マーラ
JMnedict 100319
Reading マーラ Romaji Mara ; Marla ; Mala
マラ
JMnedict 100319
Reading マラ Romaji Mara ( Tanzania )
真浦
JMnedict 100319
Word 真浦
Reading まら Romaji Mara
真羅
JMnedict 100319
Word 真羅
Reading まら Romaji Mara
真良
JMnedict 100319
Word 真良
Reading まら Romaji Mara
舞良
JMnedict 100319
Word 舞良
Reading まら Romaji Mara
麻羅
JMnedict 100319
Word 麻羅
Reading まら Romaji Mara
魔障
CEDict 100318
Traditional 魔障 Simplified 魔障
Pinyin Mo2 zhang4
English Mara ( the demon of temptation )
悪魔
JMdict 200217
Word 悪魔
Reading あくま
Translation dut duivel ; demon ; boze ; kwade geest ; kwade genius ; geest van de Boze ; engel der duisternis ; gevallen engel ; hellevorst ; Satan ; de Zwarte ; de Boze ; Heintje Pik ; Joost ; Joosje ; haantjepik ; aartsverleider ; aartsleugenaar ; aartsvijand ; paardenpoot ; paardenvoet ; nikker {veroud .} ; droes {euf .} ; drommel {euf .} ; koekoek {euf .} ; de Kwade {gew .} ; flikker {gew .} ; henker {gew .} ; zwarterik {Barg .} Translation hun ördög ; gonosz lélek ; megszállottja vminek ; vminek a megszállottja ; vminek a rabja Translation spa diablo ; demonio ; ángel de las tinieblas ; espíritu maligno ; Satanás ; Lucifer
Translation eng devil ; demon ; fiend ; Satan ; the Devil ; Māra ; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment Translation ger Dämon , der die Lehre Buddhas behindert ; Māra ; Teufel ; Dämon ; Satan ; böser Geist ; sehr grausamer Mensch ; Unhold Translation fre démon ; diable ; mauvais esprit ; Satan ; le Diable ; Māra ; les mauvais esprits ou les forces qui entravent son chemin vers l'éveil Translation rus злой дух ; сатана , дьявол
Crossref サタン
舞良
JMnedict 200217
Word 舞良
Reading まら Romaji Mara
茉羅
JMnedict 200217
Word 茉羅
Reading まら Romaji Mara
真良
JMnedict 200217
Word 真良
Reading まら Romaji Mara
真羅
JMnedict 200217
Word 真羅
Reading まら Romaji Mara
真浦
JMnedict 200217
Word 真浦
Reading まら Romaji Mara
マラ
JMnedict 200217
Reading マラ Romaji Mara ( Tanzania )
マーラ
JMnedict 200217
Reading マーラ Romaji Mara ; Marla ; Mala
マーラ
JMdict 200217
Reading マーラ
Translation eng Patagonian mara ( Dolichotis patagonum ) Source Language spa mará
魔障
CC-CEDict 200217
Traditional 魔障 Simplified 魔障
Pinyin Mo2 zhang4
English Mara ( the demon of temptation )
ナイトメア
JMdict 200217
Reading ナイトメア
Translation hun lidércnyomás ; rémkép Translation swe mara ; nattmara ; mardröm ; marritt
Translation eng nightmare Translation ger Albtraum ; Alptraum ; Schreckgespenst ; Albtraum ; Nachtmahr Translation rus кошмар ( en : nightmare )
茉羅
JMnedict 100319
Word 茉羅
Reading まら Romaji Mara
麻羅
JMnedict 200217
Word 麻羅
Reading まら Romaji Mara
マラブル
JMnedict 100319
Reading マラブル Romaji Marable
マラブル
JMnedict 200217
Reading マラブル Romaji Marable
鸛
HanDeDict 100318
Traditional 鸛 Simplified 鹳
Pinyin guan4
Deutsch Fluggerät , Fluggestell ( Bühnentechnik , Teil des Flugwerks ) (u.E.) (S) ; Kran (u.E.) (S) ; Krane (u.E.) (S) ; Kranich (u.E.) (S) ; Marabu (u.E.) (S) ; Storch (u.E.) (S)
鸛
HanDeDict 200217
Traditional 鸛 Simplified 鹳
Pinyin guan4
Deutsch Fluggerät , Fluggestell ( Bühnentechnik , Teil des Flugwerks ) (S) ; Kran (S) ; Krane (S) ; Kranich (S) ; Marabu (S) ; Storch (S)
マラカイボ
JMnedict 100319
Reading マラカイボ Romaji Maracaibo ( Venezuela )
馬拉開波
HanDeDict 100318
Traditional 馬拉開波 Simplified 马拉开波
Pinyin ma3 la1 kai1 bo1
Deutsch Maracaibo (u.E.) ( Geo )
馬拉開波
HanDeDict 200217
Traditional 馬拉開波 Simplified 马拉开波
