御姉さん
JMdict 100319
Word お姉さん ; 御姉さん
Reading おねえさん
Translation eng ( vocative ) young lady ; miss ( referring to a waitress , etc .) ; ma'am ( used by geisha to refer to their superiors ) ; elder sister Translation ger ältere Schwester Translation fre sœur aînée Translation rus ста́ршая сестра́
Crossref 姉さん
フロイライン
JMdict 100319
Reading フロイライン
Translation eng miss Translation ger Fräulein Source Language ger Fraeulein
外れ
JMdict 100319
Word 外れ
Reading はずれ
Translation eng end ; verge ; extremity ; tip ; outskirts ; miss ; failure Translation ger Niete ; Fiasko ; äußerstes Ende einer Straße ; Stadtrand ; Randgebiet ; Vorort ; Vorstadt Translation fre échec ; bord ; bout ; extrémité ; périphérie
姐さん
JMdict 100319
的外れ
JMdict 100319
抜かり
JMdict 100319
Word 抜かり
Reading ぬかり
Translation eng blunder ; miss ; slip ; oversight Translation ger Nachlässigkeit ; Fahrlässigkeit ; Versehen ; Fehler ; Unvorsichtigkeit
ミスコン
JMdict 100319
Reading ミスコン
Source Language eng miss contest Translation eng beauty contest to name Miss ...
ミスコンテスト
JMdict 100319
Reading ミスコンテスト
Source Language eng miss contest Translation eng beauty contest to name Miss ...
ミスアンドアウトレース
JMdict 100319
小姐
CEDict 100318
Traditional 小姐 Simplified 小姐
Pinyin xiao3 jie5
English young lady ; miss
思念
CEDict 100318
Traditional 思念 Simplified 思念
Pinyin si1 nian4
English think of ; long for ; miss
想念
CEDict 100318
Traditional 想念 Simplified 想念
Pinyin xiang3 nian4
English miss ; remember with longing ; long to see again
蹉
CEDict 100318
Traditional 蹉 Simplified 蹉
Pinyin cuo1
English error ; slip ; miss ; err
環球小姐
HanDeDict 100318
Traditional 環球小姐 Simplified 环球小姐
Pinyin huan2 qiu2 xiao3 jie5
Deutsch Miss Universe (u.E.)
西貢小姐
HanDeDict 100318
Traditional 西貢小姐 Simplified 西贡小姐
Pinyin xi1 gong4 xiao3 jie5
Deutsch Miss Saigon (u.E.) ( Mus )
逸
KanjiDic2 100402
Literal 逸
Reading Pinyin yi4 Reading On イツ Reading Kun そ. れる ; そ. らす ; はぐ . れる Nanori いっ ; はや ; へん Reading Korean il Reading Korean 일
Meaning deviate ; idleness ; leisure ; miss the mark ; evade ; elude ; parry ; diverge Meaning fr dévier ; oisiveté ; loisirs ; rater ; s'évader ; échapper à ; s'écarter ; parer ; diverger Meaning es desviar ; eludir ; dejar pasar ; excepcional ; excelente ; desocupación ; ociosidad Meaning pt desviar-se ; indolência ; lazer ; perder o ponto ; escapar ; evitar ; desviar um golpe ; divergir
懐
KanjiDic2 100402
Literal 懐
Reading Pinyin huai2 Reading On カイ ; エ Reading Kun ふところ ; なつ . かしい ; なつ . かしむ ; なつ .く ; なつ . ける ; なず . ける ; いだ .く ; おも .う Nanori かね Reading Korean hoe Reading Korean 회
Meaning pocket ; feelings ; heart ; yearn ; miss someone ; become attached to ; bosom ; breast Meaning fr poche ; bourse ; sentiments ; coeur ; apprivoiser ; nostalgie ; aspirer à ; s'attacher à ; manquer ( personne ) ; seins Meaning es añoranza ; nostalgia ; bolsillo propio ; añorar ; echar de menos ; pensar Meaning pt bolso ; sentimentos ; coração ; saudades ; sentir saudades ; torna-se ligado a ; seio ; peitos
嬢
KanjiDic2 100402
Literal 嬢
