鞘
JMdict 100319
Word 鞘
Reading さや
Translation eng scabbard Translation ger Scheide ; Futteral ; Marge ; Gewinnspanne ; Provision
巾
JMdict 100319
Word 幅 ; 巾
Reading はば
Translation eng width ; breadth Translation ger Breite ; Weite ; {Geogr .} Breite ; Latitüde ; Einfluss ; Unterschied ; Marge Translation fre influence ; largeur
余地
JMdict 100319
Word 余地
Reading よち
Translation eng place ; room ; margin ; scope Translation ger Raum ; Platz ; Spielraum ; Raum ; Bewegungsfreiheit Translation fre étendue ; lieu ; marge ; salle
余裕
JMdict 100319
Word 余裕
Reading よゆう
Translation eng surplus ; composure ; margin ; room ; time ; allowance ; flexibility ; scope ; rope Translation ger freie Zeit ; Spielraum ; Spiel ; Überfluss ; freie Ressourcen an Raum , Zeit , Kraft od . Geld ; innere Ruhe ; Gelassenheit Translation fre marge ; place ; remise ; surplus ; temps
利益
JMdict 100319
端
JMdict 100319
Word 端
Reading はし ; はじ ; はな
Translation eng end (e.g. of street ) ; edge ; tip ; margin ; point Translation ger Kante ; Ende ; Ecke ; Spitze ; Rand ; Saum ; Teil einer Sache ; Kleinigkeit Translation fre bord ; bout ; extrémité ; fin ( d'une rue par ex .) ; marge ; pointe ; rebord ; du début ( départ )
孖展
HanDeDict 100318
Traditional 孖展 Simplified 孖展
Pinyin zi1 zhan3
Deutsch Marge (u.E.) (S)
差
KanjiDic2 100402
Literal 差
Reading Pinyin chai1 ; cha1 ; cha4 ; ci1 Reading On サ Reading Kun さ.す ; さ.し Reading Korean cha ; chi Reading Korean 차 ; 치
Meaning distinction ; difference ; variation ; discrepancy ; margin ; balance Meaning fr différence ; distinction ( entre ) ; variation ; divergence ; marge ; balance Meaning es distinción ; diferencia ; remanente ; poner ; echar ; verter Meaning pt distinção ; diferença ; variação ; discrepancia ; margem ; equilíbrio
ゆとり
JMdict 200217
Reading ゆとり
Translation dut ruimte ; plaats ; gelegenheid ; speelruimte {fig .} ; speling ; vrije tijd ; financiële ruimte ; marge ; manoeuvreerruimte ; bewegingsruimte ; bewegingsvrijheid ; armslag ; experimenteerruimte Translation hun óvatosság ; tartalék ; természetvédelmi terület ; védett terület ; szoba ; időpont ; időtöltés Translation spa sobrante ; extra ( de sobra )
Translation eng elbowroom ; leeway ; room ; reserve ; margin ; allowance ; latitude ; time Translation ger Spielraum ; Spiel ; Platz ; freie Zeit ; Freiheit ; Muße ; innere Ruhe ; freie Ressourcen an Raum , Zeit , Kraft od . Geld Translation fre aisance ? Translation rus 1) свободное место , свободное время ; отсутствие стеснённости ; простор ; 2) излишек
マージン
JMdict 200217
Reading マージン
Translation hun árkülönbözet ; árrés ; fehér szél ; különbözet ; lapszél ; óvadék ; perem ; szél ; tűrés Translation swe marginal
Translation eng margin Translation ger Gewinnspanne ; Marge ; weißer Rand auf einer gedruckten Seite
懸け
JMdict 200217
Word 掛け ; 懸け ; 掛 ; 懸
Reading かけ
Translation dut marge ( tussen in- en verkoopsprijs ) ; kredietverkoop ; termijnverkoop ; kredietkoop ; koop op afbetaling ; termijnkoop ; tijdkoop ; te innen rekening ; vordering ; uitstaande schuld ; boekschuld ; te betalen rekening ; schuld ; sobasoep {Jap . cul .} ; udon-soep {Jap . cul .} ; uchikake {= kledingstuk met sleep ; gedragen over de bruidskimono en obi} ; deken ; dekbed ; bovenbed ; sprei ; beddensprei ; bedsprei ; beenworp {sumō-jargon} ; sluiting {女帯の} ; sluitbandje ; woordspeling ; pari {fil .