傷痕
JMdict 100319
Word 傷跡 ; 傷痕 ; 疵痕
Reading きずあと ; しょうこん
Translation eng scar ; cicatrix Translation ger Narbe Translation fre cicatrice Translation rus шрам ; рубе́ц
残痕
JMdict 100319
Word 残痕
Reading ざんこん
Translation eng vestige ; scar Translation ger Narbe ; verbleibene Spur
疤
HanDeDict 100318
Traditional 疤 Simplified 疤
Pinyin ba1
Deutsch Kratzer (u.E.) (S) ; Narbe (u.E.) (S)
疤痕
HanDeDict 100318
Traditional 疤痕 Simplified 疤痕
Pinyin ba1 hen2
Deutsch Narbe (u.E.) (S)
瘢痕
HanDeDict 100318
Traditional 瘢痕 Simplified 瘢痕
Pinyin ban1 hen2
Deutsch Narbe (u.E.) (S)
創痕
HanDeDict 100318
Traditional 創痕 Simplified 创痕
Pinyin chuang1 hen2
Deutsch Narbe (u.E.) (S)
瘡疤
HanDeDict 100318
Traditional 瘡疤 Simplified 疮疤
Pinyin chuang1 ba1
Deutsch Narbe (u.E.) (S)
斷崖
HanDeDict 100318
Traditional 斷崖 Simplified 断崖
Pinyin duan4 ya2
Deutsch Narbe (u.E.) (S)
痕
HanDeDict 100318
Traditional 痕 Simplified 痕
Pinyin hen2
Deutsch Narbe (u.E.) (S) ; Spuren (u.E.) (S)
傷疤
HanDeDict 100318
Traditional 傷疤 Simplified 伤疤
Pinyin shang1 ba1
Deutsch Narbe (u.E.) (S)
傷痕
HanDeDict 100318
Traditional 傷痕 Simplified 伤痕
Pinyin shang1 hen2
Deutsch Narbe (u.E.) (S)
瘡痕
JMdict 200217
Word 創痕 ; 瘡痕
Reading そうこん
Translation hun heg ; hegesedés Translation spa cicatriz Translation swe ärr
Translation eng scar Translation ger Narbe Translation rus ( кн .) шрам , рубец
柱頭
JMdict 200217
Word 柱頭
Reading ちゅうとう
Translation dut kapiteel van een zuil {bouwk .} ; stempel {plantk .} ; stigma Translation spa estigma de la flor
Translation eng capital ( of a column ) ; stigma ; top part of the pistil in a flower Translation ger Kapitell ; Säulenkapitell ; Narbe ( der Blütenpflanzen ) Translation rus 1) ( архит .) капитель ; 2) ( бот .) рыльце
疵
JMdict 200217
Word 傷 ; 疵 ; 瑕 ; 創
Reading きず ; キズ
Translation dut lichamelijke verwonding ; wond ; wonde ; letsel ; blessure ; kwetsuur ; kneuzing {りんごの} ; laesie {geneesk .} ; trauma {geneesk .} ; barst ; scheur ; kras ; schram ; kneuzing ; gebrek ; onvolkomenheid ; tekortkoming ; mankement ; fout ; imperfectie ; defect ; manco ; feil ; smet ; klad ; onzuiverheid ; smet ; schandvlek ; vlek ; bezoedeling ; blaam ; psychisch trauma ; psychotrauma ; kwetsing ; krenking ; grief {veroud .} Translation hun seb ; karcolás ; sérülés ; átcsévél ; befejez ; csavar ; csévélődik ; csigavonalban mozog ; csörlővel felhúz ; elgörbül ; elkanyarodik ; felcsévél ; felgombolyodik ; felhúz ; felszámol ; felteker ; fúj ; gombolyít ; göngyölít ; göngyölődik ; kacskaringós vonalat ír le ; kanyarodik ; kanyarog ; kígyózik ; megfeszít ; megfúj ; meghúz ; megszólaltat ; megvetemedik ; motollál ; seb ; sebesülés ; sérelem ; sértés ; teker ; tekeredik ; tekereg ; hátrány ; kár ; sérülés ; árt ; kárt okoz ; megsebesít ; megsért ; árok ; bemetszés ; bevágás ; emelés ; hasíték ; horony ; kihagyás ; klisé ; leszállít ; megvág ; metszés ; pofon ; részeg ; rovátka ; szelet ; szelvény ; szúrás ; vágás ; vágat ; mély vágás ; horzsolás ; karcolás ; vakarás ; gyenge pont ; durva ; goromba ; nyers ; kőolaj ; hiány ; hiányosság ; tökéletlenség ; alaki hiba ; hiba ; jellembeli fogyatékosság ; öntvényhólyag ; szenvedélyes érzelmi kitörés ; szépséghiba ; törés ; gyenge pont ; átcsévél ; befejez ; csavar ; csévélődik ; csigavonalban mozog ; csörlővel felhúz ; elgörbül ; elkanyarodik ; felcsévél ; felgombolyodik ; felhúz ; felszámol ; felteker ; fúj ; gombolyít ; göngyölít ; göngyölődik ; kacskaringós vonalat ír le ; kanyarodik ; kanyarog ; kígyózik ; megfeszít ; megfúj ; meghúz ; megszólaltat ; megvetemedik ; motollál ; seb ; sebesülés ; sérelem ; sértés ; teker ; tekeredik ; tekereg ; hátrány ; kár ; sérülés ; árt ; kárt okoz ; megsebesít ; megsért ; árok ; bemetszés ; bevágás ; emelés ; hasíték ; horony ; kihagyás ; klisé ; leszállít ; megvág ; metszés ; pofon ; részeg ; rovátka ; szelet ; szelvény ; szúrás ; vágás ; vágat ; mély vágás ; horzsolás ; karcolás ; vakarás ; gyenge pont Translation slv praska ; rana ; napaka ; poškodba ; bolečina ; vreznina ; modrica Translation spa herida ; cortada ; rasguño ; magulladura ; contusión ; cuchillada ; punto débil
Translation eng flaw ; defect ; weakness ; weak point ; stain ( on one's reputation ) ; disgrace ; dishonor ; dishonour ; ( emotional ) hurt ; hurt feelings ; wound ; injury ; cut ; gash ; bruise ; scratch ; scrape ; scar ; chip ; crack ; scratch ; nick Translation ger Verletzung ( durch Schlag oder Schnitt ) ; Wunde ; Verwundung ; Blessur ; Trauma ; Stelle ; Narbe ; Beschädigung ( bes . der Oberfläche einer Sache ) ; Fehler ; Sprung ; Riss ; Kratzer ; Fehler ; Schwäche ; Makel ; Beschädigung des Rufs ; Schande ; Unehre ; ( seelische ) Verletzung Translation fre ébréchure ; éraflure ; écaille ; fissure ; fente ; fêlure ; rayure ; taillade ; entaille ; défaut ( par ex . de conception ) ; vice ( par ex . de forme ) ; faiblesse ; point faible ; tache ( sur sa propre réputation ) ; honte ; déshonneur ; blessé ( émotionnellement ) ; préjudice moral Translation rus рана ; порез ; ссадина ; царапина ; ушиб ; 1) повреждение ; изъян , дефект ; трещина ; царапина ; повреждённый ; попорченный , с с с дефектом , изъяном ; треснувший ; царапинами {～のある} ; 2) изъян , недостаток ; безупречный ; незапятнанный {～のない}
Crossref 玉に疵 ; 心の傷
傷痕
JMdict 200217
Word 傷跡 ; 傷痕 ; 傷あと ; 疵痕
