エンファシス
JMdict 100319
Reading エンファシス
Translation eng emphasis Translation ger Nachdruck ; Betonung ; Emphase
リプリント
JMdict 100319
Reading リプリント
Translation eng reprint Translation ger Nachdruck ; Reprint ; ( aus d. Engl .)
強意
JMdict 100319
Word 強意
Reading きょうい
Translation eng emphasis Translation ger Betonung ; Emphase ; Nachdruck ; Intensivierung ; Akzent
強勢
JMdict 100319
Word 強勢
Reading きょうせい
Translation eng splendid ; great ; magnificent Translation ger Betonung ; Akzent ; Nachdruck ; Emphase
強調
JMdict 100319
Word 強調
Reading きょうちょう
Translation eng emphasis ; highlight ; stress ; stressed point Translation ger Betonung ; Emphase ; Nachdruck ; Akzent Translation fre emphase ; insistance ; mise en relief Translation rus подчёркивание ; выделе́ние
語調
JMdict 100319
Word 語調
Reading ごちょう
Translation eng tone ( of voice ) ; note ; accent Translation ger Ton ; Tonfall ; Sprechweise ; Akzent ; Nachdruck ; Klangfarbe der Stimme
重刻
JMdict 100319
Word 重刻
Reading じゅうこく
Translation eng reprinting Translation ger Nachdruck ; Neuauflage
重版
JMdict 100319
Word 重版
Reading じゅうはん
Translation eng second edition ; additional printing ; literary piracy Translation ger zweite Auflage ; Neuauflage ; Nachdruck
増刷
JMdict 100319
Word 増刷
Reading ぞうさつ
Translation eng additional printing Translation ger Nachdruck Translation fre réimpression
転載
JMdict 100319
Word 転載
Reading てんさい
Translation eng reprinting Translation ger Nachdruck
複製
JMdict 100319
Word 複製
Reading ふくせい
Translation eng reproduction ; duplication ; reprinting Translation ger Reproduktion ; Nachdruck ; Vervielfältigung Translation fre réimpression ; reproduction
禁転載
JMdict 100319
語勢
JMdict 100319
Word 語勢
Reading ごせい
Translation eng stress ; emphasizing one's speech Translation ger Betonung ; Nachdruck ; Emphase
復刻版
JMdict 100319
Word 復刻版
Reading ふっこくばん
Translation eng reprint ( of ) Translation ger Nachdruck
強調
HanDeDict 100318
Traditional 強調 Simplified 强调
Pinyin qiang2 diao4
Deutsch Hervorhebung (u.E.) (S) ; Nachdruck (u.E.) (S) ; bekräftigen (u.E.) (V) ; hervorheben (u.E.) (V) ; unterstreichen (u.E.) (V) ; betonen (u.E.) ( Adj ) ; nachdrücklich (u.E.) ( Adj )
着重
HanDeDict 100318
Traditional 着重 Simplified 着重
Pinyin zhuo2 zhong4
Deutsch betonen (u.E.) (V) ; nachdrücklich , besonders (u.E.) ( Adj ) ; Nachdruck legen auf ... (u.E.) ; Betonung (u.E.) (S)
エンファシス
JMdict 200217
Reading エンファシス
Translation hun hangsúly Translation spa enfatización Translation swe emfas
Translation eng emphasis Translation ger Nachdruck ; Betonung ; Emphase
強意
JMdict 200217
Word 強意
Reading きょうい
Translation hun hangsúly Translation swe emfas
Translation eng emphasis Translation ger Betonung ; Emphase ; Nachdruck ; Intensivierung ; Akzent
強勢
JMdict 200217
強調
JMdict 200217
Word 強調
Reading きょうちょう
Translation dut nadruk ; klem ; accent ; klemtoon ; beklemtoning ; accentuering ; emfase ; nadruk leggen op ; accentueren ; onderstrepen ; beklemtonen ; benadrukken Translation hun hangsúly ; nyomaték ; fontos mozzanat ; fontos részlet ; fontos vonás ; világos rész ; erőfeszítés ; feszültség ; megpróbáltatás ; nyomás Translation slv poudarek ; poudarjanje Translation spa énfasis ; destacar ; enfatizar ; poner énfasis ; remarcar ; acentuar
