御知らせ
JMdict 100319
メセージ
JMdict 100319
Reading メッセージ ; メセージ
Translation eng message Translation ger Erklärung ; Grußworte ; Botschaft ; Nachricht ; Mitteilung Translation fre message Translation rus сообщение
挨拶
JMdict 100319
案内
JMdict 100319
一報
JMdict 100319
Word 一報
Reading いっぽう
Translation eng information Translation ger Mitteilung ; Benachrichtigung ; Bescheid ; Nachricht
音沙汰
JMdict 100319
Word 音沙汰
Reading おとさた
Translation eng news ; letter Translation ger Nachricht ; Neuigkeit ; Mitteilung ; Brief ; Schreiben
音信
JMdict 100319
Word 音信
Reading おんしん ; いんしん
Translation eng correspondence ; news ; letter ; tidings Translation ger Korrespondenz ; Briefwechsel ; Mitteilung ; Nachricht
家信
JMdict 100319
Word 家信
Reading かしん
Translation eng word from home Translation ger Nachricht von zu Hause ; Nachricht nach Zuhause
言送る
JMdict 100319
Word 言い送る ; 言送る
Reading いいおくる
Translation eng to send a message ; to write to Translation ger Nachricht weitergeben ; weitersagen
言伝て
JMdict 100319
Word 言伝 ; 言伝て
Reading ことづて
Translation eng ( oral ) message ; declaration ; hearsay ; rumour ; rumor Translation ger Botschaft ; mündliche Mitteilung ; Nachricht
情報
JMdict 100319
報せ
JMdict 100319
Word 知らせ ; 報せ
Reading しらせ
Translation eng notice ; notification Translation ger Nachricht ; Mitteilung ; Benachrichtigung ; Meldung ; Vorahnung ; Omen ; Vorzeichen Translation fre annonce ; avertissement ; information Translation rus извещение ; сообщение
Crossref お知らせ
通知
JMdict 100319
Word 通知
Reading つうち
Translation eng notice ; notification ; report ; posting Translation ger Nachricht ; Notiz ; Mitteilung ; Benachrichtigung ; Information ; Meldung ; Anzeige Translation fre annonce
通報
JMdict 100319
Word 通報
Reading つうほう
Translation eng report ; tip ; bulletin ; message ( in information and communication theory ) Translation ger Meldung ; Bericht ; Information ; Nachricht
便り
JMdict 100319
Word 便り
Reading たより ; だより
Translation eng news ; tidings ; information ; correspondence ; letter ; news from ... Translation ger Nachricht ; Schreiben ; Brief ; Mitteilung ; Kunde ; Post ; ( meist erste Schreibweise ) Translation fre informations ; nouvelles
来信
JMdict 100319
Word 来信
Reading らいしん
Translation eng letter received Translation ger ( schriftspr .) ; eingegangener Brief ; Schreiben ; Nachricht ; Mitteilung
伝言
JMdict 100319
Word 伝言
Reading でんごん ; つてごと
Translation eng verbal message ; rumor ; rumour ; word Translation ger Botschaft ; Nachricht ; Mitteilung Translation fre message verbal ; mot ; rumeur Translation rus сообщение на словах
託け
JMdict 100319
Word 言付け ; 託け
Reading ことづけ
Translation eng ( verbal ) message Translation ger Botschaft ; Nachricht ; Mitteilung
注進
JMdict 100319
Word 注進
Reading ちゅうしん
Translation eng information ; making a report ( to a superior ) Translation ger ( schriftspr .) ; Mitteilung ; Nachricht ; Information ; Warnung
敗報
JMdict 100319
Word 敗報
Reading はいほう
Translation eng news of defeat Translation ger ( schriftspr .) ; Nachricht von einer Niederlage
新聞種
JMdict 100319
Word 新聞種
Reading しんぶんだね
Translation eng news source or topic Translation ger Nachricht