Pinyin ma3 la1 kai1 bo1
Deutsch Maracaibo ( Geo )
マラカイボ
JMnedict 200217
Reading マラカイボ Romaji Maracaibo ( Venezuela )
馬拉開波
CEDict 100318
Traditional 馬拉開波 Simplified 马拉开波
Pinyin Ma3 la1 kai1 bo1
English Maracaibo , Venezuela
馬拉開波
CC-CEDict 200217
Traditional 馬拉開波 Simplified 马拉开波
Pinyin Ma3 la1 kai1 bo1
English Maracaibo , Venezuela
マラカナン
JMnedict 200217
Reading マラカナン Romaji Maracana
マラカス
JMdict 100319
Reading マラカス
Translation eng maracas Translation ger {Musikinstr .} Maracas ; Rumbakugeln
沙錘
HanDeDict 100318
Traditional 沙錘 Simplified 沙锤
Pinyin sha1 chui2
Deutsch Maracas (u.E.) (S, Mus )
マラカス
JMdict 200217
Reading マラカス
Translation spa maracas
Translation eng maracas Translation ger Maracas ; Rumbakugeln
沙錘
HanDeDict 200217
Traditional 沙錘 Simplified 沙锤
Pinyin sha1 chui2
Deutsch Maracas (S, Mus )
マラカイ
JMnedict 100319
Reading マラカイ Romaji Maracay ( Venezuela ) ; Malachi
マラカイ
JMnedict 200217
Reading マラカイ Romaji Maracay ( Venezuela ) ; Malachi
百香
HanDeDict 100318
Traditional 百香 Simplified 百香
Pinyin bai3 xiang1
Deutsch Maracuya , Maracuja (S, Ess ) ; Passionsfrucht (S, Ess )
百香果
HanDeDict 100318
Traditional 百香果 Simplified 百香果
Pinyin bai3 xiang1 guo3
Deutsch Maracuya , Maracuja (S, Ess ) ; Passionsfrucht (S, Ess )
百香
HanDeDict 200217
Traditional 百香 Simplified 百香
Pinyin bai3 xiang1
Deutsch Maracuya , Maracuja (S, Ess ) ; Passionsfrucht (S, Ess )
百香果
HanDeDict 200217
Traditional 百香果 Simplified 百香果
Pinyin bai3 xiang1 guo3
Deutsch Maracuya , Maracuja (S, Ess ) ; Passionsfrucht (S, Ess )
居据わる
JMdict 200217
Word 居座る ; 居据わる
Reading いすわる
Translation dut er blijven ; blijven hangen ; blijven plakken ; blijven zitten ; zich installeren ; niet weggaan ; niet van zijn plek wijken ; aanblijven ; in functie blijven ; zich vastklampen aan {i .h.b.} ; zich niet losmaken van ; ongewijzigd {相場が}} ; onveranderd ; stabiel blijven ; stagneren Translation hun marad Translation spa asentarse ; plantificarse ; aferrarse al puesto ; no moverse del sitio ; quedarse fijo
Translation eng to remain ; to stay ( somewhere ) Translation ger im Amt bleiben ; sich festsetzen ; bleiben ; anhalten ; unverändert bleiben Translation rus 1) оставаться на своём посту ; 2) быть неизменным ; 3) поселяться , оседать ; 4) долго засиживаться (о гостях )
居残る
JMdict 200217
遺る
JMdict 200217
Word 残る ; 遺る
Reading のこる
Translation dut overblijven ; overschieten ; achterblijven ; nablijven ; blijven bestaan ; blijven voortbestaan ; zich handhaven ; in stand blijven ; zich staande houden ; subsisteren ; resten ; resteren ; gespaard blijven ; de herinnering {in ; geschiedenis enz .} voortleven ; overeind binnen het perk blijven ; in de ring blijven ; zich niet uit het veld laten slaan {sumō-jargon} Translation hun marad Translation slv ostati Translation spa quedar ; dejar atrás ; quedar ; quedarse
Translation eng to remain ; to be left Translation ger übrigbleiben ; zurückbleiben ; bleiben ; erhalten bleiben ; unversehrt bleiben ; weitergeben ; tradieren ; im Ring bleiben Translation fre demeurer ; rester Translation rus оставаться ; 1) оставаться {в остатке} ; 2) оставаться {несделанным , несъеденным (и т. п.)} ; 3) оставаться , сохраняться ; 4) оставаться ( где-л . (о ком-л .) ; 5) оставаться {после ( кого-либо )} ; 6) (в борьбе сумо ):
刺す
JMdict 200217
Word 刺す
Reading さす
