携行
JMdict 100319
Word 携行
Reading けいこう
Translation eng carrying Translation ger Mitnehmen ; Mitbringen

携帯
JMdict 100319
Word 携帯
Reading けいたい ; ケイタイ ; ケータイ
Translation eng something carried ( in the hand ) ; handheld ; mobile telephone ; cell phone Translation ger bei sich haben ; bei sich tragen ; mitnehmen ; mitfuhren ; mitbringen ; mit sich fuhren ; tragbar ; Hand ... ; Koffer ... ; ( als Präfix ) Translation fre porte sur soi ( suru )
Crossref 携帯電話

持ち寄る
JMdict 100319
Word 持ち寄る
Reading もちよる
Translation eng to gather ( bringing something ) ; to gather ( to exchange something ) Translation ger beitragen ; mitbringen ; einbringen

持参
JMdict 100319
Word 持参
Reading じさん
Translation eng bringing ; taking ; carrying Translation ger Mitbringen ; Mitnehmen ; Mitführen ; Holen ; Bringen Translation fre apport ; choses que l'on prend avec soi

連れる
JMdict 100319
Word 連れる
Reading つれる
Translation eng to lead ; to take (a person ) Translation ger mitnehmen ; mitbringen ; begleiten ; ( Person ; Tier ) Translation fre emmener ; mener Translation rus брать с собой ( кого-л .)

持込み
JMdict 100319
Word 持ち込み ; 持込み
Reading もちこみ
Translation eng bring-your-own (e.g. food and drink ) ; carry-on (e.g. luggage ) Translation ger Mitbringen ; Mitnehmen

捎來
HanDeDict 100318
Traditional 捎來 Simplified 捎来
Pinyin shao1 lai2
Deutsch mitgebracht (u.E.) ; mitbringen (u.E.) (V)


携帯
JMdict 200217
Word 携帯
Reading けいたい ; ケータイ ; ケイタイ
Translation dut mobiele telefoon ; gsm ; gsm-toestel ; gsm'etje ; mobiel ; mobieltje ; zaktelefoon ; draagbare telefoon ; draadloze telefoon ; draagbaar toestel ; mobilofoon ; bij zich dragen ; meebrengen ; meenemen ; bij zich hebben ; bij de hand hebben ; op zak hebben ; het bij zich dragen ; het meebrengen ; het meenemen ; het bij zich hebben ; het bij de hand hebben ; het op zak hebben ; mobiele telefoon ; gsm ; gsm-toestel ; gsm'etje ; mobiel ; mobieltje ; zaktelefoon ; draagbare telefoon ; draadloze telefoon ; draagbaar toestel ; mobilofoon Translation slv prenosnost ; prenašati ; imeti vedno pri sebi Translation spa algo que se lleva ( en la mano ) ; de mano ; teléfono móvil ; celular Translation swe mobiltelefon
Translation eng carrying ( on one's person or in the hand ) ; mobile phone ; cell phone Translation ger Mobiltelefon ; Handy ; bei sich haben ; bei sich tragen ; mitnehmen ; mitführen ; mitbringen ; mit sich führen ; Mitnehmen ; Mitführen ; Mitbringen ; Bei-sich-Haben ; Bei-sich-Tragen ; Mit-sich-Führen ; ( als Präfix ) tragbar ; Hand… ; Koffer… ; Mobiltelefon ; Handy ( Abk . für keitai・denwa ) Translation fre porte sur soi ( suru ) Translation rus носить ( иметь ) при себе ; брать с собой ; : {~{の}} портативный , переносный , ручной ; карманный ; ( воен .) носимый , возимый ; ношение {при себе} ; носить ( иметь ) при себе ; брать с собой {~する}
Crossref 携帯電話




持込み
JMdict 200217
Word 持ち込み ; 持込み ; 持込
Reading もちこみ
Translation hun sportszatyor ; sporttáska
Translation eng bring-your-own (e.g. food and drink ) ; carry-on (e.g. luggage ) Translation ger Mitbringen ; Mitnehmen Translation rus доставка ; переноска , перевозка

子連れ
JMdict 200217
Word 子連れ
Reading こづれ
Translation eng taking one's children along ( to an event , into a new marriage , etc .) ; parent with child Translation ger Mitbringen eines Kindes


HanDeDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin xie2
Deutsch halten , festhalten ; mitbringen ; mitnehmen ; tragen , befördern

持ち寄り
JMdict 200217
Word 持ち寄り
Reading もちより
Translation eng potluck Translation ger Beitrag ; Mitbringen

連れる
JMdict 200217
Word 連れる
Reading つれる
Translation dut meegaan ( met ) ; vergezellen ; meenemen ( naar ) ; meebrengen ( naar ) ; mee hebben ; bij zich hebben ; vergezeld zijn van Translation hun irányít ; vezényel ; vezet vhova ; vezet ; felvesz ; forgalmaz ; vesz ; visz Translation slv voditi ; peljati ( osebo ) ; privesti ; odvesti ( osebo ipd . nekam ) ; oditi nekam skupaj z nekom Translation spa guiar ; acompañar
Translation eng to take ( someone ) with one ; to bring along ; to go with ; to be accompanied by Translation ger mitnehmen ; mitbringen ; begleiten ( eine Person , ein Tier ) Translation fre emmener ; mener Translation rus брать с собой , идти в сопровождении ; ( ср .) つれて

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin xie2
Deutsch halten , festhalten (u.E.) ; mitbringen (u.E.) ; mitnehmen (u.E.) ; tragen , befördern (u.E.)

捎來
HanDeDict 200217
Traditional 捎來 Simplified 捎来
Pinyin shao1 lai2
Deutsch mitgebracht ; mitbringen (V)

Records 1 - 20 of 20 retrieved in 265 ms