外報
JMdict 100319
Word 外報
Reading がいほう
Translation eng foreign news ; foreign telegram Translation ger Nachricht aus dem Ausland ; Auslandstelegramm
通信文
JMdict 100319
Word 通信文
Reading つうしんぶん
Translation eng message Translation ger Nachricht
發信息
HanDeDict 100318
Traditional 發信息 Simplified 发信息
Pinyin fa1 xin4 xi1
Deutsch Nachricht senden (u.E.) (S)
時訊
HanDeDict 100318
Traditional 時訊 Simplified 时讯
Pinyin shi2 xun4
Deutsch Nachricht (u.E.) (S)
送信兒
HanDeDict 100318
Traditional 送信兒 Simplified 送信儿
Pinyin song4 xin4 r5
Deutsch Nachricht senden , losziehen berichten (u.E.) (V)
御知らせ
JMdict 200217
Word お知らせ ; 御知らせ ; お報せ ; 御報せ
Reading おしらせ
Translation hun bejelentés ; figyelem Translation slv sporočilo Translation spa aviso ; notificación
Translation eng notice ; notification Translation ger Nachricht ; Mitteilung ; Benachrichtigung ; Meldung
Crossref 知らせ・1
メセージ
JMdict 200217
Reading メッセージ ; メセージ
Translation dut boodschap ; bericht ; mededeling ; tijding ; bescheid ; kondschap Translation hun értesítés ; evangélium ; evangéliumi kinyilatkoztatás ; híradás ; jövendölés ; kinyilatkoztatás ; mondanivaló ; szóbeli üzenet ; tanítás Translation slv sporočilo Translation spa mensaje ( eng : message ) Translation swe meddelande
Translation eng message Translation ger Erklärung ; Grußworte ; Botschaft ; Nachricht ; Mitteilung Translation fre message Translation rus (( англ .) message ) послание ; сообщение ; доклад
挨拶
JMdict 200217
Word 挨拶
Reading あいさつ
Translation dut groet ; begroeting ; groetenis ; saluut ; salutatie ; compliment ; brief} aanhef {m .b.t. ; speech ; toespraak ; rede ; paar woorden ; kort woord ; antwoord ; repliek ; reactie ; verontschuldiging ; kennisgeving ; aanzegging ; aankondiging ; waarschuwing ; verwittiging {Belg .N.} ; beantwoording {yakuzajargon} ; wraak ; revanche ; vergelding ; aanduiding van een belediging} fraai compliment {ironische ; groeten ; begroeten ; salueren ; complimenteren ; een beleefdheidsbezoek brengen {i .h.b.} ; goedendagzeggen {i .h.b.} ; een speech afsteken ; speechen ; een toespraak houden ; een rede houden ; een rede uitspreken ; een rede uitspreken ; een redevoering houden ; een paar woorden zeggen ; een kort woord spreken ; antwoorden ; antwoord geven ; reageren ; zich verontschuldigen ; zich excuseren ; zijn excuses maken ; verlof vragen ; permissie vragen ; kennisgeven ; op de hoogte stellen ; aankondigen ; verwittigen Translation hun üdvözlés ; köszöntés Translation slv pozdrav ; nagovor ; pozdraviti ; nagovoriti Translation spa saludo ; discurso ( de felicitación o aprecio ) ; respuesta ; venganza ; algo bueno que decir ( usado como parte de una respuesta sarcástica o un un comentario grosero ) ; ( sig . original ) dialogar ( con otro practicante Zen para determinar su grado de iluminación ) ; saludar Translation swe hälsning
