メタファ
JMdict 100319
Reading メタファー ; メタファ
Translation eng metaphor Translation ger Metapher
メタフォール
JMdict 100319
Reading メタフォール
Translation eng metaphor Translation ger Metapher
暗ゆ
JMdict 100319
Word 暗喩 ; 暗ゆ
Reading あんゆ
Translation eng metaphor Translation ger Metapher
Crossref 隠喩
隠ゆ
JMdict 100319
Word 隠喩 ; 隠ゆ
Reading いんゆ
Translation eng metaphor Translation ger Metapher
雲泥
JMdict 100319
Word 雲泥
Reading うんでい
Translation eng great difference Translation ger Wolken und Schlamm ; Metapher für extremen Gegensatz
形容
JMdict 100319
黒山
JMdict 100319
Word 黒山
Reading くろやま
Translation eng large crowd Translation ger Metapher für große Menschenmengen
年輪
JMdict 100319
Word 年輪
Reading ねんりん
Translation eng annual tree ring Translation ger {Bot .} Jahresring ; Metapher für Alter und Erfahrung Translation fre cerne ; couches concentriques qui indiquent l'âge d'un arbre
譬喩
JMdict 100319
Word 比喩 ; 譬喩
Reading ひゆ
Translation eng simile ; metaphor Translation ger Vergleich ; Gleichnis ; Metapher ; Allegorie ; Parabel ; Sinnbild ; Fabel Translation fre comparaison ; métaphore
小刻み
JMdict 100319
暗喻
HanDeDict 100318
Traditional 暗喻 Simplified 暗喻
Pinyin an4 yu4
Deutsch Metapher (u.E.) (S)
比喻
HanDeDict 100318
Traditional 比喻 Simplified 比喻
Pinyin bi3 yu4
Deutsch Metapher (u.E.) (S)
メタファ
JMdict 200217
Reading メタファー ; メタファ ; メタフォ ; メタフォー
Translation hun metafora Translation spa metáfora ( eng : metaphor ) Translation swe metafor
Translation eng metaphor Translation ger Metapher Translation rus (( англ .) metaphor ) метафора ; ( вчт .) метафора , модель
メタフォール
JMdict 200217
Reading メタフォール
Translation hun metafora Translation spa metáfora ( eng : metaphor ) Translation swe metafor
Translation eng metaphor Translation ger Metapher Source Language fre métaphore
Crossref メタファー
暗ゆ
JMdict 200217
Word 暗喩 ; 暗ゆ
Reading あんゆ
Translation dut metafoor {stijll .} ; metafora ; overdracht ; beeldspraak ; beeld ; leenspreuk {veroud .} Translation hun metafora Translation spa metáfora Translation swe metafor
Translation eng metaphor Translation ger Metapher Translation rus метафора ; метафорический {～的}
Crossref 隠喩
形容
JMdict 200217
Word 形容
Reading けいよう
Translation dut beschrijving ; kenmerking ; afschildering ; vorm ; toestand ; uiterlijk ; voorkomen ; figuur ; beschrijven ; kenmerken ; afschilderen ; in woorden schilderen Translation hun alak ; forma ; ábra ; alakzat ; számjegy ; képesítés ; képzettség ; végzettség ; fajta
Translation eng describing ; comparing ; expressing figuratively ; modifying ; qualifying (e.g. an adjective qualifying a noun ) ; form ; figure ; condition ; state ; personal appearance ; one's face and figure ; looks Translation ger Form ; Gestalt ; Gebilde ; Gestalt ( einer Person ) ; Figur ; Aussehen ; Gesichtszüge ; Verzierung ; Modifikation ; Veränderung ; figürliche Darstellung ; Beschreibung ; Schilderung ; Stilfigur ; rhetorische Figur ; Metapher ; schildern ; beschreiben ; darstellen ; illustrieren ; skizzieren ; bildlich sprechen ; durch Bilder sprechen ; modifizieren Translation fre apparence ; description ; expression ; figure ; forme ; qualification Translation rus 1) форма , вид ; образ ; облик ; 2) образное ( фигуральное ) выражение ; давать образное определение ; образно выражаться {～する} ; 3) описание , изображение ; описывать , изображать {～する} ; давать образное определение ; образно выражаться ; описывать , изображать
喩え
JMdict 200217
Word 例え ; 喩え ; 譬え
Reading たとえ
Translation dut vergelijking {stijll .} ; gelijkenis ; beeldspraak ; beeld ; metafoor ; voorbeeld ; gezegde ; spreekwoord ; zegswijze Translation hun metafora ; még akkor is ha ; bár ; habár ; metafora Translation spa alegoría ; ejemplo ; metáfora ; parábola ; símil ; comparación ; por ejemplo ; aun si ; si ; aunque ; si bien ; simíl ; metáfora ; alegoría
Translation eng example ; simile ; metaphor ; allegory ; fable ; parable Translation ger Gleichnis ; Allegorie ; Vergleich ; Beispiel ; Metapher ; Sinnbild ; Fabel ; Parabel ; Sprichwort Translation fre exemple ; comparaison ; métaphore ; allégorie ; fable ; parabole Translation rus пример , иллюстрация ; поговорка ; иносказание , аллегория
暗喻
HanDeDict 200217
Traditional 暗喻 Simplified 暗喻
Pinyin an4 yu4
Deutsch Metapher (S)
比喻
HanDeDict 200217
Traditional 比喻 Simplified 比喻
Pinyin bi3 yu4
Deutsch Metapher (S)
隱喻
HanDeDict 200217
Traditional 隱喻 Simplified 隐喻
Pinyin yin3 yu4
Deutsch Metapher (S)
年輪
JMdict 200217
隠ゆ
JMdict 200217
Word 隠喩 ; 隠ゆ
Reading いんゆ
Translation dut metaforisch ; overdrachtelijk ; figuurlijk ; beeldsprakig ; verbloemd ; oneigenlijk ; metafoor ; metafora ; overdracht ; beeldspraak ; beeld ; leenspreuk {veroud .} Translation hun metafora Translation spa metáfora Translation swe liknelse ; metafor
Translation eng metaphor Translation ger Metapher Translation rus ( кн .) метафора ; метафорически , образно {～的に} {выражаясь}
隱喻
HanDeDict 100318
Traditional 隱喻 Simplified 隐喻
Pinyin yin3 yu4
Deutsch Metapher (u.E.) (S)
譬
HanDeDict 100318
Traditional 譬 Simplified 譬
Pinyin pi4
Deutsch Metapher (u.E.) (S)
譬
HanDeDict 200217
Traditional 譬 Simplified 譬
Pinyin pi4
Deutsch Metapher (S)
譬喩
JMdict 200217
Word 比喩 ; 譬喩 ; 比ゆ ; 比諭 ; 譬諭
Reading ひゆ ; けいゆ
Translation dut troop ; trope ; figuur ; figuurlijke uitdrukking ; overdrachtelijke aanduiding ; beeldspraak ; beeld ; tropisch gedicht {categorie binnen de Man'yōshū 万葉集} Translation hun metafora ; allegória ; példázat ; metafora Translation slv prispodoba ; metafora Translation spa símil ; metáfora
Translation eng simile ; metaphor ; allegory ; parable Translation ger Vergleich ; Gleichnis ; Metapher ; Allegorie ; Parabel ; Sinnbild ; Fabel Translation fre comparaison ; métaphore Translation rus переносное ( фигуральное ) выражение ; метафора ; аллегория ; говорить иносказательно {～する} ; метафорический ; иносказательный ; аллегорический {～的}
Records 1 - 26 of 26 retrieved in 346 ms