Translation dut steken ; doordringen ; doorsteken ; heendringen door ; doorboren ; indrijven ; spiezen ; insect} steken {m .b.t. ; prikken ; stikken {veroud .} ; naaien ; stikken ; een loper onderscheppen {honkb .} ; een loper uitgooien Translation hun szúr ; döf ; bizsereg ; felszúr ; kibök ; lóháton megy ; lovagol ; megszúr ; lök ; taszít ; tol ; bedől ; bekapja a horgot ; csíp ; éget ; harap ; kapcsolódik ; kimarat ; mar ; megcsíp ; megharap ; megmar ; megragad ; leszorít ; fűz ; aládúcol ; karóz ; kidúcol ; rúddal hajt ; rúddal taszít ; megkap ; akad ; belesül ; elakad ; marad ; megcsal ; megreked ; megzavar ; zavarba ejt Translation slv zbosti ; zbadati ; pičiti Translation spa picar ; clavar ; pinchar
Translation eng to pierce ; to stab ; to prick ; to stick ; to thrust ; to sting ; to bite ; to sew ; to stitch ; to embroider ; to pole (a boat ) ; to catch ( with a limed pole ) ; to put (a runner ) out ; to pick off Translation ger stechen ; einstechen ; durchstechen ; stechen ; beißen ; sticken ; nähen ; staken Translation fre percer ; transpercer ; poignarder ; piquer ; enfoncer ; pousser ; piquer ( pour un insecte ) ; mordre ; coudre ; broder ; faire avancer avec une perche ( un bateau ) ; prendre ( avec un bâtons enduit de glu ) ; retirer ( un coureur ) Translation rus 1) колоть ; вонзать ; 2) (( тж .) 螫す ) жалить , кусать (о насекомых ) ; 3) шить , стегать
Crossref 差す・11 ; 螫す
留まる
JMdict 200217
Word 止まる ; 留まる ; 停まる ; 駐まる ; 止る ; 留る
Reading とまる
Translation dut op zijn plaats blijven ; vast blijven zitten ; houden ; vogels} ) roesten {m .b.t. ; zich ophouden ; pleisteren ; neerstrijken ; neerkomen ; landen ; gaan zitten ; blijven ; verblijven ; doorbrengen ; 目に} opgemerkt blijven {i .c.m. ; 心に} in het geheugen gegrift staan {i .c.m. ; stoppen ; tot stilstand komen ; tot staan komen ; stilhouden ; blijven stilstaan ; halt houden ; stilvallen ; zich inhouden ; ophouden ; tot een eind komen ; uitvallen ; verbroken worden ; motor} afslaan {m .b.t. ; motor} stokken {m .b.t. ; het begeven ; het laten afweten ; ophouden ; vogels} roesten {m .b.t. ; pleisteren ; zich ophouden ; aanleggen ; neerstrijken ; neerkomen ; landen ; gaan zitten Translation hun befog ; megáll ; marad ; megmarad ; tartózkodik ; felfüggeszt ; feltartóztat ; időt eltölt ; megáll ; megállít ; megtámaszt ; rögzít ; szünetet tart ; támaszt ; támogat ; tartóztat ; visszatart ; szorítkozik ; abbahagy ; marad ; megmarad ; tartózkodik ; felfüggeszt ; feltartóztat ; időt eltölt ; megáll ; megállít ; megtámaszt ; rögzít ; szünetet tart ; támaszt ; támogat ; tartóztat ; visszatart ; abbahagy Translation slv biti pričvrščen ; stati ; ustaviti se Translation spa detenerse ; permanecer ; quedarse ; detenerse ; limitarse ; detener ; parar ; detener ( se ) ; permanecer ; quedarse Translation swe stanna
Translation eng to stop ( moving ) ; to come to a stop ; to stop ( doing , working , being supplied ) ; to come to a halt ; to cease ; to be stopped ; to be suspended ; to alight ; to perch on Translation ger halten ; anhalten ; stehen bleiben ; unterbrochen werden ( Wasserzufuhr , Strom , Gas ) ; befestigt werden ; haften bleiben ( im Gedächtnis ) ; bleiben ; sich niederlassen ; sich setzen ( Vogel ) ; haften bleiben ( im Gedächtnis ) Translation fre arrêter ( de bouger ) ; stopper ; s'arrêter ( de faire , de travailler , d'être fourni ) ; faire halte ; cesser ; être arrêté ; être suspendu ; se poser sur ( comme l'oiseau sur la branche ) ; percher Translation rus останавливаться ; оставаться там же ; 1) останавливаться ; 2) ( см .) とまる【泊る】 ; 3) останавливаться ; прекращаться ; 4) быть преграждённым ; 5) оставаться {там же ( на месте )}; удерживаться ; 6) садиться (о птицах , насекомых и т. п.)