Reading きずあと ; しょうこん
Translation dut litteken ; wondteken ; moet ; litteken {fig .} ; trauma Translation hun forradás ; heg ; hegesedés ; sebhely ; csírafolt ; kakashágás ; levélripacs ; mag köldöke Translation spa cicatriz
Translation eng scar ; cicatrix Translation ger Narbe ; Narbe ; Zikatrix ; Cicatrix ; Narbe ; Stigma Translation fre cicatrice Translation rus шрам ; рубец ; ( кн .) шрам , рубец ; шрам , рубец
古疵
JMdict 200217
Word 古傷 ; 古疵 ; 古創
Reading ふるきず
Translation hun heg ; hegesedés
Translation eng old wound ; scar ; old unpleasant incident ; past misdeed Translation ger alte Wunde ; Narbe Translation rus старая рана ; ( перен .) старые грехи
残痕
JMdict 200217
Word 残痕
Reading ざんこん
Translation hun heg ; sebhely
Translation eng vestige ; scar Translation ger Narbe ; verbleibene Spur
傷疤
HanDeDict 200217
Traditional 傷疤 Simplified 伤疤
Pinyin shang1 ba1
Deutsch Narbe (S)
痕
HanDeDict 200217
Traditional 痕 Simplified 痕
Pinyin hen2
Deutsch Narbe (S) ; Spuren (S)
斷崖
HanDeDict 200217
Traditional 斷崖 Simplified 断崖
Pinyin duan4 ya2
Deutsch Narbe (S)
瘢痕
HanDeDict 200217
Traditional 瘢痕 Simplified 瘢痕
Pinyin ban1 hen2
Deutsch Narbe (S)
疤
HanDeDict 200217
Traditional 疤 Simplified 疤
Pinyin ba1
Deutsch Kratzer (S) ; Narbe (S)
傷痕
HanDeDict 200217
Traditional 傷痕 Simplified 伤痕
Pinyin shang1 hen2
Deutsch Narbe (S)
瘡疤
HanDeDict 200217
Traditional 瘡疤 Simplified 疮疤
Pinyin chuang1 ba1
Deutsch Narbe (S)
創痕
HanDeDict 200217
Traditional 創痕 Simplified 创痕
Pinyin chuang1 hen2
Deutsch Narbe (S)
疤痕
HanDeDict 200217
Traditional 疤痕 Simplified 疤痕
Pinyin ba1 hen2
Deutsch Narbe (S)
瘢痕
JMdict 200217
Word 瘢痕
Reading はんこん
Translation dut litteken ; wondteken
Translation eng scar ; cicatrix Translation ger Narbe ; Cikatrix ; Zikatrix Translation rus ( мед .) шрам , рубец
疤拉
HanDeDict 100318
Traditional 疤拉 Simplified 疤拉
Pinyin ba1 la5
Deutsch Narbe , Schramme (u.E.) (V)
疤拉
HanDeDict 200217
Traditional 疤拉 Simplified 疤拉
Pinyin ba1 la5
Deutsch Narbe , Schramme (V)
刀痕
JMdict 100319
Word 刀痕
Reading とうこん
Translation eng sword scar Translation ger Narben von einer Schwertwunde
刀痕
JMdict 200217
Word 刀痕
Reading とうこん
Translation eng sword scar Translation ger Narben von einer Schwertwunde Translation rus ( кн .) шрам от резаной раны
瘢痕組織
JMdict 200217
Word 瘢痕組織
Reading はんこんそしき
Translation eng scar tissue Translation ger Narbengewebe
瘢痕拘縮
JMdict 200217
傷痕文學
HanDeDict 100318
Traditional 傷痕文學 Simplified 伤痕文学
Pinyin shang1 hen2 wen2 xue2
Deutsch Narbenliteratur (u.E.) (S)
傷痕文學
HanDeDict 200217
Traditional 傷痕文學 Simplified 伤痕文学
Pinyin shang1 hen2 wen2 xue2
Deutsch Narbenliteratur (S)
Records 1 - 35 of 35 retrieved in 708 ms