マクシム
JMdict 100319
Reading マキシム ; マクシム
Translation eng maxim Translation ger Maxime
格言
JMdict 100319
Word 格言
Reading かくげん
Translation eng aphorism Translation ger Spruch ; Sprichwort ; Denkspruch ; geflügeltes Wort ; Maxime ; Aphorismus
金言
JMdict 100319
Word 金言
Reading きんげん
Translation eng wise saying ; maxim Translation ger goldener Spruch ; Denkspruch ; Maxime ; Devise
諺
JMdict 100319
Word 諺
Reading ことわざ
Translation eng proverb ; maxim Translation ger Sprichwort ; Spruch ; Sinnspruch ; Maxime Translation fre maxime ; proverbe Translation rus пословица
至言
JMdict 100319
Word 至言
Reading しげん
Translation eng wise saying Translation ger ( schriftspr .) ; Maxime ; treffende Worte ; weise Worte
信条
JMdict 100319
銘文
JMdict 100319
Word 銘文
Reading めいぶん
Translation eng inscription Translation ger Inschrift ; Epitaph ; Motto ; Maxime ; Grundsatz
生活準則
HanDeDict 100318
Traditional 生活準則 Simplified 生活准则
Pinyin sheng1 huo2 zhun3 ze2
Deutsch Maxime (u.E.) (S)
治家格言
HanDeDict 100318
Traditional 治家格言 Simplified 治家格言
Pinyin zhi4 jia1 ge2 yan2
Deutsch Maxime des Familienmanagements (u.E.)
金言
JMdict 200217
Word 金言
Reading きんげん
Translation hun aforizma ; életelv
Translation eng wise saying ; maxim Translation ger goldene Worte ; goldener Spruch ; Denkspruch ; Maxime ; Devise Translation rus золотые слова (o мудром изречении ); афоризм
句
JMdict 200217
Word 句
Reading く
Translation dut frase ; uitdrukking ; passage ; zinssnede ; lijn ; regel ; couplet ; stanza ; vers ; haiku ; voor een versregel van vijf óf zeven lettergrepen} {maatwoord ; voor haiku's en kettinggedichten ( renga 連歌 )} {maatwoord ; term ; frase ; woordgroep ; versregel ; regel ; frase als eenheid binnen een haiku of kettingvers Translation hun állandósult szókapcsolat ; kitétel ; mondás ; szólás ; egyenes ; pálya ; sor ; tájékoztatás ; vonás ; zsineg ; vers Translation slv fraza Translation spa frase ; oración ; párrafo ; pasaje ; expresión ; línea ; verso ; estrofa ; estancia ; poema de 17 sílabas
Translation eng section (i.e. of text ) ; sentence ; passage ; paragraph ; phrase ; verse ( of 5 or 7 mora in Japanese poetry ; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry ) ; haiku ; first 17 morae of a renga , etc . ; maxim ; saying ; idiom ; expression Translation ger Unterbrechung in einem Satz ; Einschnitt in einem Wort ; Phrase ; Nebensatz ; Satz ; Vers ; Zeile ; Strophe ; rhythmische Einheit eines Gedichtes ; Haiku ; Hokku ; Gedicht ; Zählwort für Strophen bzw . für Haiku und Senryū Translation fre section ( d'un texte ) ; phrase ; passage ; paragraphe ; phrase ; expression ; tournure ; locution ; vers ( de 5 ou 7 mores dans la poésie japonaise ; de 4, 5, ou 7 caractères dans la poésie chinoise ) ; haïku ; 17 premières mores d'un renga , etc . ; maxime ; adage ; proverbe ; idiome ; expression Translation rus 1) ( грам .) предложение ; синтаксическая единица ( группа слов ) в предложении ; 2) изречение , максима ; 3) стихотворная строка , стих ( гл . обр . в кит . стихотворении ); ( перен .) стихи ; 4) строфа ( законченная часть танки ) ; 5) хокку , хайку
諺
JMdict 200217
Word 諺
Reading ことわざ
Translation dut spreekwoord ; proverbium ; adagium ; spreuk ; kernspreuk Translation hun aforizma ; életelv Translation slv rek Translation spa proverbio ; dicho