Reading Pinyin niang2 Reading On ジョウ Reading Kun むすめ Reading Korean yang Reading Korean 양
Meaning lass ; girl ; Miss ; daughter Meaning fr mademoiselle ; jeune fille ; fille Meaning es muchacha ; señorita ; chica Meaning pt Jovem ; moça ; senhorita ; filha
喪
KanjiDic2 100402
Literal 喪
Reading Pinyin sang1 ; sang4 Reading On ソウ Reading Kun も Reading Korean sang Reading Korean 상
Meaning miss ; mourning Meaning fr perte ; deuil Meaning es perder ; perder a alguien Meaning pt perda ; luto
恋
KanjiDic2 100402
Literal 恋
Reading Pinyin lian4 Reading On レン Reading Kun こ.う ; こい ; こい . しい Reading Korean ryeon Reading Korean 련
Meaning romance ; in love ; yearn for ; miss ; darling Meaning fr chérir ; amour ; idylle ; languir ; manquer Meaning es romance ; amor ; enamoramiento ; enamorado ; querido ; enamorarse Meaning pt romance ; apaixonar-se ; sentir saudades ; sentir falta
孃
KanjiDic2 100402
Literal 孃
Reading Pinyin niang2 Reading On ジョウ Reading Kun むすめ Reading Korean yang Reading Korean 양
Meaning girl ; Miss ; daughter
懷
KanjiDic2 100402
Literal 懷
Reading Pinyin huai2 Reading On カイ ; エ Reading Kun ふところ ; なつ . かしい ; なつ . かしむ ; なつ .く ; なつ . ける ; いだ .く ; おも .う Reading Korean hoe Reading Korean 회
Meaning pocket ; feelings ; heart ; yearn ; miss someone ; become attached to ; bosom ; breast
戀
KanjiDic2 100402
Literal 戀
Reading Pinyin lian4 Reading On レン Reading Kun こ.う ; こい ; こい . しい Reading Korean ryeon Reading Korean 련
Meaning in love ; yearn for ; miss ; darling
お姐さん
JMdict 200217
Word お姉さん ; お姐さん ; 御姉さん ; 御姐さん
Reading おねえさん
Translation dut oudere zuster ; oudere zus {honorifieke term ( sonkeigo 尊敬語 ) voor ane 姉} ; dienster ; dienstmeisje ; serveerster ; serveuse ; meisje ; meiske ; juffrouw! ; mejuffrouw! {als aanspreekvorm ( yobikake 呼び掛け )} Translation slv njegova itd .} starejša sestra {vaša , ; za naslavljanje , ogovarjanje lastne starejše sestre} {naziv Translation spa hermana mayor ; ( vocativo ) jovencita ; señora (a las camareras ) ; madre ( usado por las geishas para referirse a sus superioras ) ; hermana mayor ; ( vocativo ) ¿Señora? Translation swe äldre syster ; storasyster
Translation eng miss ; ma'am ; older girl ; elder sister ; young lady Translation ger ältere Schwester Translation fre sœur aînée ; ( vocatif ) jeune femme ; mademoiselle ( en référence à une serveuse , etc .) ; madame ( utilisé par les geishas pour se référer à leurs supérieurs ) ; fille plus âgée ( sans lien de parenté ) Translation rus старшая сестра
Crossref 姉さん・4 ; 姉さん・3 ; 姉さん・2 ; 姉さん・1
ミス
JMdict 200217
Reading ミス
Translation dut fout ; vergissing ; abuis ; misser ; feil ; dwaling ; mejuffrouw ; mejuffer ; freule {predikaat voor een ongehuwde vrouw} ; juffrouw ; ongehuwde vrouw ; miss {schoonheidskoningin} ; een fout begaan ; in de fout gaan ; een fout maken ; falen ; feilen ; verknoeien ; verknallen Translation hun hiba ; rendellenesség ; veszteség ; hitrege ; képzelt dolog ; képzelt személy ; koholt dolog Translation slv gospodična ; mit , legenda ; napaka ; zmota ; spodrsljaj ; zgrešen met 【矢敗】 ; MIS ( management information system - upravni informacijski sistem ) Translation spa ( eng : Miss ; miss ; myth ; MIS ) señorita ; fallo ( eng : equivocación ) ; ( eng : lit mito ; MIS )
