缺ける
JMdict 100319
缺ける
JMdict 200217
Word 欠ける ; 缺ける ; 闕ける
Reading かける
Translation dut afbreken ; afgebroken zijn ; missen ; ontbreken ; niet genoeg hebben ; onvoldoende zijn ; achteruitgaan ; tanen ; ontstaan {van een vacature} ; vrijkomen {van een baan} ; vrij worden Translation slv primanjkovati ; manjkati Translation spa ser deficiente
Translation eng to be chipped ; to be damaged ; to be broken ; to be lacking ; to be missing ; to be insufficient ; to be short ; to be deficient ; to be negligent toward ; the moon ) to wane ; to go into eclipse Translation ger abbrechen ; abbröckeln ; stückweise abgehen ; fehlen ; mangeln ; abgehen ; entbehren ; ermangeln ; gebrechen ; abnehmen ( Mond ) Translation fre être ébréché ; être endommagé ; être cassé ; être brisé ; être manquant ; être absent ; faire défaut ; être insuffisant ; être à court de ; être défectueux ; fait preuve de négligence envers ; lune ) décroit ; s'éclipser Translation rus 1) недоставать , не хватать ; 2) быть отломанным , отломаться , отколоться ; 3) быть свободным ( вакантным )
欠乏
JMdict 200217
Word 欠乏
Reading けつぼう
Translation dut te kort hebben ; te weinig hebben ; gebrek hebben aan ; van node hebben ; nodig hebben ; raken zonder ; onvoldoende bezitten ; tekortschieten in ; ontbreken aan ; missen ; ontberen ; derven {lit .t.} ; mangelen aan ; ontoereikend ; deficiënt zijn ; tekort ; gebrek ; gemis ; behoefte ; schaarste ; ontbering ; deficiëntie ; armoedigheid ; derving Translation hun nyomor ; szükség ; szükséglet Translation slv pomanjkanje Translation spa carencia ; falta ; deficiencia
Translation eng want ; shortage ; famine Translation ger mangeln an … ; spärlich sein ; knapp werden ; Mangel ; Unzulänglichkeit ; Knappheit ; Defizit Translation fre famine ; manque Translation rus а) нуждаться (в чём-л .); б) быть недостаточным , не хватать ; кончаться ; недостаток , нехватка ; недостача , дефицит ; а) нуждаться (в чём-л .); б) быть недостаточным , не хватать ; кончаться {～する}
不足
JMdict 200217
Word 不足
Reading ふそく
Translation dut gebrek ; ontoereikendheid ; ongenoegzaamheid ; inadequatie ; inadequaatheid ; tekort ; nood ; behoefte ; deficiëntie ; schaarste ; krapte ; ontevredenheid ; ongenoegen ; onvrede ; misnoegdheid ; onvoldaanheid ; misnoegen ; mishagen ; ongeneugte {veroud .} ; ontoereikend ; insuffisant ; onvoldoend ; ongenoegzaam ; inadequaat ; deficiënt ; ontevreden ; onvoldaan ; misnoegd ; tekortschieten ; ontbreken ; mangelen ; schorten ; falen ; onvoldoende zijn ; ontoereikend zijn ; niet genoeg zijn ; missen ; te kort komen ; verlegen zitten om ; {veroud . ; dicht .} gebreken Translation hun elégtelenség ; hiány ; hiányosság ; tökéletlenség ; ínség Translation slv manjkati ; primanjkovati ; nezadovoljstvo ; nezadostnost ; pomankanje ; ne zadovoljiti ; ne ugajati ; ne zadostovati ; nezadovoljen ; nezadosten ; pomanljiv ; nezadostnost ; pomankanje ; primankljaj ; pomanjkanje ; hotenje ; nedovoljenost ; pomanjkanje Translation spa insuficiencia ; escasez
Translation eng insufficiency ; shortage ; deficiency ; lack ; dearth Translation ger Mangel ; Knappheit ; Unzufriedenheit ; Widerwillen ; mangeln an ; es fehlt an Translation fre défectuosité ; insuffisance ; manque Translation rus 1) недостаток , нехватка , дефицит ; испытывать недостаток (в чём-л .) {～する} ; не хватать {～になる} ; ( ср .) ふそくがち ; 2) недовольство ; испытывать недостаток (в чём-л .)