Translation eng dialoging ( with another Zen practitioner to ascertain their level of enlightenment ) ; relationship ( between people ) ; connection ; intervention ; mediation ; mediator ; greeting ; greetings ; salutation ; salute ; polite set phrase used when meeting or parting from somebody ; polite set phrase used to express apology , sympathy , congratulations , etc . ; speech ( congratulatory or appreciative ) ; address ; reply ; response ; revenge ; retaliation ; a fine thing to say Translation ger Gruß ; Begrüßung ; Verbeugung ; Höflichkeitsfloskel ; Antwort ; Erwiderung ; Bescheid ; Nachricht ; Besuch ; Höflichkeitsbesuch ; Ansprache ; Begrüßungsrede ; Entschuldigung ; Erlaubnis ; begrüßen ; grüßen ; seine Verbeugung machen ; salutieren ; sich entschuldigen ; antworten Translation fre salut ; salutation ; formule de politesse lors d'une rencontre ou d'un départ ; formule de politesse pour exprimer des excuses , de la compassion , des félicitations , etc . ; discours ( de félicitations ou de reconnaissance ) ; allocution ; réponse ; représailles ; vengeance ; une bonne chose à dire ( utilisé dans le cadre d'une réponse sarcastique à une remarque grossière ) ; dialoguer ( avec un autre pratiquant zen pour déterminer son niveau d'éveil ) Translation rus 1) приветствие ; приветствовать ( кого-л .); здороваться , прощаться (с кем-л .) {…に～{を}する} ; 2) ответ ; отвечать {～する} ; 3) предупреждение , оговорка ; предупреждать {～する} ; отвечать ; предупреждать
Crossref 一挨一拶
音さた
JMdict 200217
Word 音沙汰 ; 音さた
Reading おとさた
Translation hun levél
Translation eng news ( from someone ) ; word ; contact Translation ger Nachricht ; Neuigkeit ; Mitteilung ; Brief ; Schreiben Translation rus весть , слух , молва
音信
JMdict 200217
家信
JMdict 200217
Word 家信
Reading かしん
Translation eng word from home Translation ger Nachricht von Zuhause ; Nachricht nach Zuhause Translation rus ( кн .) весточка ( письмо ) из дому
言伝て
JMdict 200217
Word 言伝 ; 言伝て ; 言づて
Reading ことづて
Translation hun értesítés ; evangélium ; mendemonda Translation slv sporočilo ; govorica
Translation eng ( oral ) message ; declaration ; hearsay ; rumour ; rumor Translation ger Botschaft ; mündliche Mitteilung ; Nachricht Translation rus 1) ( см .) ことづけ ; 2) ( см .) ひとづて
沙汰
JMdict 200217
Word 沙汰
Reading さた
Translation dut keuring ; oordeel ; vonnis ; verdict ; proces {i .h.b.} ; verhandeling ; besluit ; instructie ; bevel ; opdracht ; order ; lastgeving ; bericht ; nieuws ; informatie ; inlichting ; mededeling ; tijding ; affaire ; kwestie ; incident ; gerucht ; praatjes ; opdragen ; bevelen ; gelasten ; verordenen ; gebieden ; orderen ; opdracht geven ; bevel geven ; last geven ; aanwijzingen geven ; order geven Translation hun eset ; állam- ; állami ; állapot ; fény ; helyzet ; rang ; státusz
Translation eng affair ; state ; incident ; issue ; matter ; verdict ; sentence ; directions ; orders ; command ; instructions ; notice ; information ; communication ; news ; message ; tidings ; update Translation ger Anordnung ; Anweisung ; Hinweis ; Befehl ; Mitteilung ; Nachricht ; Bescheid ; Fall Translation rus 1) приказ , распоряжение ; указания ; 2) сообщение , извещение , уведомление ; весть , известие ; извещать , уведомлять ( кого-л .), сообщать ( кому-л .) {～{を}する} ; 3) состояние , положение ; извещать , уведомлять ( кого-л .), сообщать ( кому-л .)