宿る
JMdict 200217
Word 宿る
Reading やどる
Translation dut logeren ; overnachten ; verblijven ; vertoeven ; zich ophouden ; roesten {鳥が} ; rusten op {露が} ; huizen in ; wonen in ; schuilen in ; in de moederschoot zitten ; zich vestigen ; neerstrijken ; onderdak vinden ; z'n intrek nemen ; teren op {plantk .} ; parasiteren op Translation hun deponál ; elhelyez ; elszállásol ; lakik ; megszáll ; odaragaszt ; tartózkodik ; marad Translation spa alojarse ; morar ; estar embarazada o encinta
Translation eng to dwell ; to live ; to remain ; to stay at ; to take shelter at ; to stop at ; to lodge at ; to be pregnant ; to be part of a constellation ; to be a parasite ( bugs , plants , etc .) Translation ger übernachten ; bleiben ; einkehren ; logieren ; wohnen ; unterkommen ; sich aufhalten ; schwanger sein ; schmarotzen ; ( Mondlicht ) reflektieren Translation fre être enceinte ; séjourner Translation rus 1) останавливаться ( на ночь , временно ); ночевать ; укрываться ( напр . от дождя ) ; 2) заводиться ( напр . о паразитах ); находиться
貼る
JMdict 200217
Word 張る ; 貼る
Reading はる
Translation dut spannen ; aanspannen ; opspannen ; strekken ; touw {m .b.t. ; lijn enz .} scheren ; enz .} ophangen {gordijnen ; takken enz .} uitspreiden {zijn ; opslaan {テントを} ; opzetten ; vleugels} uitslaan {de ; zeilen} zetten {de ; rekken ; bespannen ( met ) ; aanbrengen ; behangen {壁紙を} ; stof enz .} overtrekken {met ; bekleden ( met ) ; voorzien van ; water enz .} vullen {met ; enz .} nemen {stelling ; zaak} opzetten {een ; drijven ; banket} aanrichten {een ; macht {zijn ; recht enz .} doen gelden ; enz .} zetten ( op ) {geld ; verwedden ; zin} doordrijven {zijn ; op de uitkijk staan ; een verdachte enz .} uitkijken {naar ; opwachten ; schouders enz .} rechten {zijn ; ellebogen enz .} uitsteken {de ; borst enz .} vooruit steken {de ; een klap geven ; een draai om de oren geven ; meppen ; harite 張り手 toebrengen {sumō-jargon} ; zich opzetten ; opzwellen ; uitzetten ; verstrammen ; verstijven ; verstrakken ; uitsteken ; hoekig worden ; zich uitstrekken ( over het hele oppervlak ) ; zich uitspreiden over ; zich vormen ; gespannen worden ; nerveus worden ; zich schrap zetten ; trotseren ; rivaliseren ; prijzig zijn ; duur zijn ; nogal wegen ; overtrokken zijn {i .h.b.} ; kleven ( op ) ; plakken ( op ) ; vastkleven ; vastlijmen ; vastplakken ; aanplakken ; opplakken ; beplakken ; aanbrengen ; aanhechten Translation hun hozzáerősít ; kitart ; marad ; megakad ; tűz ; csirizel ; odatesz ; hozzácsatol ; ráfog ; ráragaszt ; felakaszt ; kifeszít ; kinyújt ; kiterít ; kiterjed ; megfeszül ; túlfeszít ; feszül ; megfeszít ; összecsap ; pofon vág ; megszorít ; rögzít ; lerak ; lefektet ( pl . deszkapadlót ) ; bennragad ; dug ; hozzáerősít ; ragad ; ragaszt ; ragasztóval leragaszt Translation slv razpeti ; razvleči ; napeti ; napeljati ; raztegniti ; prilepiti ; zalepiti ; pripeti Translation spa pegarse ; ponerse ; pegar ( estampas ; afiches ...)
