安直
JMdict 100319
下等
JMdict 100319
粗悪
JMdict 100319
Word 粗悪
Reading そあく
Translation eng coarse ; crude ; inferior Translation ger Grobheit ; Rohheit ; Ungeschliffenheit ; Minderwertigkeit Translation fre grossier ; inférieur ( qualité )
遜色
JMdict 100319
劣悪
JMdict 100319
Word 劣悪
Reading れつあく
Translation eng inferiority ; coarseness Translation ger ( schriftspr .) ; Minderwertigkeit Translation fre inférieur ; pauvre
劣弱
JMdict 100319
劣等
JMdict 100319
Word 劣等
Reading れっとう
Translation eng inferiority ; low grade Translation ger Minderwertigkeit ; Inferiorität Translation fre infériorité
格外
JMdict 100319
安価
JMdict 200217
Word 安価
Reading あんか
Translation dut goedkope ; geringe prijs ; klein ; zacht prijsje ; goedkoopte ; goedkoopheid ; oppervlakkigheid ; trivialiteit ; waardeloosheid ; banaliteit ; goedkoop ; laag in prijs ; laaggeprijsd ; voordelig ; redelijk ; billijk ; schappelijk ; goedkoop {fig .} ; oppervlakkig ; plat ; van weinig waarde ; triviaal ; banaal ; gemakkelijk ; schraal {～な同情} ; mager Translation hun gyenge minőség ; olcsóság Translation spa precio bajo
Translation eng low-priced ; cheap ; inexpensive ; shallow (e.g. sympathy ) ; superficial ; cheap (e.g. government ) Translation ger niedriger Preis ; Preisgünstigkeit ; Billigkeit ; Wertlosigkeit ; Minderwertigkeit ; Seichtheit ; Seichtigkeit ; billig ; preiswert ; kitschig ; billig ; zu günstigem Preis Translation rus низкая цена ; дешёвка , дешевизна ; дешёвый {～な} ; дёшево , за сходную цену {～に} ; дёшево , за сходную цену ; дешёвый
安直
JMdict 200217
Word 安直
Reading あんちょく
Translation dut goedkoop ; voordelig ; schappelijk ; billijk ; laaggeprijsd ; makkelijk ; gemakkelijk ; eenvoudig Translation hun olcsó ; egyszerű ; enyhe ; fesztelen ; gondtalan ; kényelmes ; könnyed ; könnyen ; könnyű ; laza ; mesterkéletlen Translation spa barato ; fácil ; simple
Translation eng inexpensive ; cheap ; easy ; simple Translation ger Preisgünstigkeit ; Billigkeit ; Einfachheit ; Anspruchslosigkeit ; Minderwertigkeit ; billig ; preiswert ; einfach ; anspruchslos ; minderwertig ; schmucklos ; preisgünstig ; billig ; Billigkeit ; Preisgünstigkeit ; Einfachheit ; Anspruchslosigkeit ; Minderwertigkeit Translation rus 1): {～な} дешёвый , недорогой ; дёшево , по дешёвке {～に} ; 2): {～に} с лёгким сердцем ; с лёгким сердцем ; дёшево , по дешёвке ; дешёвый , недорогой
下等
JMdict 200217
Word 下等
Reading かとう
Translation dut inferieur ; minderwaardig ; laag ; ordinair ; gemeen ; ~ van mindere kwaliteit ; inferieur ; minderwaardig ; laag ; ordinair ; gemeen ; van mindere kwaliteit Translation hun alábbvaló ; alsóbbrendű ; alapzat ; lúg Translation slv podrejen ; manjvreden ; nižji ; preprost ; vulgaren Translation spa corriente ; sin clase
Translation eng inferior ; base ; vulgar ; low grade ; lower class Translation ger minderwertig ; schlecht ; von minderer Qualität ; vulgär ; gemein ; pöbelhaft ; grob ; rau ; derb ; Minderwertigkeit ; geringer Grad ; geringer Rang ; geringe Qualität ; Grobheit ; Gemeinheit ; Vulgarität Translation fre de bas niveau ; de qualité inférieure ; vulgaire Translation rus низший ( по классу , разряду , сорту ); плохой , плохого качества ; 1) низший класс ( разряд , сорт ) ; низший классу , разряду , сорту ); плохой , плохого качества {～{な}} ; 2) грубость , вульгарность
下品
JMdict 200217
Word 下品
Reading げひん