Source Language eng miss Translation eng mistake ; error ; failure ; Miss ; myth Translation ger Fehler ; Fräulein ; einen Fehler machen Translation fre erreur ; faute ; mademoiselle ; mythe Translation rus (( сокр .) ミステーク ) оплошность ; промах ; невнимательность ; (( англ .) miss ) мисс ; девушка , незамужняя молодая женщина
外れ
JMdict 200217
Word 外れ
Reading はずれ ; ハズレ
Translation dut rand ; zoom ; buitenwijk ; randgebied ; periferie ; niet in de prijzen vallend lot ; niet ; misser ; misoogst ; slechte oogst ; wanoogst {w .g.} ; teleurstelling Translation hun meglegyintés ; tipp ; elhibázás ; eltévesztés ; elvétés ; hiány ; hiba ; ifjú hölgy ; kisasszony ; elmulasztás ; mulasztás Translation spa desacierto ; afuera
Translation eng end ; verge ; extremity ; tip ; outskirts ; miss ; failure ; blank (e.g. lottery ticket ) Translation ger Niete ; Reinfall ; Versager ; Fiasko ; äußerstes Ende einer Straße ; Stadtrand ; Randgebiet ; Vorort ; Vorstadt Translation fre bord ; bout ; extrémité ; périphérie ; échec Translation rus 1) край , окраина ; 2) неудача ; провал ; безошибочный , непогрешимый {～のない}
姐さん
JMdict 200217
Word 姉さん ; 姐さん
Reading ねえさん ; あねさん
Translation dut ( grote ) zus ; juffrouw ; jongedame ; meid ; juffie ; meis ( je ) {aanspreekvorm zonder naam} ; juffrouw {tegen serveerster ; dienster e.d.} ; geisha ; dienster enz . met hogere anciënniteit Translation hun pincérnő ; leány Translation slv srtarejša sestra Translation spa hermana mayor ; camarera ; muchacha ; esposa quien es mayor que su esposo Translation swe äldre syster ; storasyster
Translation eng elder sister ; young lady ; miss ; ma'am Translation ger ältere Schwester ; junge Dame ; Fräulein ; Bedienung Translation fre mademoiselle ( fam , de la part d'un enfant , d'un client ) ; sœur aînée ( hon ) Translation rus 1) старшая сестра ; 2) (( тж .) 姐さん ) сестрица ( обращение ).)
娘
JMdict 200217
Word 嬢 ; 娘
Reading じょう
Translation dut meisje ; meid ; deerne ; juffrouw ; jongedame ; juffer {veroud .} ; juffertje ; mejuffrouw ; juffrouw ; dochter ; jongedame ; juffrouw Translation spa señorita
Translation eng unmarried woman ; Miss ; -ess ; -ette Translation ger Fräulein ; junge Dame ; Tochter Translation rus ( суф . после имени ) мадемуазель , мисс ; ( ср .) おじょうさん
殿
JMdict 200217
Word 殿
Reading どの
Translation dut Dhr . ; Weled . ; Weledelgeb . ; Weledelgestr . {i .h.b.} ; Mw . ; Mevr . ; Mej . ; H.H. ; Heren {weledele} ) Translation hun szereplő
Translation eng Mr . ; Mrs . ; Miss ; Ms . Translation fre titre utilisé pour les lettres officielles , les lettres d'affaires , et les lettres aux inférieurs ; M. Translation rus ( после фамилии , чина , воинского звания ) господин
方
JMdict 200217
Word 様 ; 方 ; 状
Reading さま