消息
JMdict 200217
報せ
JMdict 200217
Word 知らせ ; 報せ
Reading しらせ
Translation dut bericht ; boodschap ; mededeling ; kennisgeving ; verwittiging {Belg .N.} ; tijding ; nieuws ; melding ; bekendmaking ; inlichting ; onderrichting ; aankondiging ; informatie ; notificatie ; kondschap {lit .t.} ; bescheid {veroud .} ; voorteken ; omen ; aankondiging ; waarschuwing ; voorbode ; prognosticon Translation hun felmondás ; figyelem ; rövid újságcikk Translation slv obvestilo ; sporočilo Translation spa aviso ; notificación Translation swe notis
Translation eng news ; word ; tidings ; notice ; notification ; information ; omen Translation ger Nachricht ; Mitteilung ; Benachrichtigung ; Meldung ; Vorahnung ; Omen ; Vorzeichen Translation fre nouvelles ; annonce ; avis ; notification ; avertissement ; information ; augure ; présage Translation rus извещение ; сообщение ; 1) извещение , уведомление ; сообщение ; известие ; 2) предвестие , предзнаменование
Crossref お知らせ
通信
JMdict 200217
Word 通信
Reading つうしん
Translation dut communicatie ; bericht ; mededeling ; depêche ; correspondentie ; nieuws ; tijding ; informatie ; briefwisseling {i .h.b.} ; communiceren ; corresponderen ; berichten Translation hun figyelemre méltó ; jel ; jelentős ; kiemelkedő Translation slv sporočati ; sporočiti ; komunicirati ; sporočanje ; dopisovanje ; novica ; komuniciranje ; komunikacija ; korespondenca Translation spa comunicación ; correspondencia ; comunicar ; transmitir ; informar
Translation eng correspondence ; communication ; transmission ; news ; signal ; telecommunications Translation ger Kommunikation ; Korrespondenz ; Nachricht ; Information ; Bericht ; Mitteilung ; Verbindung ; Nachrichtenübertragung ; Datenübertragung ; Nachrichtenagentur ; Nachrichtendienst ( Abk .) ; kommunizieren ; Nachricht geben Translation fre communication ; correspondance Translation rus 1) сообщение , информация ; сообщать ; сотрудничать (о корреспондентах газет и т. п.) {～する} ; 2) переписка ; переписываться {～する} ; 3) связь ( телефонная , по радио и т. п.) ; поддерживать связь {～する} ; 4) ( см .) つうしんしゃ ; сообщать ; сотрудничать (о корреспондентах газет и т. п.) ; переписываться ; поддерживать связь
通知
JMdict 200217
Word 通知
Reading つうち
Translation dut mededeling ; bericht ; aankondiging ; inlichting ; kennisgeving ; notificatie ; inkennisstelling ; informatie ; aanzegging ; bekendmaking ; verwittiging ; aanmelding {w .g.} ; mededelen ; berichten ; aankondigen ; inlichten ; laten weten ; op de hoogte stellen ; brengen ; kennisgeven ; bericht geven ; notificeren ; notifiëren ; in kennis stellen ; ter kennis brengen ; informeren ; aanzeggen ; bekendmaken ; verwittigen Translation hun bejelentés ; figyelem Translation slv sporočilo ; razglas ; objava ; objaviti ; sporočiti Translation spa noticia ; notificación Translation swe information
Translation eng notice ; notification ; report ; posting Translation ger Nachricht ; Notiz ; Mitteilung ; Benachrichtigung ; Information ; Meldung ; Anzeige ; benachrichtigen ; informieren ; mitteilen ; Bescheid geben ; melden ; berichten Translation fre annonce ; avis ; notification ; rapport ; publication Translation rus известие , сообщение , уведомление ; сообщать , давать знать , уведомлять , информировать {～する} ; сообщать , давать знать , уведомлять , информировать
便り
JMdict 200217
便宜
JMdict 200217
Word 便宜
Reading べんぎ ; びんぎ
Translation dut gemak ; conveniëntie ; geschiktheid ; comfort ; gerieflijkheid ; gerief ; voorziening ; accommodatie ; faciliteit ; voordeel Translation hun illemhely ; elszállásolás ; ajánlatosság ; alkalomszerűség ; célszerűség ; hasznosíthatóság ; hasznosság ; kapkodás ; kedvező alkalom ; megalkuvás ; megfelelő alkalom ; opportunizmus ; sietés ; sietség ; vállalkozás Translation slv udobnost ; prijetnost Translation spa beneficio ; conveniencia