詰まる
JMdict 200217
Word 詰まる
Reading つまる
Translation dut vol ( gepakt ) raken ; vollopen ; ( afgestampt ) vol raken ; afgeladen raken ; verstoppen ; verstopt raken ; dichtzitten ; proppen ; opproppen ; vastlopen ; vastraken ; 息が} stokken {i .c.m. ; blijven steken ; verlegen zitten om ; in het nauw zitten ; korter worden ; 日が} korten {i .c.m. ; inkorten ; verkorten ; kleiner worden ; inlopen ; slinken ; samentrekken ; 丈が} krimpen {i .c.m. Translation hun eltömődik ; eldugul Translation slv biti napolnjen ; biti poln ; zatakniti se ; zamašiti se {cev , kanalizacija ipd .} ; biti tesen Translation spa retacarse ; atascarse ; taparse
Translation eng to become a geminate consonant ; to hit the ball near the handle of the bat ; to be packed ( with ) ; to be full ( space , schedule , etc .) ; to be at a loss ; to be hard pressed ; to end up ; to be settled ; to be blocked ( road , pipe , nose , etc .) ; to be clogged ; to be plugged up ; to shorten ( width , interval , etc .) ; to shrink ( shirt , word form , etc .) ; to narrow Translation ger gefüllt sein ; voll sein ; vollgestopft sein ; verstopft sein ; sich verstopfen ; ins Stocken geraten ; stocken ; stecken bleiben ; schrumpfen ; einschrumpfen ; kürzer werden ; kleiner werden ; eingehen ; ratlos sein ; nicht ein noch aus wissen ; schachmatt sein ; den Ball mit dem Schläger nahe der Greifhand treffen ; mangeln ; knapp sein Translation fre être plein ( de ) ; être bourré ( de ) ; être comble ( pour un lieu , un agenda , etc .) ; être bondé ; raccourcir ( pour une largeur , un intervalle , etc .) ; réduire ( une forme lexicale , etc .) ; rétrécir ( pour une chemise , etc .) ; être perplexe ; ne pas savoir que faire ; ne pas savoir quoi dire ; être bien en peine ; finir ; se terminer ; être réglé ; devenir une consonne géminée ; frapper la balle près de la poignée de la batte Translation rus 1) быть засорённым ( забитым ) ; 2) быть полным ( набитым ) ; 3) укорачиваться ; садиться (о ткани ) ; 4) оказаться в тупике (в тяжёлом положении )
Crossref 言葉に詰まる ; 気の詰まる・きのつまる ; 促音・そくおん ; 詰まる所・つまるところ ; 鼻が詰まる
缺
HanDeDict 100318
Traditional 缺 Simplified 缺
Pinyin que1
Deutsch mangeln , fehlen (u.E.) (V) ; lückenhaft , schadhaft , mangelhaft (u.E.)
缺
HanDeDict 200217
Traditional 缺 Simplified 缺
Pinyin que1
Deutsch mangeln , fehlen (V) ; lückenhaft , schadhaft , mangelhaft
少
HanDeDict 200217
アンダースキル
JMdict 100319
Reading アンダースキル
Translation eng underskill Translation ger mangelnde Fähigkeiten ; Unterqualifikation
口下手
JMdict 100319
不衛生
JMdict 100319
不向き
JMdict 100319
Word 不向き
Reading ふむき
Translation eng unfit ; unsuitable ; unmarketable Translation ger mangelnde Eignung ; Unpassendheit
不才
JMdict 100319
Word 不才
Reading ふさい
Translation eng lack of talent ; incompetency Translation ger ( schriftspr .) ; mangelnde Begabung ; Inkompetenz
不似合い
JMdict 100319
Word 不似合い
Reading ふにあい
Translation eng unbecoming ; improper ; unsuitable ; ill-matched ; unworthy of Translation ger mangelnde Eignung
不束
JMdict 100319
Word 不束
Reading ふつつか
Translation eng rude ; inexperienced ; stupid ; incompetent Translation ger mangelnde Erfahrung ; Ungebildetheit ; Untüchtigkeit
