ジーマーク
JMdict 100319
Reading ジーマーク
Translation eng G-mark ; Good design mark Translation ger G-Marke ; Marke für gutes Design ; ( vom Miti verliehen ; <Herk .: Abk . für engl . "_g_ood design _mark_"> )
ブランド
JMdict 100319
Reading ブランド
Translation eng brand ; bland Translation ger Marke
マーク
JMdict 100319
Reading マーク
Translation eng mark ; markup ; Mach ( OS kernel ) Translation ger Marke ; Markierung ; Etikett ; Zeichen ; Aufschrift ; Handelsmarke Translation fre marque
札
JMdict 100319
Word 札
Reading ふだ
Translation eng token ; label ; ticket ; card ; charm ; talisman Translation ger Zettel ; Anschlagtafel ; Namensschild ; Marke ; Etikett ; Schild ; Karte ; Amulett ; Talisman Translation fre billet ; carte ; ticket ; étiquette ; label ; amulette ; talisman
標記
JMdict 100319
Word 標記
Reading ひょうき
Translation eng subject ( of memo , email , etc .) ; title Translation ger ( schriftspr .) ; Markierung ; Marke ; Markieren
符号
JMdict 100319
Word 符号
Reading ふごう
Translation eng sign ; mark ; symbol ; code Translation ger Zeichen ; Marke ; Chiffre ; Symbol Translation fre marque ; signe ; symbole
符帳
JMdict 100319
Word 符丁 ; 符帳 ; 符牒
Reading ふちょう
Translation eng mark ; symbol ; sign ; code ; cipher ; password ; secret jargon ; argot ; code ; secret price tag Translation ger Zeichen ; Marke ; Chiffre ; Kode ; Losungswort ; Parole ; Jargon ; Rotwelsch ; Geheimsprache
標章
JMdict 100319
Word 標章
Reading ひょうしょう
Translation eng emblem ; ensign ; mark Translation ger Abzeichen ; Kennzeichen ; Emblem ; Marke
補充水
HanDeDict 100318
Traditional 補充水 Simplified 补充水
Pinyin bu3 chong1 shui3
Deutsch Marke (u.E.) (S)
烙印
HanDeDict 100318
Traditional 烙印 Simplified 烙印
Pinyin lao4 yin4
Deutsch Brandmal (u.E.) (S) ; Brandzeichen (u.E.) (S) ; Marke (u.E.) (S) ; Stempel (u.E.) (S) ; beachten , anstreichen (u.E.) (V) ; brandmarken , mit seinem Zeichen versehen (u.E.) (V)
牌兒
HanDeDict 100318
Traditional 牌兒 Simplified 牌儿
Pinyin pai2 r5
Deutsch Marke (u.E.) (S)
牌號
HanDeDict 100318
Traditional 牌號 Simplified 牌号
Pinyin pai2 hao4
Deutsch Marke (u.E.) (S) ; Schutzmarke (u.E.) (S)
トレース
JMdict 200217
ブランド
JMdict 200217
プライベート・ブランド
JMdict 200217
マーク
JMdict 200217
Reading マーク
Translation dut letten op ; aandacht schenken aan ; een oogje houden op ; in de gaten houden ; uitkijken met ; een record vestigen {記録を} ; op z'n naam brengen ; merk ; teken ; kenteken ; merkteken ; onderscheidingsteken ; merk ; handelsmerk ; punt ; cijfer Translation hun célpont ; jel ; kézjegy ; jel ; jelölés Translation slv oznaka ocen ; znamka ; zaščitni znak ; znak ; oznaka ; dizajn ; oblika ; znak Translation spa estar pendiente de ; fijar la atención en ; observar ; vigilar ; ( eng : mark ) marca Translation swe spår
Translation eng mark ; symbol ; insignia ; logo ; label ; emblem ; to mark ; to put a mark on ; trademark ; paying attention to ; focusing on ; watching ; guarding ; marking ; registering a record ( in sport , etc .) ; Mach ( OS kernel ) Translation ger im Auge behalten ; beobachten ; markieren ; eine Marke setzen ; Marke ; Markierung ; Etikett ; Zeichen ; Aufschrift ; Handelsmarke Translation fre marque Translation rus метить , ставить метку ; маркировать ; (( англ .) mark ) ; 1) метка , заметка , знак ; метить , ставить метку ; маркировать {～する} ; 2) фабричная марка , этикетка , ярлык ; 3) ( ав .) опознавательные знаки ; 4) значок , эмблема ; 5) ( см .) マルク
Crossref トレードマーク
下げ札
JMdict 200217
Word 下げ札
Reading さげふだ