Translation eng convenience ; accommodation ; advantage ; benefit ; expediency Translation ger Bequemlichkeit ; Nutzen ; Vorteil ; Mitteilung ; Schreiben ; Nachricht ; Bequemlichkeit ; Annehmlichkeit ; Zweckmäßigkeit ; Schicklichkeit ; Nutzen Translation fre commodité Translation rus удобство
報告
JMdict 200217
Word 報告
Reading ほうこく
Translation dut rapporteren ; verslag uitbrengen ; verslag doen ; melden ; mededelen ; informeren ; inlichten ; briefen ; een een presentatie houden congres enz .} {i .h.b.} {op ; melding ; inlichting ; relaas ; rapportering ; briefing ; verslag ; rapport ; bericht ; mededeling Translation hun beszámoló ; bizonyítvány ; hír ; tanulmányi értesítő ; értesítés ; értesülés ; feljelentés ; információ ; jelentés Translation slv poročati ; poročilo Translation spa informar ; dar noticia ; noticiar ; hacer saber ; comunicar ; reportar ; informe ; información Translation swe rapport ; information
Translation eng report ; information Translation ger berichten ; Bericht erstatten ; benachrichtigen ; Nachricht geben ; melden ; mitteilen ; Bericht ; Berichterstattung ; Auskunft ; Meldung ; Mitteilung Translation fre annonce ; information ; rapport Translation rus делать доклад ( донесение ); сообщать ; доклад ; отчёт ; сообщение ; рапорт , донесение ; делать доклад ( донесение ); сообщать {～する}
報知
JMdict 200217
報道
JMdict 200217
Word 報道
Reading ほうどう
Translation dut journalistiek verslaan ; verslag ; rapport uitbrengen ; verslag doen ; rapport maken ; opstellen ; inlichten over ; informeren over ; op de hoogte brengen van ; coveren ; verslaggeving ; berichtgeving ; nieuws Translation hun értesítés ; értesülés ; feljelentés ; hír ; információ ; beszámoló ; bizonyítvány ; tanulmányi értesítő Translation slv poročanje novic ; novice ; poročilo ; informacija Translation spa información ; reportaje ; periodismo
Translation eng information ; report ; journalism ; news ; to report Translation ger berichten ; Bericht erstatten ; benachrichtigen ; Nachricht geben ; melden ; mitteilen ; Berichterstattung ; Pressebericht ; Pressemeldung ; Pressemitteilung ; Reportage Translation fre information ; rapport Translation rus сообщать ; оповещать ; сообщение , информация ; сообщать ; оповещать {～する}
来信
JMdict 200217
音
JMdict 200217
Word 音
Reading おと ; ね ; おん
Translation dut geluid ; klank ; toon ; lawaai ; straatlawaai ; rumoer ; kabaal ; ruis ; brom ; gekletter ; herrie ; geraas ; wanklank ; faam ; reputatie ; roem ; naam ; vermaardheid ; geluid ; lawaai ; gerucht ; uitspraak ; de on'yomi 音読み ; de Sino-Japanse leeswijze van een Chinees karakter ; kanji Translation hun becsületes ; ép ; fizetőképes ; hang ; józanul ; mélyen ; sértetlen ; jegyzék ; kötelezvény ; magyarázat Translation slv zvok ; zvok ; zvok {nežive narave} ; zvok Translation spa sonido ; nota ; sonido ; ruido ; "on" : lectura de origen chino de los ideogramas ; sonido Translation swe ljud
Translation eng sound ; noise ; report ; note ; fame ; Chinese-derived character reading Translation ger Ton ; Laut ; Geräusch ; Nachricht ; Mitteilung ; Gerücht ; Antwort ; Erwiderung ; Phon ; Ton ; Schall ; Laut ; Klang ; Geräusch ; Ton ; Laut Translation fre note ; célébrité ; réputation ; lecture de caractère dérivée du chinois Translation rus звук ; звук ; шум ; (в зависимости от контекста ) гул , грохот , стук , треск ; всплеск ; шелест , шорох (и т. п.) ; издавать звук ; шуметь , гудеть , стучать (и т. п.) {～がする} ; 1) звук , шум ; 2) произношение ; он , онное ( японизированное китайское ) чтение иероглифов
Crossref 訓・くん・1
託け
JMdict 200217
注進
JMdict 200217
新聞種
JMdict 200217
訪れ
JMdict 200217
託言
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 99 retrieved in 933 ms