Translation dut vulgair ; ordinair ; onverfijnd ; grof ; plat ; laag ; gemeen ; ruw ; vuns ; wansmakelijk ; onsmakelijk ; vulgariteit ; grofheid ; platheid ; laagheid ; gemeenheid ; ruwheid ; vunzigheid ; wansmakelijkheid ; onsmakelijkheid ; vulgair ; ordinair ; grof ; plat ; laag ; gemeen ; ruw ; vuns ; beneden alle peil ; wansmakelijk ; onsmakelijk Translation hun durva kifejezés ; otromba viselkedés ; útszéli megjegyzés ; fukarság ; hitványság ; durvaság ; nyerseség Translation slv prostaški ; vulgaren ; nevzgojen ; neizobražen ; nizek ; podel ; grob ; surov ; raskav ; preprost ; neuglajen Translation spa vulgar
Translation eng vulgar ; indecent ; coarse ; crude Translation ger gemein ; niedrig ; vulgär ; Grad der Vulgarität ; Vulgarität ; Grobheit ; Vulgarität ; Gemeinheit ; Primitivität ; Niedrigkeit ; Minderwertigkeit ; schlechte Qualität Translation fre vulgarité ; méchanceté ; grossièreté ; indécence ; obscénité Translation rus вульгарный ; грубый ; низкопробный ; неприличный , сальный ; : {～な} вульгарный ; грубый ; низкопробный ; неприличный , сальный
粗悪
JMdict 200217
粗末
JMdict 200217
Word 粗末
Reading そまつ
Translation dut grof ; van mindere ; inferieure kwaliteit ; pover ; schamel ; sjofel ; shabby ; eenvoudig ; gering ; bescheiden ; nederig ; sober ; povertjes ; armoedig ; armetierig ; achenebbisj ; ordinair ; onachtzaam ; onheus ; ruw ; grof ; lomp ; slordig ; cru ; hardhandig ; roekeloos ; nonchalant ; onachtzaam ; onzorgvuldig ; slordig ; verspillend ; verkwistend Translation hun durva ; goromba ; megmunkálatlan ; nyers ; hevenyészett ; viharos ; alázatos ; egyszerű Translation slv skromen ; reven ; ubog ; surov ; osoren Translation spa ordinario ; áspero ; humilde
Translation eng crude ; rough ; plain ; humble ; shabby Translation ger einfach ; schlicht ; grob ; rau ; schlecht ; minderwertig ; ungeschliffen ; nachlässig ; unachtsam ; Einfachheit ; Schlichtheit ; Grobheit ; Rauheit ; Minderwertigkeit ; Ungeschliffenheit ; Nachlässigkeit ; Unachtsamkeit Translation fre brut ; grossier ; humble ; rude ; simple Translation rus бесцеремонный , невежливый , грубый ; простой , грубый , бедный ; ( уст .) 麁末 ; 1): {～な} простой , грубый , бедный ; 2): {～な} бесцеремонный , невежливый , грубый ; не проявлять должной заботы заботиться ) (о ком-л .); обращаться невежливо ( грубо ) (с кем-л .) {～にする} ; заботиться о ( ком-л .); бережно обращаться с ( чем-л .) {…を～にしない} ; 3): {～にする} транжирить
Crossref お粗末
不良
JMdict 200217
Word 不良
Reading ふりょう
Translation dut slecht ; pover ; minderwaardig ; onvolkomen ; gebrekkig ; wan ; inferieur ; min ; ondeugdelijk ; kwaad {w .g.} ; slecht ; verdorven ; boos ; misdadig ; delinquent ; crimineel ; snood {veroud .} ; het slechte ; het kwade ; slechtheid ; gebrekkigheid ; onvolkomenheid ; improbiteit ; ondeugd ; snoodheid ; verderfenis ; het minderwaardige ; het inferieure ; minderwaardigheid ; minderheid ; inferioriteit ; criminaliteit ; misdadigheid ; delinquentie ; zware jongen ; gewelddadige kerel ; vandaal ; hooligan ; rabauw ; misdadiger ; agressieveling ; bandiet ; gangster ; crimineel ; delinquent ; slecht ; pover ; minderwaardig ; onvolkomen ; gebrekkig ; wan ; inferieur ; min ; ondeugdelijk ; kwaad {w .g.} ; slecht ; verdorven ; boos ; misdadig ; delinquent ; crimineel ; snood {veroud .} Translation hun kötelességmulasztó ; csőd ; elégtelenség ; elromlás ; mulasztás ; selejt Translation slv slabost ; hudodelec ; kršilec ; manjvrednost ; slab ; pokvarjen ; škodljiv ; prestopek ; nemoralnost ; slaba kvaliteta Translation spa maldad ; inferioridad ; delincuencia ; fallo ; defecto ; imperfección
