だめになる
JMdict 100319
ちょんぼ
JMdict 100319
Reading ちょんぼ
Translation eng apparent and grievous error ; mistake ; blunder ; bungle ; goof Translation ger ( ugs .) ; Misserfolg ; Misslingen ; Fehlschlag ; Fiasko ; Versagen
黒星
JMdict 100319
失敗
JMdict 100319
Word 失敗
Reading しっぱい
Translation eng failure ; mistake ; blunder Translation ger Misserfolg ; Misslingen ; Fehlschlag ; Fiasko ; Versagen Translation fre erreur ; faillite ; faire une bavure ; insuccès
あだ花
JMdict 100319
破たん
JMdict 100319
Word 破綻 ; 破たん
Reading はたん
Translation eng failure ; bankruptcy Translation ger Misserfolg ; Misslingen ; Verfall ; Versagen ; Zusammenbruch ; Bruch ; Uneinigkeit ; Bankrott ; Konkurs Translation fre échec ; rupture
不出来
JMdict 100319
不成功
JMdict 100319
Word 不成功
Reading ふせいこう
Translation eng failure ; abortive ( attempt , action ) Translation ger Fehlschlag ; Misserfolg ; Misslingen
蹉跌
JMdict 100319
Word 蹉跌
Reading さてつ
Translation eng failure ; stumbling ; setback Translation ger ( schriftspr .) ; Versagen ; Fehlschlag ; Misserfolg ; Hindernis ; Fallstrick
出来損い
JMdict 100319
やり損なう
JMdict 100319
失敗是成功之母
HanDeDict 100318
アウト
JMdict 200217
Reading アウト
Translation dut out geslagen bal {( tafel ) tennis} ; uitbal ; out {honkb .} ; uitspel ; uitgetikte speler ; out course eerste negen holes van een golfbaan} {golf} {= ; uit z'n normale doen ; ontregeld ; niet in orde ; uit- ; buiten- ; af- ; voor outs} {sportt .} {maatwoord Translation hun ki ; kifelé ; kinn Translation slv aut Translation spa out ( fuera ) Translation swe ut
Translation eng out ; putout ; front nine ( golf ) ; no good ; unacceptable ; out of line ; over ; finished ; disqualified ; out ( of a ball , in tennis , etc .) ; outside the line ; outer ; external ; outside Translation ger Aus ; ( österr .) Out ; aus ; out ; außerhalb des Spielfeldes ; ins Aus gegangener Ball ; die ersten neun Löcher ( eines Golfplatzes mit 18 Löchern ) ; Außen ; Ausfallen ; Misserfolg Translation fre dehors ; extérieur Translation rus (( англ .) out ) ( спорт .) аут ; вне поля ; уйти за пределы поля {～になる}
Crossref イン・3 ; セーフ・1 ; イン・1 ; イン・2
チョンボ
JMdict 200217
欠点
JMdict 200217
Word 欠点
Reading けってん
Translation dut gebrek ; tekortkoming ; zwak punt ; fout ; school ) onvoldoend cijfer ; school ) slecht cijfer ; school ) een onvoldoende ; school ) het niet geslaagd zijn Translation hun sérülés ; hiba ; tökéletlenség Translation slv slabost ; šibka tohka Translation spa deficiencias Translation swe fel ; defekt ; svaghet
Translation eng fault ; defect ; flaw ; weak point ; weakness ; shortcoming ; drawback ; failure ( in an examination ) ; failing grade Translation ger Mangel ; Defizit ; Schwäche ; Makel ; Nachteil ; Manko ; Fehler ; Misserfolg ; Nichterreichen der zum Bestehen notwendigen Punktzahl ; geringere Punktzahl , als zum Bestehen notwendig ist Translation fre faute ; défaut ; anomalie ; point faible ; faiblesse ; lacune ; inconvénient ; échec (à un examen ) ; mauvaise note Translation rus 1) недостаток ; изъян ; слабое место ; 2) неудовлетворительная оценка ; провал ( на экзамене и т. п.)