不適任
JMdict 100319
Word 不適任
Reading ふてきにん
Translation eng unfitness ; incompetency Translation ger mangelnde Eignung ; mangelnde Qualifikation
不徹底
JMdict 100319
不徳
JMdict 100319
Word 不徳
Reading ふとく
Translation eng lack of virtue ; immorality ; vice ; depravity ; unworthiness Translation ger ( schriftspr .) ; mangelnde Tugend ; Laster ; Untugend ; Unsittlichkeit Translation fre dépravation ; immoralité ; indigne d'attention
不用意
JMdict 100319
不養生
JMdict 100319
未熟
JMdict 100319
無才
JMdict 100319
Word 無才
Reading むさい
Translation eng lacking talent or ability Translation ger ( schriftspr .) ; Unfähigkeit ; mangelnde Begabung ; Inkompetenz
欠格
JMdict 100319
Word 欠格
Reading けっかく
Translation eng rejection ; disqualification ; abessive Translation ger mangelnde Qualifikation
欠配
JMdict 100319
白面
JMdict 100319
不堪
JMdict 100319
Word 不堪
Reading ふかん
Translation eng incompetence Translation ger mangelnde Begabung ; ( insbes . in Bezug auf Unterhaltung ) ; Verwüstetung ; Unkultivierbarkeit ; Armut ; Not
紀律渙散
HanDeDict 100318
Traditional 紀律渙散 Simplified 纪律涣散
Pinyin ji4 lü4 huan4 san4
Deutsch mangelnde Disziplin , lockere Disziplin (u.E.)
缺血
HanDeDict 100318
Traditional 缺血 Simplified 缺血
Pinyin que1 xie3
Deutsch mangelnde Blutversorgung (u.E.)
アンダースキル
JMdict 200217
Reading アンダースキル
Translation eng underskill Translation ger mangelnde Fähigkeiten ; Unterqualifikation
口べた
JMdict 200217
不衛生
JMdict 200217
不向き
JMdict 200217
不才
JMdict 200217
不似合
JMdict 200217
不摂生
JMdict 200217
不節制
JMdict 200217
不束
JMdict 200217
不智
JMdict 200217
不適任
JMdict 200217
不徹底
JMdict 200217
不用意
JMdict 200217
不養生
JMdict 200217
未熟
JMdict 200217
Word 未熟
Reading みじゅく
Translation dut onrijp ; groen ; onvolwassen ; onvolgroeid ; onvoldragen ; immatuur ; groen {fig .} ; onervaren ; ongeoefend Translation hun be nem hegedt ; feldolgozatlan ; kikészítetlen ; nyirkos ; tapasztalatlan ; gyakorlatlan ; kiforratlan Translation slv zelen ; nezrel ; nevešč ; neizkušenost ; nezrelost Translation spa inmaduro
Translation eng unripe ; green ; inexperienced ; immature ; unskilled Translation ger unreif ; grün ; noch nicht voll entwickelt ; unerfahren ; ungeschickt ; Unreife ; Unreife ; mangelnde Erfahrung ; mangelnde Geschicklichkeit Translation fre Pas mature ; novice ; sans experience Translation rus 1) незрелый , неспелый ; 2) ( перен .) незрелый , неопытный ; слабый (в знаниях и т. п.) ; : ～な ; 1) незрелый , неспелый ; 2) ( перен .) незрелый , неопытный ; слабый (в знаниях и т. п.)
無才
JMdict 200217
欠格
JMdict 200217
欠配
JMdict 200217
白面
JMdict 200217
不堪
JMdict 200217
Word 不堪
Reading ふかん
Translation hun hozzá nem értés ; illetéktelenség
Translation eng incompetence Translation ger mangelnde Begabung ( insbes . in Bezug auf Unterhaltung ) ; Verwüstetung ; Unkultivierbarkeit ; Armut ; Not
ノーコン
JMdict 200217
Reading ノーコン
Translation eng poor control ( pitcher ) ; no control Translation ger mangelnde Ballkontrolle ( des Werfers ; Abk .)
Crossref ノーコントロール
紀律渙散
HanDeDict 200217
Traditional 紀律渙散 Simplified 纪律涣散
Pinyin ji4 lü4 huan4 san4
Deutsch mangelnde Disziplin , lockere Disziplin
Records 1 - 50 of 58 retrieved in 4483 ms