} ; -rekje {…～} ; -kapstok ; -hanger ; aan dat men halverwege een handeling zit} {…～} {duidt ; aan dat een handeling direct staat te gebeuren} {…～} {duidt ; een gelijktijdige nevenactiviteit aan} {…～} {duidt ; voor voor een een hoeveelheid last persoon} {maatwoord ; voor langwerpige voorwerpen} {maatwoord ; voor een als nieuwjaarsdecoratie opgehangen koppel zeebrasems} {maatwoord ; voor stropdassen {maatwoord ; slabbetjes ; schorten e.d.} ; voor kraagbeschermers} {maatwoord ; voor stijgbeugels} {maatwoord ; voor percentages} {maatwoord Translation hun becsület ; erkölcsi hitel ; jó érdemjegy ; jó pont ; jóváírás ; tanulmányi pontszám
Translation eng credit ; money owed on an account ; bill ; hot noodles in broth ; proportion ( of wholesale price , as tenths of list price ) ; in the midst of ; rest ; rack ; hanger Translation ger Kredit ; Soba-Nudeln mit Tsuyu Translation fre crédit Translation rus ( показывает на незаконченность действия :) ; 1) кредит ; давать ( отпускать ) в кредит {～にする} ; 2) счёт ( на взятое в кредит ); долг ( за взятое в кредит ) ; 3) ( см .) かけきん【掛け金】 ; 4) ( см .) かけね ; 5) ( см .) かけそば ; 6) 10% ; ( ср .) …がけ【…掛け】
Crossref 掛け蕎麦・かけそば ; 掛けうどん・かけうどん ; 掛け売り ; 掛け買い
差額
JMdict 200217
Word 差額
Reading さがく
Translation dut verschil ; {geldw . ; hand .} saldo ; marge ; balans Translation hun egyenleg ; maradék ; maradvány ; szilárdság ; különbség ; perem ; szél ; árkülönbség Translation slv ravnovesje ; ravnotežje ; razlika ; mera Translation spa balance ; diferencia
Translation eng balance ; difference ( in price , cost ) ; margin Translation ger Differenz Translation fre différence ; marge Translation rus остаток от суммы ( после вычитания )
鞘
JMdict 200217
Word 鞘
Reading さや
Translation dut schede ; koker ; huls ; foedraal ; dop {鉛筆の} ; peul {plantk .} ; dop ; bast {veroud .} ; {econ . ; geldw .} verschil ; marge Translation hun hüvely Translation spa vaina ( de la espada ) Translation swe sabelbalja ; svärdsskida
Translation eng scabbard ; sheath ; cap ( on pen , brush , etc .) ; case ; sleeve ; margin ( between two prices ) ; spread ; markup ; commission ; enclosure ; outer fence Translation ger Scheide ; Futteral ; Etui ; Marge ; Gewinnspanne ; Provision Translation rus 1) ножны ; 2) разница между себестоимостью и продажной ценой ; ( бирж .) разница между курсами
巾
JMdict 200217
Word 幅 ; 巾
Reading はば
Translation dut breedte ; wijdte ; omvang ; baan {布地の} ; marge ; verschil ; speelruimte ; ruimte ; speling ; latitude {w .g.} ; vrijheid ; invloed ; overwicht Translation hun szélesség Translation spa ancho ; anchura
Translation eng width ; breadth ; freedom (e.g. of thought ) ; latitude ; gap ; difference (e.g. in price ) ; range (e.g. of voice ) Translation ger Breite ; Weite ; Breite ; Latitüde ; Einfluss ; Unterschied ; Marge Translation fre largeur ; liberté ( par ex . de pensée ) ; latitude ; écart ; différence ( par ex . de prix ) ; étendue ( par ex . de la voix ) ; tessiture Translation rus 1) ширина ; 2) влияние , вес
餘地
JMdict 200217
Word 余地 ; 餘地
Reading よち
Translation dut ruimte ; plaats Translation hun ház ; perem ; szél Translation spa espacio extra ; holgura ; cabida
Translation eng place ; room ; margin ; scope Translation ger Raum ; Platz ; Spielraum ; Raum ; Bewegungsfreiheit Translation fre étendue ; lieu ; marge ; salle Translation rus место ; ( перен .) возможности {свободное}
余白
JMdict 200217
余裕
JMdict 200217