Translation eng emphasis ; highlight ; stress ; stressed point Translation ger Betonung ; Emphase ; Nachdruck ; Akzent ; betonen ; akzentuieren ; hervorheben ; unterstreichen ; bekräftigen Translation fre emphase ; insistance ; mise en relief Translation rus 1) подчёркивание , акцентирование ; а) подчёркивать , особо отмечать ; б) настаивать , утверждать ; твёрдо заявлять {～する} ; 2) ( эк .) твёрдое положение ( состояние ) ( рынка , биржи ) ; а) подчёркивать , особо отмечать ; б) настаивать , утверждать ; твёрдо заявлять
語調
JMdict 200217
重刻
JMdict 200217
重版
JMdict 200217
増刷
JMdict 200217
転載
JMdict 200217
禁転載
JMdict 200217
語勢
JMdict 200217
Word 語勢
Reading ごせい
Translation hun erőfeszítés ; hangsúly ; megpróbáltatás ; nyomaték ; stressz
Translation eng emphasis (e.g. placed on a word ) ; stress ; tone ( of voice ) Translation ger Betonung ; Nachdruck ; Emphase Translation rus ударение , подчёркивание
強
HanDeDict 200217
Traditional 強 Simplified 强
Pinyin qiang2
Deutsch anmaßend ; besser ; ein bißchen mehr als ... ; Kraft (S) ; Nachdruck (S) ; übertreffen (V) ; gewaltsam ( Adj ) ; kräftig ( Adj ) ; mächtig ( Adj ) ; stark ( Adj ) ; Wiebel ( Insekt = Kornwurm ) ( Eig , Bio )
強調
HanDeDict 200217
Traditional 強調 Simplified 强调
Pinyin qiang2 diao4
Deutsch Hervorhebung , Akzent (S) ; Nachdruck (S) ; bekräftigen (V) ; hervorheben (V) ; unterstreichen (V) ; betonen , akzentuieren ( Adj ) ; nachdrücklich ( Adj )
翻刻
JMdict 200217
複製
JMdict 200217
Word 複製
Reading ふくせい
Translation dut reproductie ; kopie ; duplicaat ; weergave ; weergaaf ; replica ; facsimile ; dubbel ; nadruk ; herdruk ; reprint ; reproduceren ; reprograferen ; vermenigvuldigen ; dupliceren ; facsimileren ; kopiëren ; afdrukken ; herdrukken ; nadrukken ; overdrukken Translation hun reprodukálás ; reprodukció ; sokszorosítás ; újbóli előállítás ; újrateremtés ; újratermelés Translation spa réplica ; replicación
Translation eng reproduction ; duplication ; reprinting Translation ger Reproduktion ; Nachdruck ; Vervielfältigung ; reproduzieren ; nachdrucken ; kopieren ; vervielfältigen Translation fre réimpression ; reproduction Translation rus воспроизведение ; перепечатка ; репродукция ; воспроизводить ; перепечатывать {～する} ; воспроизводить ; перепечатывать
リプリント
JMdict 200217
Reading リプリント
Translation hun új kiadás Translation swe omtryck
Translation eng reprint Translation ger Nachdruck ; Reprint
アクセント
JMdict 200217
Reading アクセント
Translation dut accent ; klemtoon Translation hun akcentus ; ékezet ; hangsúly ; hangsúlyjel ; kiejtésmód Translation slv naglas ; akcent Translation spa acento Translation swe accent
Translation eng accent ( on a syllable , word ) ; stress ; pitch accent ; intonation ; inflection ; cadence ; ( language ) accent (e.g. American , British ) ; accent (e.g. in a design ) ; highlight ; emphasis ; accent ( on a note ) Translation ger Akzent ; Betonung ; Tonfall ; Nachdruck ; Gewicht ; Betonung ; Akzent ; kontrastierendes Detail Translation fre accent ( pour une langue ) ; accentuation ; intonation ; accent Translation rus (( англ .) accent ) ; 1) ударение ; 2) интонация , тон ( речи ) ; 3) выделение , подчёркивание