Translation hun cédula ; címke ; kábelsaru ; elnevezés ; felirat Translation swe märke
Translation eng tag ; label Translation ger Kofferanhänger ; Anhänger Translation rus ярлычок , этикетка
荷札
JMdict 200217
Word 荷札
Reading にふだ
Translation dut bagage-etiket ; bagagelabel ; etiket ; label op vrachtgoed ; adresstrook {i .h.b.} Translation hun címke ; elnevezés ; felirat ; cédula ; kábelsaru Translation spa etiqueta Translation swe märke
Translation eng label ; tag Translation ger Gepäckanhänger Translation fre étiquette Translation rus ярлык , бирка ; наклейка
券
JMdict 200217
簡
JMdict 200217
Word 札 ; 簡
Reading ふだ ; ふみた ; ふんだ
Translation dut tablet ; plaat ; briefje ; kaart ; fiche ; loonbriefje ; loonfiche {Belg .N.} ; plakkaat ; amulet ; talisman ; pandbewijs ; lommerdbriefje ; kaartje ; biljet ; ticket ; vergunning ; vignet ; wissel ; strooibiljet ; circulaire ; kaart ; speelkaart ; votiefplaat ; bedebriefje ; aan een theehuis of impresariaat bevestigd naambord van een geisha ; offerte ; bod Translation hun jel ; jelképes ; jelzés ; fickó ; bűbáj ; dal ; dallam ; varázs ; varázslat Translation slv tablica , kartonček , etiketa , naslovna tablica , znamenje , znak ; ( igralna ) karta ; karta , vozovnica , vstopnica ; talisman ; bankovec Translation spa ficha ; etiqueta ; boleto ; ticket ; tarjeta ; amuleto ; talisman
Translation eng charm ; talisman ; slip of paper posted on shrine pillars by pilgrims ; ticket ; token ; check ; receipt ; label ; tag ; sign ; card ; plate ; playing card Translation ger Zettel ; Anschlagtafel ; Namensschild ; Marke ; Etikett ; Schild ; Karte ; Amulett ; Talisman Translation fre étiquette ; label ; billet ; carte ; ticket ; amulette ; talisman Translation rus 1) ярлык ; этикетка ; бирка ; табличка ; карточка ; 2) талон ; номерок ; билет , контрамарка ; 3) плакат , афиша ; рекламный листок ; 4) ( см .) たてふだ ; 5) карта ( игральная ) ; 6) заявка ( на торгах ) ; 7) ( см .) おふだ
Crossref 守り札
標記
JMdict 200217
Word 標記
Reading ひょうき
Translation hun alárendelt
Translation eng subject ( of memo , email , etc .) ; title Translation ger markieren ; Markierung ; Marke ; Markieren Translation rus отметка , знак
付せん
JMdict 200217
Word 付箋 ; 付せん ; 附箋
Reading ふせん
Translation dut notitieblaadje ; plakkertje {i .h.b.} ; zelfplakkertje ; ruitertje ; zelfklevende memo ; post-it® Translation hun állati farok vége ; címke ; cipőhúzó fül ; drótvég ; elálló csúcs ; elálló vég ; elcsépelt idézet ; elcsépelt mondás ; elcsépelt szólam ; elcsépelt szólás ; elkoptatott idézet ; elkoptatott szólás ; epilógus ; fémvég ; fogócska ; forrasztócsúcs ; függőcímke ; fűzőhegy ; helyszíni bírságolási cédula ; henye szó ; huzalvég ; kábelsaru ; közhely ; lelógó csúcs ; lelógó vég ; refrén ; saru ; toldalék ; utószó ; verspótló ; póráz ; tévedés Translation swe märke
Translation eng tag ; slip ; label ; sticker Translation ger ( angehefteter ) Zettel ; Etikett ; Haftnotiz Translation rus вклейка , наклейка
符帳
JMdict 200217
銘柄
JMdict 200217
附票
JMdict 200217
Word 付票 ; 附票
Reading ふひょう
Translation swe märke
Translation eng tag ; label Translation ger Schild ; Anhänger
標章
JMdict 200217
牌兒
HanDeDict 200217
Traditional 牌兒 Simplified 牌儿
Pinyin pai2 r5
Deutsch Marke (S)
知名品牌
HanDeDict 200217
Traditional 知名品牌 Simplified 知名品牌
Pinyin zhi1 ming2 pin3 pai2
Deutsch Marke (S)
票證
HanDeDict 200217
Traditional 票證 Simplified 票证
Pinyin piao4 zheng4
Deutsch Marke (S)
名牌
HanDeDict 200217
Traditional 名牌 Simplified 名牌