Word 余裕
Reading よゆう
Translation dut ( genoeg ) ruimte ; tijd ( over ) ; speling ; marge ; speelruimte ; latitude Translation hun lelki nyugalom ; árkülönbözet ; eltérés ; fehér szél ; határ ; különbözet ; lapszél ; margó ; mozgástér ; perem ; szegély ; szél ; tolerancia ; tűrés ; szoba ; idő ; időpont ; korszak ; árengedmény ; engedélyezett összeg ; ráhagyás ; térítés ; akasztófakötél ; füzér ; gyöngysor ; hajókötél ; hajókötélzet ; koszorú ; többlet ; felesleg ; fölösleg Translation spa sobra ; holgura
Translation eng surplus ; margin ; leeway ; room ; space ; time ; allowance ; flexibility ; scope ; composure ; placidity ; complacency ; calm Translation ger freie Zeit ; Spielraum ; Spiel ; Überfluss ; freie Ressourcen an Raum , Zeit , Kraft od . Geld ; innere Ruhe ; Gelassenheit Translation fre excédent ; surplus ; marge ; latitude ; place ; temps ; allocation ; souplesse ; flexibilité ; portée ; corde ; flegme ; placidité ; complaisance ; calme Translation rus 1) свобода распоряжения ( чем-л .) ; 2) духовная ( творческая ) свобода ; спокойствие духа ; спокойный ; свободный духом {～{の}ある}
余力
JMdict 200217
欄外
JMdict 200217
Word 欄外
Reading らんがい
Translation dut marge ; kantlijn Translation hun árkülönbözet ; árrés ; fehér szél ; különbözet ; lapszél ; óvadék ; perem ; szél ; tűrés Translation swe marginal
Translation eng margin Translation ger auf dem Papierrand ; Papierrand ; Steg ; Kopfsteg ; Bundsteg ; Außensteg ; Fußsteg ; Buchrand ; Zeitungsrand Translation fre marge ( ex . d'un journal ) Translation rus поля ( книги , газеты и т. п.)
利益
JMdict 200217
Word 利益
Reading りえき ; りやく
Translation dut winst ; winstje ; profijt ; gewin ; baten ; opbrengst ; vruchten ; return {fin .} ; verdienste ; lucrum {Lat .} ; voordeel ; nut ; nuttigheid ; baat ; belang ; avance {veroud .} ; oorbaar {veroud .} Translation hun profit ; haszon ; érdek ; érdek ; érdeklődés ; kamat Translation spa beneficio ; ganancias
Translation eng profit ; gains ; benefit ; advantage ; interest ( of the public , etc .) ; grace ( of God , Buddha , etc .) ( esp . as attained through rightful actions , prayer , adherence to one's faith , etc .) ; blessing ; miracle Translation ger Gewinn ; Ertrag ; Profit ; Marge ; Zinseinkommen ; Vorteil ; Nutzen ; Interesse ; heilige Gnade ; göttliche Hilfe Translation fre avantages ; gains ; intérêts ( politiques , économiques ) ; profits ; bénéfice ; avantage ; intérêt ( du public , etc .) ; grâce ( de Dieu , Bouddha , etc .) ( en part . atteint par des actions légitimes , la prière , l'adhésion à sa foi , etc .) ; bénédiction ; miracle Translation rus 1) прибыль ; рентабельный ; прибыльный , доходный {～のある} ; 2) выгода , польза ; выгодный , полезный {～のある} ; ( ср .) りやく ; ( буд .) божественная милость
端
JMdict 200217
Word 端
Reading はし ; はじ ; はな
Translation dut uiteinde ; einde ; tip ; staart ; rand ; kant ; boord ; zoom ; marge ; grens ; uithoek ; hoek ; uitkant {gew .} ; eindje ; fragment ; stukje ; flard ; gedeelte ; begin ; eerste ; buitenkant {bouwk .} ; buitenzijde ; voor ; voorgedeelte ; straatzijde {i .h.b.} ; straatkant ; aanhef ; voorwoord ; voorbericht ; inleiding ; aanvang ; start ; begin ; bescheiden positie ; status ; lagere prostituee ; terwijl {…～に} ; en daarnaast ; uiteinde ; tip ; top ; punt ; spits ; eind ; kant ; boord ; rand ; zoom ; uithoek ; uiterste ; buitenrand ; buitenkant ; grens ; stukje ; flard ; snipper ; splinter Translation hun befejezés ; határ ; vég ; végződés ; margó ; perem ; szegély ; szél ; borravaló ; hegye vminek ; meglegyintés ; törmelék ; vminek a hegye ; jellemvonás ; kérdés Translation spa orilla