黒星
JMdict 200217
Word 黒星
Reading くろぼし
Translation dut zwarte stip ; zwarte ronde plek ; typografie} zwarte ster {m .b.t. ; zwarte bol (●) ; roos ( van een schietschijf ) ; doel ; doelwit ; mikpunt ; pupil ; verloren kamp {sumō-jargon} ; nederlaag {op een uitslagenbord ; uitslagenblad doorgaans met het symbool ● weergegeven} ; mislukking {fig .} ; blunder ; het falen ; maîtresse ; mekake die na verlating van haar minnaar terug bij haar ouders intrekt ; ex-prostituee {Kioto-Osaka-regiolect} ; ex-courtisane
Translation eng black spot ; black dot ; bull's-eye ; mark indicating a defeat ; loss ; failure ; mistake ; faux pas Translation ger schwarzer Punkt ; schwarzer Fleck ; Fehler ; Niederlage ; Misserfolg ; Markierung für die Niederlage auf einer Schautafel (z. B. im Sport ) ; das Schwarze ; das Zentrum der Zielscheibe Translation rus 1) чёрная точка ; чёрный кружок ; 2) центр ( яблочко ) мишени ; ( перен .) цель , мишень ; 3) зрачок ; 4) ( спорт .) отметка о поражении (в борьбе сумо ); ( перен .) проигрыш ; неудача
Crossref 負け星・まけぼし
失敗
JMdict 200217
Word 失敗
Reading しっぱい
Translation dut mislukken ; falen ; mislopen ; misgaan ; afketsen ; geen succes hebben ; niet slagen ; het er slecht afbrengen ; er slecht afkomen ; niet halen {試験に} ; zakken voor ; afgaan ; echec lijden ; floppen ; vallen {劇が} ; fiasco lijden ; er niets van terecht brengen ; miskleunen ; blunderen ; een stommiteit begaan ; zich lelijk vergissen ; een stomme fout begaan ; maken ; in de fout gaan ; een misstap doen ; een bok schieten {uitdr .} ; maken ; een flater slaan {uitdr .} ; begaan ; zich vergalopperen {fig .} ; {uitdr . ; Barg .} een zeperd halen ; mislukking ; misser ; misslag ; misgreep ; vergissing ; flop ; afgang ; sof ; echec ; fiasco ; debâcle ; bévue ; blunder ; flater ; miskleun ; stommiteit ; uitglijer {inform .} ; raggeling {Barg .} ; zeperd {Barg .} Translation hun elmulasztás ; leromlás Translation slv neuspeh ; polomija ; spodrsljaj ; pomota ; poraz ; neuspeh ; pomota ; zmotiti se ; polomiti ga ; ne uspeti ; izjaloviti se Translation spa fallo ; fracaso ; error ; metedura de pata
Translation eng failure ; mistake ; blunder Translation ger erfolglos ; keinen Erfolg haben ; daneben gehen ; misslingen ; missraten ; ein Fiasko erleiden ; fehlschlagen ; scheitern ; versagen ; Misserfolg ; Misslingen ; Fehlschlag ; Fiasko ; Versagen Translation fre erreur ; faute ; ratage ; fiasco ; bévue ; gaffe Translation rus потерпеть неудачу , провалиться ; ошибиться , промахнуться ; неудача , неуспех ; провал ; ошибка ; потерпеть неудачу , провалиться ; ошибиться , промахнуться {～する}
あだ花
JMdict 200217
破たん
JMdict 200217
Word 破綻 ; 破たん
Reading はたん
Translation dut springen ; bankroet gaan ; ineenstorten ; failleren ; een sprong door de ton doen {fig .} ; mislukking ; fiasco ; ineenstorting ; instorting ; bankroet {fig .} ; failliet {fig .} Translation hun balsiker ; bukás ; csőd ; fizetésképtelenség Translation spa quiebra