Translation dut voorkomen ; aanblik ; uitzicht ; aanzien ; schijn ; gezicht ; air ; toestand ; staat ; gesteldheid ; situatie ; omstandigheden ; -elings ; -waarts {drukt een richting ; oriëntatie uit} ; meneer ; mijnheer ; m. {afk .} ; de heer ; dhr . {afk .} ; mevrouw ; Mw . {afk .} ; Mevr . {afk .} ; madame ; Mme . {afk .} ; Mad . {afk .} ; juffrouw ; mejuffrouw ; Mej . suffix ; voorafgegaan door een naam {afk .} {eerbetonend ; titel ; status e.d.} ; i.c.m. het prefix o お of go ご een kwalificatie inklemmend} {vaak ; door de de ren'yōkei van een dōshi noemt het het handeling die iem . net op punt staat te doen} {voorafgegaan ; door de de ren'yōkei van een een dōshi noemt het wijze of manier waarop handeling zich voltrekt} {voorafgegaan Translation hun fajta ; szíves Translation slv pojav ; izgled ; gospa ali gospod ( vljudnostna pripona ) ; spoštovani gospod ; gospa ; gospodje ; gospe Translation spa señor ; don ; señora ; doña ; tipo ; manera ; apariencia
Translation eng Mr . ; Mrs . ; Miss ; Ms . ; makes words more polite ( usu . in fixed expressions ) ; state ; situation ; appearance Translation ger Form ; Zustand ; Situation ; Lage ; Umstand Translation fre M. ; Mme ; Mlle ; rend les mots plus polis ( surtout dans des expressions figées ) ; état ; situation ; apparence Translation rus ( вежл . см .) …さん ; ( кн . см .) ありさま
Crossref お粗末さまでした
抜かり
JMdict 200217
お嬢さま
JMdict 200217
氏
JMdict 200217
Word 氏
Reading し
Translation dut hij ; hem ; zijn {attr .} ; dhr . {afk .} ; de heer ; M. {afk .} ; mijnheer ; {mv . ; afk .} HH . ; de heren {mv .} ; familie ; geslacht ; clan {i .h.b.} ; x heren Translation spa señor ; don
Translation eng Mr ; Mrs ; Ms ; Miss ; clan ; he ; him ; counter for people Translation ger Familie ; Familienname ; Herr Translation fre M. ; Mme ; Mlle ; clan ; il ; lui ; compteur pour les personnes Translation rus ( кн .) он ; его ; ( ср .) …し【…氏】 {～の} ; ( после фамилии ) господин
ドン
JMdict 200217
Reading どん ; ドン
Translation dut don ; af! ; knal ; bons ; pats-boem ; bonk ; boem ; plof ; dong {Vietnamese munteenheid} Translation hun előadó Translation spa di muy ; totalmente ; sufijo cortes usado después del nombre de una persona ( frecuentemente de un aprendiz ; usado mucho más al sur de Kyushu ) ; golpe fuerte ; disparo ( bang ) ; Don ( término honorífico español ) ( spa :) Translation swe don
Translation eng Mr . ; Mrs . ; Miss ; Ms . ; -san ; bang ; bam ; boom ; thud ; thump ; crash ; noontime signal gun ( carried out early Meiji to Taishō ) ; noon gun ; noonday gun ; precisely ; exactly ; plumb ; totally ; very Translation ger wumm! ( Schlag einer Trommel ) ; peng! ; bumm! krawumm! ( Knall einer Pistole , Kanone o.Ä.) ; Zusammenstoß ; Prall gegen etw ; zur Mittagszeit abgefeuerte Signalkanone ; Herr ; Anführer ; Boss ; Chef ; Don ( Fluss in Russland ) Translation rus ( см .) どんと
Crossref 殿・どの ; ど・1 ; 午砲
嬢
KanjiDic2 200217
Literal 嬢
Reading Pinyin niang2 Reading On ジョウ Reading Kun むすめ Reading Korean yang Reading Korean 양
Meaning lass ; girl ; Miss ; daughter Meaning fr mademoiselle ; jeune fille ; fille Meaning es muchacha ; señorita ; chica Meaning pt Jovem ; moça ; senhorita ; filha