Translation eng bad ; poor ; inferior ; delinquent ; hoodlum ; hooligan Translation ger schlecht ; fehlerhaft ; ungeraten ; verdorben ; Minderwertigkeit ; schlechte Qualität ; mindere Qualität ; Schlechtigkeit ; Bosheit ; Verdorbenheit ; schlechtes Benehmen ; schlechtes Betragen ; Kriminalität ; Straffälligkeit ; Rowdy ; Schläger Translation fre corrompu ; inférieur ; mauvais ; voyou Translation rus низкий , вредный ; испорченный ; опустившийся ; плохой , недоброкачественный ; низкого качества ; 1) плохое качество , недоброкачественность ; плохой , недоброкачественный ; низкого качества {～の} ; 2): {～の} низкий , вредный ; испорченный ; опустившийся ; испортиться , пойти по дурной дороге {～になる}
劣悪
JMdict 200217
劣弱
JMdict 200217
劣等
JMdict 200217
格外
JMdict 200217
下
JMdict 200217
Word 下
Reading げ
Translation dut lagere klasse ; lagere stand ; lagere graad ; ondergeschiktheid ; minderwaardigheid ; inferioriteit ; laatste volume ; deel ; band ( van een boek ) ; tweede band {i .h.b.} ; volume van een tweedelig boek Translation slv spodaj
Translation eng second volume ( of two ) ; third volume ( of three ) ; lowness ( of degree , value , etc .) ; inferiority Translation ger Unterster ; Letzter ; Minderwertigkeit ; zweiter Band ( von zwei Bänden ) ; dritter Band ( von drei Bänden ) Translation fre faiblesse ; bassesse ; infériorité ; second volume ( de deux ) ; troisième volume ( de trois ) Translation rus 1) низший разряд ( класс ); худшее ; 2) 2-й том ( если всего два ), 3-й том ( если всего три )
Crossref 下巻
低品質
JMdict 200217
そん色
JMdict 200217
劣位
JMdict 200217
Word 劣位
Reading れつい
Translation eng inferior position ; inferior situation ; disadvantage ; subordination Translation ger Minderwertigkeit
引け目
JMdict 100319
Word 引け目
Reading ひけめ
Translation eng weakness ; drawing back Translation ger Minderwertigkeitsgefühl Translation fre désavantage ; point faible
負い目
JMdict 100319
インフェリオリティー・コンプレックス
JMdict 200217
ひけ目
JMdict 200217
Word 引け目 ; ひけ目
Reading ひけめ
Translation hun gyengeség Translation spa debilidad ; echarse atrás
Translation eng sense of inferiority ; one's weak point Translation ger Minderwertigkeitsgefühl Translation fre désavantage ; point faible Translation rus слабое место
劣等感
JMdict 200217
劣等複合
JMdict 200217
負目
JMdict 200217
Word 負い目 ; 負目
Reading おいめ
Translation hun adósság összege ; eladósodás foka ; eladósodás ; lekötelezettség Translation spa deuda
Translation eng ( feeling of ) indebtedness ; feeling obliged Translation ger Schuld ; Schuldenlast ; Schuldbürde ; Minderwertigkeitsgefühl Translation rus ( см .) ふさい【負債】
自慚形穢
HanDeDict 100318
Traditional 自慚形穢 Simplified 自惭形秽
Pinyin zi4 can2 xing2 hui4
Deutsch Minderwertigkeitsgefühle haben (u.E.)
自慚形穢
HanDeDict 200217
Traditional 自慚形穢 Simplified 自惭形秽
Pinyin zi4 can2 xing2 hui4
Deutsch Minderwertigkeitsgefühle haben
心理自卑綜合症
HanDeDict 100318
心理自卑綜合症
HanDeDict 200217
コンプレックス
JMdict 100319
Reading コンプレックス
Translation eng complex Translation ger Komplex ; Minderwertigkeitskomplex Translation fre complexe Translation rus комплекс
劣等感
JMdict 100319
劣等複合
JMdict 100319
僻
JMdict 100319
自卑感
HanDeDict 100318
Traditional 自卑感 Simplified 自卑感
Pinyin zi4 bei1 gan3
Deutsch Minderwertigkeitskomplex (u.E.) (S)
コンプレックス
JMdict 200217
Reading コンプレックス
Translation hun bonyolult ; komplex ; komplexus ; komplikált ; lelki gátlás Translation slv kompleks Translation spa complejo ( eng : complex ) Translation swe komplex
Translation eng complex Translation ger Komplex ; Komplex ; Minderwertigkeitskomplex Translation fre complexe Translation rus комплекс
僻
JMdict 200217
自卑感
HanDeDict 200217
Traditional 自卑感 Simplified 自卑感
Pinyin zi4 bei1 gan3
Deutsch Minderwertigkeitskomplex (S)
Records 1 - 42 of 42 retrieved in 585 ms