Translation eng failure ; collapse ; breakdown ; break-up ; bankruptcy Translation ger fehlschlagen ; scheitern ; Schiffbruch erleiden ; versagen ; zahlungsunfähig werden ; Konkurs machen ; Misserfolg ; Misslingen ; Verfall ; Versagen ; Zusammenbruch ; Bruch ; Uneinigkeit ; Bankrott ; Konkurs Translation fre échec ; rupture Translation rus потерпеть крах ; рухнуть , провалиться ; 1) крах ; провал ; потерпеть крах ; рухнуть , провалиться {～する} ; 2) банкротство
不出来
JMdict 200217
不成功
JMdict 200217
蹉跌
JMdict 200217
怠り
JMdict 200217
出来そこない
JMdict 200217
受挫
HanDeDict 200217
Traditional 受挫 Simplified 受挫
Pinyin shou4 cuo4
Deutsch Misserfolg haben , scheitern
パー
JMdict 200217
失敗是成功之母
HanDeDict 200217
やり損なう
JMdict 200217
御釈迦
JMdict 200217
Word お釈迦 ; 御釈迦
Reading おしゃか
Translation spa objeto mal acabado ; artículo de mala calidad
Translation eng poorly made article ; defective article ; Gautama Buddha Translation ger Fehlschlag ; Misserfolg ; Missgeburt ( eigentl . Shakyamuni Buddha ) Translation rus 1) ( см .) おしゃかさま ; 2) ( разг .) плохая вещь , брак
Crossref 釈迦
不結果
JMdict 200217
不覚
JMdict 200217
しくじる
JMdict 200217
Reading しくじる
Translation dut falen ; geen succes hebben ; mislukken ; zakken {試験を} ; een onvoldoende halen ; afgewezen worden ; blunderen ; flateren ; ontslagen worden {勤め先を} ; z'n ontslag ; congé ; opzeg krijgen {Belg .N.} ; de laan uitgaan ; de laan uitgestuurd worden ; demissie krijgen ; eruit gekegeld worden ; eruit vliegen Translation hun cserbenhagy ; elmarad ; hiányzik ; kudarcba fullad ; meghiúsul ; nem sikerül ; eltol ; melléfog ; rosszul csinál Translation slv izneveriti se ; razočarati ; pustiti na cedilu ; pustiti pasti ( pri izpitu ) Translation spa fracasar ; ser despedido
Translation eng to fail ; to blunder ; to mess up ; to screw up ; to be dismissed ; to be fired Translation ger scheitern ; fehlschlagen ; durchfallen ; einen Fehlschlag erleiden ; Misserfolg haben ; verpfuschen ; verlieren Translation fre échouer ; manquer son coup ; rater Translation rus 1) ( разг .) допускать ( впадать в) ошибку ; делать промах , совершать оплошность ; терпеть неудачу ; 2) ( прост .) быть уволенным , потерять место
受挫
HanDeDict 100318
Traditional 受挫 Simplified 受挫
Pinyin shou4 cuo4
Deutsch Misserfolg haben , scheitern (u.E.)
お釈迦
JMdict 100319
Word 御釈迦 ; お釈迦
Reading おしゃか
Translation eng poorly made or ruined articles ; the Buddha Translation ger ( ugs .) ; Fehlschlag ; Misserfolg ; Missgeburt ; ( eigentl . Shakyamuni Buddha )
不結果
JMdict 100319
Word 不結果
Reading ふけっか
Translation eng failure ; poor results Translation ger Misserfolg ; Fehlschlag ; magere Resultate
不覚
JMdict 100319
しくじる
JMdict 100319
ペケ
JMdict 200217
失敗
HanDeDict 100318
Traditional 失敗 Simplified 失败
Pinyin shi1 bai4
Deutsch Misserfolg , Fehlschlag , Misslingen , Niederlage (u.E.) (S) ; misslingen , scheitern (u.E.) (V) ; unterliegen (u.E.) (V)
失敗
HanDeDict 200217
Traditional 失敗 Simplified 失败
Pinyin shi1 bai4
Deutsch Misserfolg , Fehlschlag , Misslingen , Niederlage (S) ; misslingen , scheitern (V) ; unterliegen (V)
Records 1 - 40 of 40 retrieved in 548 ms