Translation eng proverb ; saying ; aphorism ; maxim Translation ger Sprichwort ; Spruch ; Sinnspruch ; Maxime Translation fre maxime ; proverbe Translation rus поговорка ; пословица ; изречение , афоризм
至言
JMdict 200217
Word 至言
Reading しげん
Translation spa dicho sabio
Translation eng wise saying Translation ger Maxime ; treffende Worte ; weise Worte Translation rus ( кн .) мудрое изречение , мудрые слова
銘文
JMdict 200217
Word 銘文
Reading めいぶん
Translation hun felírás Translation swe inskrift ; ristning
Translation eng inscription Translation ger Inschrift ; Epitaph ; Motto ; Maxime ; Grundsatz Translation rus ( кн .) надпись металле , каменной плите ); ( ср .) めい【銘】1
生活準則
HanDeDict 200217
Traditional 生活準則 Simplified 生活准则
Pinyin sheng1 huo2 zhun3 ze2
Deutsch Maxime (S)
格律
JMdict 200217
マクシメ
JMnedict 200217
Reading マクシメ Romaji Maxime
治家格言
HanDeDict 200217
Traditional 治家格言 Simplified 治家格言
Pinyin zhi4 jia1 ge2 yan2
Deutsch Maxime des Familienmanagements
銘
JMdict 200217
Word 銘
Reading めい
Translation dut inscriptie ; opschrift ; keurmerk ; signatuur ; handtekening ; leus ; motto ; inscriptie ; inprenting ; uitgelezen … ; kwaliteits- ; handelsmerk ; merknaam ; rouwbanier witte banier waarop met zwarte karakters de naam {= ; titels enz . van de overledene worden vermeld}
Translation eng inscription ; epitaph ; ( manufacturer's ) engraved signature ; motto ; maxim ; precept Translation ger Inschrift ; Grabinschrift ; Epitaph ; Signatur ; Unterschrift ; Handelsmarke ; Name ; Wahlspruch ; Leitspruch ; Motto ; Devise ; Maxime Translation rus 1) надпись ( на памятнике ); подпись ( на клинке меча , на вазе и т. п.) ; 2) наименование ; 3) изречение , девиз , лозунг
Crossref 座右の銘・ざゆうのめい
箴言
JMdict 200217
Word 箴言
Reading しんげん
Translation dut ( het boek ) Spreuken {bijb .} ; de Vulgaat} Proverbia {in ; Spr . {afk .} ; Prov . {afk .} Translation hun aforizma ; életelv Translation spa aforismo ; dicho ; sentencia ; cita breve
Translation eng proverb ; maxim ; aphorism ; Proverbs ( book of the Bible ) Translation ger Maxime ; Aphorismus ; Spruch ; Sprüche Salomos ; Sprüche Salomonis ; Proverbia Translation rus ( кн .) афоризм ; изречение
信条
JMdict 200217
格言
JMdict 200217
Word 格言
Reading かくげん
Translation dut spreuk ; gezegde ; spreekwijs ; spreekwijze ; maxime ; sententie ; kernspreuk ; spreekwoord Translation spa proverbio ; máxima Translation swe aforism
Translation eng saying ; maxim ; aphorism ; proverb Translation ger Spruch ; Sprichwort ; Denkspruch ; geflügeltes Wort ; Maxime ; Aphorismus Translation rus пословица , поговорка ; афоризм
マクシム
JMdict 200217
Reading マキシム ; マクシム
Translation hun aforizma ; életelv Translation swe maxim
Translation eng maxim Translation ger Maxime
座右銘
HanDeDict 100318
Traditional 座右銘 Simplified 座右铭
Pinyin zuo4 you4 ming2
Deutsch Maxime (u.E.) (S) ; Motto (u.E.) (S) ; Spruch (u.E.) (S)
マクシメ
JMnedict 100319
Reading マクシメ Romaji Maxime
箴言
JMdict 100319
Word 箴言
Reading しんげん
Translation eng proverb ; maxim ; Proverbs ( book of the Bible ) Translation ger ( schriftspr .) ; Maxime ; Aphorismus ; Spruch ＼＼ ; {Bibel} Sprüche Salomos
座右銘
HanDeDict 200217
Traditional 座右銘 Simplified 座右铭
Pinyin zuo4 you4 ming2
Deutsch Maxime , Wahlspruch (S)
Records 1 - 27 of 27 retrieved in 956 ms