Translation eng to become one tile away from completion ; to span ; to generate ; to stick ; to paste ; to affix ; to stretch ; to spread ; to strain ; to tighten ; to put up ( tent ) ; to form (e.g. ice on a pond ) ; to fill ; to swell ; to stick out ; to put ; to slap ; to be expensive ; to keep a watch on ; to be on the lookout Translation ger kleben ; ankleben ; aufkleben ; aufspannen ; aufstellen ( Zelt , Netz ) ; aufhängen ( Vorhänge od . Tapeten ) ; spannen ( Seil ) ; aufziehen ( Segel ) ; ausbreiten ; auslegen ; verlegen ( Kacheln od . Parkett ) ; bedecken ; anspannen ; eine steife Haltung einnehmen ; eine Ohrfeige geben ; teuer sein ; gespannt sein ; sich ein Ansehen geben ; zufrieren ; beobachten ; beschatten Translation fre apposer ; coller ; placarder ; fixer ; étaler ; allonger ; tendre ; monter ( une tente ) ; se former ( par ex . de la glace sur un étang ) ; remplir ; gonfler ; enfler ; sortir ; tendre ; mettre ; gifler ; être coûteux ; être cher ; garder un oeil sur ; être à l'affût ; avoir besoin d'une seule tuile pour faire « mah-jong » ; générer Translation rus ( неперех . гл .) ; 1) вздуваться , пухнуть ; 2) ( связ .) быть высоким (о ценах ); быть значительным (о расходах и т. п.) ; 3) быть покрытым ( оклеенным , облицованным , обитым ) ( чем-л .) ; 4) ( связ ., образоваться на всей поверхности :) ; ( перех . гл .) ; 1) протягивать , натягивать ; растягивать ; 2) покрывать ( чем-л .); оклеивать ; облицовывать , обкладывать ; обивать ( чем-л .) ; 3) ставить ( ставку ) ; 4) ( связ .:) ; 1) наклеивать ; 2) ( см .) はる【張るII】2
Crossref テンパる・1 ; 聴牌
踏み止まる
JMdict 200217
Word 踏みとどまる ; 踏み止まる ; 踏み留まる
Reading ふみとどまる
Translation dut blijven staan ; stoppen ; geen voet verzetten ; zich niet verroeren ; op z'n plaats blijven ; stelling nemen ; standhouden ; volhouden ; zich handhaven ; zich staande houden ; het uithouden ; zich inhouden ; toch maar blijven ; achterblijven ; aanblijven {地位に} Translation hun marad ; abbahagy ; alábbhagy ; lemond vmiről ; megszűnik ; állja a sarat ; nem hátrál
Translation eng to stay on ; to remain ; to hold out ; to hold one's ground ; to stop ( doing ) ; to give up Translation ger fest stehen ; standhalten ; durchhalten ; auf etw . beharren ; an etw . festhalten ; treu bleiben ; nicht nachgeben Translation rus удержаться на месте ; устоять , выстоять
Records 1 - 50 of 91 retrieved in 1259 ms