重點
HanDeDict 100318
Traditional 重點 Simplified 重点
Pinyin zhong4 dian3
Deutsch Akzent (u.E.) (S) ; Arsenal (u.E.) (S) ; Brennpunkt (u.E.) (S) ; Essenz (u.E.) (S) ; Kernpunkt (u.E.) (S) ; Nachdruck (u.E.) (S) ; Schwerpunkt (u.E.) (S) ; Stammhaus (u.E.) (S)
複製品
JMdict 100319
Word 複製品
Reading ふくせいひん
Translation eng copy ; reproduction ; replica ; facsimile Translation ger Reproduktion ; Nachdruck ; Replikation
アクセント
JMdict 100319
Reading アクセント
Translation eng accent ( in language ) ; stress ; highlight ; accent Translation ger {Sprachw .} Akzent ; Betonung ; Tonfall ; Nachdruck ; Gewicht ; Betonung ; {Kleidung} Akzent ; kontrastierendes Detail Translation fre accent Translation rus акцент
着重
HanDeDict 200217
Traditional 着重 Simplified 着重
Pinyin zhuo2 zhong4
Deutsch betonen (V) ; nachdrücklich , besonders ( Adj ) ; Nachdruck legen auf ... ; Betonung (S)
複製品
JMdict 200217
Word 複製品
Reading ふくせいひん
Translation hun másolat ; szaporodás ; kópia Translation spa copia ; reproducción ; réplica ; facsímil
Translation eng copy ; reproduction ; replica ; facsimile Translation ger Reproduktion ; Nachdruck ; Replikation
復刻版
JMdict 200217
Word 復刻版
Reading ふっこくばん
Translation hun új kiadás
Translation eng facsimile edition ; reprint Translation ger Nachdruck
轉載
HanDeDict 100318
Traditional 轉載 Simplified 转载
Pinyin zhuan3 zai4
Deutsch nachdrucken (u.E.) (V)
轉載
HanDeDict 200217
Traditional 轉載 Simplified 转载
Pinyin zhuan3 zai4
Deutsch nachdrucken (V)
頻りに
JMdict 100319
印象的
JMdict 100319
Word 印象的
Reading いんしょうてき
Translation eng impressive Translation ger beeindruckend ; eindrucksvoll ; nachdrücklich
効果的
JMdict 100319
頻りに
JMdict 200217
Word 頻りに
Reading しきりに
Translation dut herhaaldelijk ; vaak ; veelvuldig ; meermaals ; regelmatig ; telkens opnieuw ; gedurig ; aanhoudend ; onophoudelijk ; constant ; continu ; de ene ~ op de andere ; zeer ; sterk ; ten zeerste ; ten sterkste ; krachtig ; intens ; ijverig ; gretig ; begerig ; vurig ; popelend ; maar wat graag Translation hun szakadatlanul ; szüntelenül ; mohón Translation spa con frecuencia ; constantemente
Translation eng frequently ; repeatedly ; often ; incessantly ; constantly ; strongly ; eagerly Translation ger sehr häufig ; oft ; andauernd ; ständig ; unaufhörlich ; ununterbrochen ; wiederholt ; eifrig ; angestrengt ; zäh ; nachdrücklich Translation fre fréquemment ; à plusieurs reprises ; souvent ; sans cesse ; constamment ; en permanence ; fortement ; vigoureusement ; avec enthousiasme Translation rus 1) {очень} часто ; 2) беспрерывно , постоянно ; 3) сильно ; упорно ; усердно
Crossref 頻り
印象的
JMdict 200217
効果的
JMdict 200217
念を押す
JMdict 200217
印象深い
JMdict 200217
強談
JMdict 100319
Word 強談
Reading ごうだん
Translation eng tough negotiations Translation ger harte Verhandlung ; nachdrückliche Forderung
Records 1 - 50 of 53 retrieved in 590 ms