Pinyin ming2 pai2
Deutsch bekannte Marke (S) ; Marke (S) ; Namensschild (S)
牌號
HanDeDict 200217
Traditional 牌號 Simplified 牌号
Pinyin pai2 hao4
Deutsch Marke (S) ; Schutzmarke (S)
補充水
HanDeDict 200217
Traditional 補充水 Simplified 补充水
Pinyin bu3 chong1 shui3
Deutsch Marke (S)
符号
JMdict 200217
Word 符号
Reading ふごう
Translation dut teken ; code ; merkteken ; markering ; merk ; symbool ; waarde van een getal dan wel negatief} {wisk .} {positief ; teken Translation hun jel ; célpont ; márka ; nyom Translation slv znak ; znamenje Translation spa marca ; símbolo
Translation eng sign ; mark ; symbol ; code ; sign (e.g. positive , negative ) Translation ger Zeichen ; Marke ; Chiffre ; Symbol ; Bezugszeichen Translation fre signe ; marque ; symbole ; code ; signe ( par ex . positif , négatif ) Translation rus знак , значок ; код {условный}
付札
JMdict 200217
ストア・ブランド
JMdict 200217
知名品牌
HanDeDict 100318
Traditional 知名品牌 Simplified 知名品牌
Pinyin zhi1 ming2 pin3 pai2
Deutsch Marke (u.E.) (S)
票證
HanDeDict 100318
Traditional 票證 Simplified 票证
Pinyin piao4 zheng4
Deutsch Marke (u.E.) (S)
牌子
HanDeDict 100318
Traditional 牌子 Simplified 牌子
Pinyin pai2 zi5
Deutsch signieren , unterschreiben (u.E.) ; Etikett (u.E.) (S) ; Etikette (u.E.) (S) ; Firmenschild (u.E.) (S) ; Marke (u.E.) (S) ; Schutzmarke (u.E.) (S)
名牌
HanDeDict 100318
Traditional 名牌 Simplified 名牌
Pinyin ming2 pai2
Deutsch bekannte Marke (u.E.) (S) ; Marke (u.E.) (S) ; Namensschild (u.E.) (S)
券
JMdict 100319
Word 券
Reading けん
Translation eng ticket ; coupon ; bond ; certificate Translation ger Karte ; Coupon ; Schein ; Marke ; Papier Translation fre coupon ; ticket
烙印
HanDeDict 200217
Traditional 烙印 Simplified 烙印
Pinyin lao4 yin4
Deutsch Brandmal (S) ; Brandzeichen (S) ; Marke (S) ; Stempel (S) ; beachten , anstreichen (V) ; brandmarken , mit seinem Zeichen versehen (V)
品牌
HanDeDict 100318
Traditional 品牌 Simplified 品牌
Pinyin pin3 pai2
Deutsch Marke , Markenname (S, Wirtsch )
商標
HanDeDict 100318
Traditional 商標 Simplified 商标
Pinyin shang1 biao1
Deutsch Marke , Warenzeichen , Handelsmarke (u.E.)
商標
HanDeDict 200217
Traditional 商標 Simplified 商标
Pinyin shang1 biao1
Deutsch Marke , Warenzeichen , Handelsmarke
品牌
HanDeDict 200217
Traditional 品牌 Simplified 品牌
Pinyin pin3 pai2
Deutsch Marke , Markenname , Markenware (S, Wirtsch )
転がす
JMdict 200217
Word 転がす
Reading ころがす
Translation dut rollen ; rondwentelend voortbewegen ; rondwentelen ; omverrollen ; omvergooien ; omgooien ; omverwerpen ; omkegelen ; omkeilen ; omflikkeren ; omkieperen ; omkiepen ; vloeren ; onderuithalen ; laten struikelen ; op de grond gooien ; tackelen Translation hun dülöngél ; görget ; hempereg ; hengerel ; hengerít ; hömpölyög ; markecol ; pereg ; perget Translation slv valjati ; kotaliti ; zviti Translation spa hacer rodar
Translation eng to roll ; to turn over ; to tip over ; to throw down ; to leave ; to buy and sell ( quickly for a profit ) Translation ger rollen ; ins Rollen bringen ; wälzen ; über den Haufen werfen ; umstürzen ; umwerfen ; umkippen Translation fre rouler ; retourner ; basculer ; laisser tomber ; partir ; acheter et vendre ( rapidement pour le profit ) Translation rus ( см .) ころばす
格段の相違
JMdict 100319
色濃い
JMdict 100319
Word 色濃い
Reading いろこい
Translation eng marked ; pronounced ; strongly tending to
浪花節的
JMdict 100319
マーク区間
JMdict 100319
Word マーク区間
Reading マークくかん
Translation eng marked section
Records 1 - 50 of 98 retrieved in 2326 ms