Translation eng end (e.g. of street ) ; tip ; point ; edge ; margin ; beginning ; start ; first ; odds and ends ; scrap ; odd bit ; least Translation ger Kante ; Ende ; Ecke ; Spitze ; Rand ; Saum ; Teil einer Sache ; Kleinigkeit ; Anfang ; Beginn ; Ende ; Spitze ; Nase ; Kante ; Ende ; Ecke ; Spitze ; Rand ; Saum ; Teil einer Sache ; Kleinigkeit Translation fre bric à brac ; bout ( par ex . de papier ) ; moindre ( chose ) Translation rus ( прост .) ; 1) начало ; почин ; с начала {～から} ; 2) конец ; кончик ; край ; 3) мыс ; 1) конец ; край ; угол ; ( радио ) штекер ( для присоединения антенны ) ; 2) начало (( ср .) はしなく ) ; 3) обрывок ; клочок ; ( разг . см .) はし【端】
明き
JMdict 200217
Word 空き ; 明き
Reading あき
Translation dut opening ; opening ; ruimte ; tussenruimte ; interval ; gat ; lege plek ; onbezette stoel ; leegte ; leemte ; vacature ; vacante plaats ; openstaande betrekking ; te begeven betrekking {Belg .N.} ; vrijaf ; vakantie ; beschikbaarheid Translation hun kifejezéstelen ; tunya ; üres ; kifejezéstelen ; üres Translation slv prazen ; nezaseden Translation spa espacio en blanco ; espacio vacío ; intervalo ; hueco ; libre , desocupado ; habitación ; cuarto ; tiempo para compartir ; vacío ; vacante
Translation eng space ; room ; gap ; emptiness ; vacancy ; opening ; empty seat ; free time ; time to spare ; disuse ; unused thing Translation ger Lücke ; Leere ; freier Raum ; leerer Raum ; Zwischenraum ; Spielraum ; freie Zeit ; freie Stelle ; Vakanz Translation fre espace ; place ; vide ; marge ; débouché ; vacance ; poste vacant ; siège vide ; temps libre ; temps à perdre ; désuétude ; chose utilisée Translation rus пустота , свободное ( незанятое ) место ; пробел , просвет , промежуток ; вакантное место , вакансия
証拠金
JMdict 200217
縁
JMdict 200217
Word 縁
Reading へり
Translation dut rand ; uiterste ; rand {帽子の} ; boord ; zoom ; marge {紙面の} ; berm {道路の} ; zelfkant {織物の} ; boordsel ; schijfrand {astron .} ; rand ; limbus {biol .} Translation hun karima ; káva ; margó ; perem ; szegély ; szél ; figyelmeztetés ; meglegyintés ; szemétdomb ; határ ; mozgástér Translation slv rob ; kraj ; meja
Translation eng edge ( of a river , woods , etc .) ; shoulder ( of a road ) ; rim ; brim ; hem ; margin ; fringe ; selvage ; fabric border ( of a tatami mat , etc .) ; edging Translation ger Kante ; Rand ; Felge ; Krempe ; Saum ; Borte Translation rus край ; кромка ; борт ; кайма ; рубец ; поля ( шляпы , бумаги ); лимб ( солнца , луны )
孖展
HanDeDict 200217
Traditional 孖展 Simplified 孖展
Pinyin zi1 zhan3
Deutsch Marge (S)
差
KanjiDic2 200217
Literal 差
Reading Pinyin chai1 ; cha1 ; cha4 ; ci1 Reading On サ Reading Kun さ.す ; さ.し Reading Korean cha ; chi Reading Korean 차 ; 치
Meaning distinction ; difference ; variation ; discrepancy ; margin ; balance Meaning fr différence ; distinction ( entre ) ; variation ; divergence ; marge ; balance Meaning es distinción ; diferencia ; remanente ; poner ; echar ; verter Meaning pt distinção ; diferença ; variação ; discrepancia ; margem ; equilíbrio
谷あい
JMdict 200217
差價
HanDeDict 100318
Traditional 差價 Simplified 差价
Pinyin cha1 jia4
Deutsch Marge (u.E.)
