätte ; Kindertagesheim Translation fre crèche Translation rus детский сад ; детские ясли
保育所
JMdict 200217
Word 保育所
Reading ほいくしょ ; ほいくじょ
Translation dut kinderbewaarplaats ; bewaarschool {veroud .} ; kinderdagverblijf ; kdv {afk .} ; kindergarten ; {Belg .N. ; gall .} kindertuin ; crèche ; kribbe {Belg .N.} ; kinderkribbe {Belg .N.} ; {Belg .N. ; veroud . ; spott .} papschool ; kakschool {inform .} ; kleinkinderschooltje {veroud .} ; matressenschool {veroud .} ; peuterklas ; peutercrèche ; peuterdagverblijf ; {Belg .N. ; gall .} peutertuin ; kleuterdagverblijf ; kleuterschool ; keutelschool ; {Belg .N. ; gall .} kleutertuin Translation hun óvoda Translation spa escuela infantil ; guardería ; jardín de infancia ; parvulario
Translation eng nursery school ; nursery Translation ger Kinderkrippe Translation fre crèche ; garderie Translation rus ( см .) ほいくえん
Records 1 - 16 of 16 retrieved in 313 ms