喪
KanjiDic2 200217
Literal 喪
Reading Pinyin sang1 ; sang4 Reading On ソウ Reading Kun も Reading Korean sang Reading Korean 상
Meaning miss ; mourning Meaning fr perte ; deuil Meaning es perder ; perder a alguien Meaning pt perda ; luto
恋
KanjiDic2 200217
Literal 恋
Reading Pinyin lian4 Reading On レン Reading Kun こ.う ; こい ; こい . しい Reading Korean ryeon Reading Korean 련
Meaning romance ; in love ; yearn for ; miss ; darling Meaning fr chérir ; amour ; idylle ; languir ; manquer Meaning es romance ; amor ; enamoramiento ; enamorado ; querido ; enamorarse Meaning pt romance ; apaixonar-se ; sentir saudades ; sentir falta
孃
KanjiDic2 200217
Literal 孃
Reading Pinyin niang2 Reading On ジョウ Reading Kun むすめ Reading Korean yang Reading Korean 양
Meaning girl ; Miss ; daughter
懷
KanjiDic2 200217
Literal 懷
Reading Pinyin huai2 Reading On カイ ; エ Reading Kun ふところ ; なつ . かしい ; なつ . かしむ ; なつ .く ; なつ . ける ; いだ .く ; おも .う Reading Korean hoe Reading Korean 회
Meaning pocket ; feelings ; heart ; yearn ; miss someone ; become attached to ; bosom ; breast
戀
KanjiDic2 200217
Literal 戀
Reading Pinyin lian4 Reading On レン Reading Kun こ.う ; こい ; こい . しい Reading Korean ryeon Reading Korean 련
Meaning in love ; yearn for ; miss ; darling
逸
KanjiDic2 200217
Literal 逸
Reading Pinyin yi4 Reading On イツ Reading Kun そ. れる ; そ. らす ; はぐ . れる Nanori いっ ; はや ; へん Reading Korean il Reading Korean 일
Meaning deviate ; idleness ; leisure ; miss the mark ; evade ; elude ; parry ; diverge Meaning fr dévier ; oisiveté ; loisirs ; rater ; s'évader ; échapper à ; s'écarter ; parer ; diverger Meaning es desviar ; eludir ; dejar pasar ; excepcional ; excelente ; desocupación ; ociosidad Meaning pt desviar-se ; indolência ; lazer ; perder o ponto ; escapar ; evitar ; desviar um golpe ; divergir
懐
KanjiDic2 200217
Literal 懐
Reading Pinyin huai2 Reading On カイ ; エ Reading Kun ふところ ; なつ . かしい ; なつ . かしむ ; なつ .く ; なつ . ける ; なず . ける ; いだ .く ; おも .う Nanori かね Reading Korean hoe Reading Korean 회
Meaning pocket ; feelings ; heart ; yearn ; miss someone ; become attached to ; bosom ; breast Meaning fr poche ; bourse ; sentiments ; coeur ; apprivoiser ; nostalgie ; aspirer à ; s'attacher à ; manquer ( personne ) ; seins Meaning es añoranza ; nostalgia ; bolsillo propio ; añorar ; echar de menos ; pensar Meaning pt bolso ; sentimentos ; coração ; saudades ; sentir saudades ; torna-se ligado a ; seio ; peitos
大小姐
CC-CEDict 200217
密斯
CC-CEDict 200217
Traditional 密斯 Simplified 密斯
Pinyin Mi4 si1
English Miss ( loanword )
小姐
CC-CEDict 200217
Traditional 小姐 Simplified 小姐
Pinyin xiao3 jie5
English young lady ; miss ; ( slang ) prostitute
西貢小姐
HanDeDict 200217
Traditional 西貢小姐 Simplified 西贡小姐
Pinyin xi1 gong4 xiao3 jie5
Deutsch Miss Saigon ( Mus )
環球小姐
HanDeDict 200217
Traditional 環球小姐 Simplified 环球小姐
Pinyin huan2 qiu2 xiao3 jie5
Deutsch Miss Universe
珍瑪波
HanDeDict 200217
Traditional 珍瑪波 Simplified 珍玛波
Pinyin zhen1 ma3 bo1
Deutsch Miss Marple ( Lit )
ミスアンドアウトレース
JMdict 200217
ミス・ユニバース
JMnedict 200217
Records 1 - 50 of 133 retrieved in 1095 ms