欄外
JMdict 100319
Word 欄外
Reading らんがい
Translation eng margin Translation ger {Druckw .} Papierrand ; Steg ; Kopfsteg ; Bundsteg ; Außensteg ; Fußsteg ; Buchrand ; Zeitungsrand Translation fre marge ( ex . d'un journal )
差額
JMdict 100319
Word 差額
Reading さがく
Translation eng balance ; difference ; margin Translation ger Differenz Translation fre différence ; marge
マージン
JMdict 100319
Reading マージン
Translation eng margin Translation ger Gewinnspanne ; Marge ; {Druckw .} weißer Rand auf einer gedruckten Seite .
差價
HanDeDict 200217
Traditional 差價 Simplified 差价
Pinyin cha1 jia4
Deutsch Marge
井
KanjiDic2 100402
Literal 井
Reading Pinyin jing3 Reading On セイ ; ショウ Reading Kun い Nanori いの ; さい ; ひ Reading Korean jeong Reading Korean 정
Meaning well ; well crib ; town ; community Meaning fr puits ; margelle ; ville ; communauté Meaning es pozo ; ciudad Meaning pt bem
井
KanjiDic2 200217
Literal 井
Reading Pinyin jing3 Reading On セイ ; ショウ Reading Kun い Nanori いの ; さい ; ひ Reading Korean jeong Reading Korean 정
Meaning well ; well crib ; town ; community Meaning fr puits ; margelle ; ville ; communauté Meaning es pozo ; ciudad Meaning pt bem
縁
KanjiDic2 100402
Literal 縁
Reading Pinyin yuan2 Reading On エン ; -ネン Reading Kun ふち ; ふちど .る ; ゆかり ; よすが ; へり ; えにし Reading Korean yeon ; dan Reading Korean 연 ; 단
Meaning affinity ; relation ; connection ; edge ; border ; verge ; brink Meaning fr affinité ; relation ; karma ; rapport ; bord ; bordure Meaning es afinidad ; relación ; conexión ; borde ; frontera ; margen Meaning pt afinidade ; relação ; conexão ; margem ; borda ; limite ; extremidade
際
KanjiDic2 100402
Literal 際
Reading Pinyin ji4 Reading On サイ Reading Kun きわ ; -ぎわ Nanori わ Reading Korean je Reading Korean 제
Meaning occasion ; side ; edge ; verge ; dangerous ; adventurous ; indecent ; time ; when Meaning fr occasion ; côté ; accotement ; bord ; dangereux ; aventureux ; indécent ; temps ; quand Meaning es límite ; frontera ; asociación ; unión ; ocasión Meaning pt ocasião ; lado ; margem ; limite ; indecente ; ousado ; perigoso ; vez ; quando
刃
KanjiDic2 100402
Literal 刃
Reading Pinyin ren4 Reading On ジン ; ニン Reading Kun は ; やいば ; き.る Nanori ち ; と Reading Korean in Reading Korean 인
Meaning blade ; sword ; edge Meaning fr lame ; épée ; fil ( épée ) Meaning es hoja ; filo Meaning pt lâmina ; espada ; margem
端
KanjiDic2 100402
Literal 端
Reading Pinyin duan1 Reading On タン Reading Kun はし ; は ; はた ; -ばた ; はな Nanori ただし ; みず Reading Korean dan Reading Korean 단
Meaning edge ; origin ; end ; point ; border ; verge ; cape Meaning fr bord ; origine ; bout ; pointe ; bordure ; rebord ; cap Meaning es correcto ; justo ; filo ; borde ; punta ; extremo Meaning pt margem ; origem ; fim ; ponto ; borda ; limite ; cabo ( geog .)
