一敗
JMdict 100319
Word 一敗
Reading いっぱい
Translation eng one defeat Translation ger Niederlage
黒星
JMdict 100319
失陥
JMdict 100319
Word 失陥
Reading しっかん
Translation eng surrender ; fall Translation ger Gebietsverlust ; Niederlage ; Fall
全敗
JMdict 100319
敗れる
JMdict 100319
Word 敗れる
Reading やぶれる
Translation eng to be defeated ; to be unsuccessful Translation ger besiegt werden ; geschlagen werden ; keinen Erfolg haben ; Niederlage erleiden Translation fre échouer ; perdre ( un combat ; un jeu ; un match )
敗戦
JMdict 100319
Word 敗戦
Reading はいせん
Translation eng defeat ; losing a war Translation ger Niederlage ; verlorener Krieg Translation fre défaite ; perdre une guerre
敗退
JMdict 100319
Word 敗退
Reading はいたい
Translation eng being defeated ; being eliminated ( from competition ) Translation ger ( schriftspr .) ; Niederlage
敗北
JMdict 100319
Word 敗北
Reading はいぼく
Translation eng defeat ; to be defeated Translation ger Niederlage Translation fre défaite ; perdre
不覚
JMdict 100319
負かす
JMdict 100319
Word 負かす
Reading まかす
Translation eng to defeat Translation ger besiegen ; bewältigen ; Niederlage bereiten ; schlagen ; überwältigen ; herunterhandeln ; ( den Preis ) ; abfeilschen Translation fre vaincre
負け
JMdict 100319
Word 負け
Reading まけ
Translation eng defeat ; loss ; losing (a game ) Translation ger Niederlage ; Verlust ; Schlag Translation fre défaite ; perte ( pour un jeu , un match )
負け戦
JMdict 100319
Word 負け戦
Reading まけいくさ
Translation eng lost battle Translation ger Niederlage ; verlorene Schlacht ; verlorener Krieg
力負
JMdict 100319
引け
JMdict 100319
Word 引け
Reading ひけ
Translation eng leave ; defeat ; diffidence ; closing price ( stock market ) Translation ger Niederlage ; Verlust ; Einbuße ; Nachteil ; ungünstige Lage ; Schwäche ; Feierabend ; Schluss
敗亡
JMdict 100319
Word 敗亡
Reading はいぼう
Translation eng defeat ( in battle ) Translation ger Niederlage
力負け
JMdict 100319
敗
HanDeDict 100318
Traditional 敗 Simplified 败
Pinyin bai4
Deutsch Niederlage (u.E.) (S) ; Verlust (u.E.) (S)
認輸
HanDeDict 100318
Traditional 認輸 Simplified 认输
Pinyin ren4 shu1
Deutsch kapitulieren (u.E.) (V) ; Niederlage eingestehen (u.E.)
黒星
JMdict 200217
Word 黒星
Reading くろぼし
Translation dut zwarte stip ; zwarte ronde plek ; typografie} zwarte ster {m .b.t. ; zwarte bol (●) ; roos ( van een schietschijf ) ; doel ; doelwit ; mikpunt ; pupil ; verloren kamp {sumō-jargon} ; nederlaag {op een uitslagenbord ; uitslagenblad doorgaans met het symbool ● weergegeven} ; mislukking {fig .} ; blunder ; het falen ; maîtresse ; mekake die na verlating van haar minnaar terug bij haar ouders intrekt ; ex-prostituee {Kioto-Osaka-regiolect} ; ex-courtisane
Translation eng black spot ; black dot ; bull's-eye ; mark indicating a defeat ; loss ; failure ; mistake ; faux pas Translation ger schwarzer Punkt ; schwarzer Fleck ; Fehler ; Niederlage ; Misserfolg ; Markierung für die Niederlage auf einer Schautafel (z. B. im Sport ) ; das Schwarze ; das Zentrum der Zielscheibe Translation rus 1) чёрная точка ; чёрный кружок ; 2) центр ( яблочко ) мишени ; ( перен .) цель , мишень ; 3) зрачок ; 4) ( спорт .) отметка о поражении (в борьбе сумо ); ( перен .) проигрыш ; неудача
Crossref 負け星・まけぼし
失陥
JMdict 200217
全敗
JMdict 200217
敗戦
JMdict 200217
敗退
JMdict 200217
敗北
JMdict 200217
不覚
JMdict 200217
負け
JMdict 200217
負け戦
JMdict 200217
引け
JMdict 200217
Word 引け
Reading ひけ ; ヒケ
Translation dut sluiting ; beëindiging ; einde van de werktijd ; het verlaten ( van school ; bedrijf ) ; terugkeer naar huis ; het te bed gaan {i .h.b.} ; achterstand ; verlies ; nederlaag ; mislukking ; beurssluiting {beurst .} ; slotkoers ; slotnotering ; gêne ; bedeesdheid ; schroom ; verlegenheid ; minderwaardigheidsgevoel ; weeffout ; reductie ; korting ; rabat Translation hun eltávozás ; engedély Translation spa derrota ; pérdida ; menoscabo ; fin del trabajo ; término ; fin ; precio de cierre ( mercado de valores )
Translation eng being outdone ; compare unfavourably ( with ) ; closing price ( stockmarket ) ; sink mark ( casting , moulding ) ; shrink mark ; close (e.g. of business ) ; leaving (e.g. school ) ; retiring Translation ger Niederlage ; Verlust ; Einbuße ; Nachteil ; ungünstige Lage ; Schwäche ; Feierabend ; Schluss Translation rus 1) уход (с работы и т. п.); окончание ( занятий и т. п.) ; 2) поражение ; 3) потеря , убыток ; 4) ( см .) ひけめ
Crossref 引け値 ; 引けを取る・ひけをとる ; 引け時・ひけどき
敗亡
JMdict 200217
Word 敗亡
Reading はいぼう
Translation hun vereség
Translation eng defeat ( in battle ) Translation ger Niederlage Translation rus 1) разгром ; 2) гибель ( смерть ) при поражении
負け星
JMdict 200217
力負
JMdict 200217
敗
HanDeDict 200217
Traditional 敗 Simplified 败
Pinyin bai4
Deutsch Niederlage (S) ; Verlust (S)
認輸
HanDeDict 200217
Traditional 認輸 Simplified 认输
Pinyin ren4 shu1
Deutsch kapitulieren (V) ; Niederlage eingestehen
スコンク
JMdict 200217
Records 1 - 34 of 34 retrieved in 1884 ms