刃
KanjiDic2 200217
Literal 刃
Reading Pinyin ren4 Reading On ジン ; ニン Reading Kun は ; やいば ; き.る Nanori ち ; と Reading Korean in Reading Korean 인
Meaning blade ; sword ; edge Meaning fr lame ; épée ; fil ( épée ) Meaning es hoja ; filo Meaning pt lâmina ; espada ; margem
端
KanjiDic2 200217
Literal 端
Reading Pinyin duan1 Reading On タン Reading Kun はし ; は ; はた ; -ばた ; はな Nanori ただし ; みず Reading Korean dan Reading Korean 단
Meaning edge ; origin ; end ; point ; border ; verge ; cape Meaning fr bord ; origine ; bout ; pointe ; bordure ; rebord ; cap Meaning es correcto ; justo ; filo ; borde ; punta ; extremo Meaning pt margem ; origem ; fim ; ponto ; borda ; limite ; cabo ( geog .)
縁
KanjiDic2 200217
Literal 縁
Reading Pinyin yuan2 Reading On エン ; -ネン Reading Kun ふち ; ふちど .る ; ゆかり ; よすが ; へり ; えにし Reading Korean yeon ; dan Reading Korean 연 ; 단
Meaning affinity ; relation ; connection ; edge ; border ; verge ; brink Meaning fr affinité ; relation ; karma ; rapport ; bord ; bordure Meaning es afinidad ; relación ; conexión ; borde ; frontera ; margen Meaning pt afinidade ; relação ; conexão ; margem ; borda ; limite ; extremidade
際
KanjiDic2 200217
Literal 際
Reading Pinyin ji4 Reading On サイ Reading Kun きわ ; -ぎわ Nanori わ Reading Korean je Reading Korean 제
Meaning occasion ; side ; edge ; verge ; dangerous ; adventurous ; indecent ; time ; when Meaning fr occasion ; côté ; accotement ; bord ; dangereux ; aventureux ; indécent ; temps ; quand Meaning es límite ; frontera ; asociación ; unión ; ocasión Meaning pt ocasião ; lado ; margem ; limite ; indecente ; ousado ; perigoso ; vez ; quando
安全域
JMdict 200217
Word 安全域
Reading あんぜんいき
Translation hun biztonsági ráhagyás Translation spa margen de seguridad
Translation eng safety margin Translation ger Sicherheitsspielraum
差
JMdict 200217
デージー
JMdict 100319
Reading デージー
Translation eng daisy Translation ger {Bot .} Gänseblümchen ; Margerite
デージー
JMdict 200217
Reading デイジー ; デージー
Translation hun százszorszép Translation swe bellis
Translation eng daisy Translation ger Gänseblümchen ; Margerite
ひな菊
JMdict 200217
Word 雛菊 ; ひな菊
Reading ひなぎく ; ヒナギク
Translation dut madelief {plantk .} ; madeliefje ; meizoentje ; meibloem ; witte ganzenbloem ; veldbloempje ; schapenbloem ; koeienbloem {volksn .} ; koebloem ; koeienoog {volksn .} ; fennebloem {gew .} ; junibloem {gew .} ; kersouw {gew .} ; kransje {gew .} ; landjebloem {gew .} ; lentebloem {gew .} ; liefkruid {gew .} ; {gew . ; veroud .} maagdelief ; margariet {gew .} ; meliefke {gew .} ; pannenkoek {gew .} ; straatmadelief {gew .} ; veldjebloem {gew .} ; vennenbloem {gew .} ; Bellis perennis Translation hun százszorszép Translation swe bellis
Translation eng daisy ( Bellis perennis ) ; English daisy Translation ger Margerite ; Bellis perennis ; Gänseblümchen ; Tausendschön Translation rus маргаритка , Bellis perennis (L.)
マガレイト
JMdict 200217
マージェリー
JMnedict 100319
Reading マージェリー Romaji Margery
マージェリー
JMnedict 200217
Reading マージェリー Romaji Margery
Records 1 - 50 of 50 retrieved in 828 ms