治める
JMdict 100319
Word 治める
Reading おさめる
Translation eng to govern ; to manage ; to subdue Translation ger regieren ; verwalten ; beherrschen ; unterdrücken ; managen ; verwalten Translation fre contrôler ; maîtriser ; gérer ; gouverner ; régir Translation rus (1) управля́ть ; (2) усмиря́ть ; ула́живать


納める
JMdict 100319

JMnedict 100319
Word
Reading おさめる Romaji Osameru

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin zhi4 Reading On ジ ; チ Reading Kun おさ . める ; おさ . まる ; なお .る ; なお .す Nanori し ; ぢ ; はり ; はる ; みち Reading Korean chi Reading Korean
Meaning reign ; be at peace ; calm down ; subdue ; quell ; govt ; cure ; heal ; rule ; conserve Meaning fr règne ; être en paix ; se calmer ; maîtriser ; réprimer ; gouvernement ; guérir ; réparer ; préserver Meaning es reinar ; gobernar ; política ; curar ; calmar ; curarse Meaning pt reino ; estar em paz ; acalmar-se ; subjugar ; domar ; governo ; cura ; regra ; conservar

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin shou1 Reading On シュウ Reading Kun おさ . める ; おさ . まる Nanori のぶ
Meaning income ; obtain ; reap ; pay ; supply ; store Meaning fr fournir ; obtenir ; payer ; récolter ; revenu ; réserve Meaning es ingresar ; obtener ; recibir ; almacenar ; aceptar ; ser obtenido ; ser pagado Meaning pt renda ; obter ; colheita ; pagamento ; oferta ; loja

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin xiu1 Reading On シュウ ; シュ Reading Kun おさ . める ; おさ . まる Nanori おき ; なが ; のぶ ; おさむ Reading Korean su Reading Korean
Meaning discipline ; conduct oneself well ; study ; master Meaning fr discipline ; bien se conduire ; étudier ; maîtriser Meaning es disciplina ; reparación ; arreglo ; dominar ; controlar ; controlarse Meaning pt disciplina ; estudo ; mestre

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin she4 Reading On セツ ; ショウ Reading Kun おさ . める ; かね .る ; と.る Nanori せっ Reading Korean seob ; yeob Reading Korean ;
Meaning vicarious ; surrogate ; act in addition to Meaning fr substitut ; remplaçant ; prendre ( ingérer ) ; faire simultanément Meaning es tomar ; cultivar ; sustituir Meaning pt indireto ; substituto ; agir além de

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin zong4 ; zeng4 ; zong1 Reading On ソウ Reading Kun おさ . める ; す. べる Reading Korean jong Reading Korean
Meaning rule Meaning es regla

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin cang2 ; zang4 Reading On ゾウ ; ソウ Reading Kun くら ; おさ . める ; かく . れる Nanori くらし ; くらん ; くろう ; さし ; ざ ; ろう Reading Korean jang Reading Korean
Meaning storehouse ; hide ; own ; have ; possess Meaning fr entrepôt ; salle de stockage ; cacher ; avoir ; posséder Meaning es almacén ; depósito ; bodega ; esconder ; guardar Meaning pt armazém ; esconder ; possuir ; ter

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin na4 Reading On ノウ ; ナッ ; ナ ; ナン ; トウ Reading Kun おさ . める ; -おさ . める ; おさ . まる Nanori の ; ろ Reading Korean nab Reading Korean
Meaning settlement ; obtain ; reap ; pay ; supply ; store Meaning fr installer ; obtenir ; récolter ; payer ; réserve ; remise ; hangar Meaning es pagar ; proveer ; suministrar ; entregar ; finalizar ; concluir Meaning pt acordo ; obtem ; colheita ; pagamento ; oferta ; loja

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin luan4 Reading On ラン ; ロン Reading Kun みだ . れる ; みだ .る ; みだ .す ; みだ ; おさ . める ; わた .る Nanori Reading Korean ran Reading Korean
Meaning riot ; war ; disorder ; disturb Meaning fr tumulte ; émeute ; troubles ; désordre ; guerre ; confusion Meaning es disturbio ; desorden ; confusión ; absurdamente ; irrazonablemente ; guerra ; confundirse ; estar desordenado ; ser molestado ; confundir ; desordenar ; molestar Meaning pt distúrbio ; guerra ; desordenar ; perturbar

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin lu : e4 Reading On リャク Reading Kun ほぼ ; おか .す ; おさ . める ; はかりごと ; はか .る ; はぶ .く ; りゃく .す ; りゃく . する Reading Korean ryag Reading Korean
Meaning abbreviation ; omission ; outline ; shorten ; capture ; plunder Meaning fr abréviation ; omission ; résumé ; raccourcir ; capture ; pillage Meaning es abreviación ; abreviatura Meaning pt abreviação ; omissão ; contornar ; capturar ; saquear

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin yi4 ; ai4 Reading On ガイ ; カイ ; ゲ Reading Kun おさ . める ; か.る Reading Korean ye Reading Korean
Meaning mow ; cut grass ; subdue

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin luan4 Reading On ラン ; ロン Reading Kun みだ . れる ; みだ .る ; みだ .す ; みだ .れ ; おさ . める ; わた .る Reading Korean ran Reading Korean
Meaning war ; disorder ; riot ; disturb

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin she4 Reading On セツ ; ショウ Reading Kun おさ . める ; かね .る ; と.る Reading Korean seob ; yeob Reading Korean ;
Meaning surrogate ; act in addition to

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin bo1 Reading On ハツ ; バチ Reading Kun は. ねる ; おさ . める Reading Korean bal Reading Korean
Meaning brush up ; reject ; exclude ; eliminate ; bone plectrum

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin shou1 Reading On シュウ Reading Kun おさ . める ; おさ . まる Reading Korean su Reading Korean
Meaning income

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin lian4 ; lian3 Reading On レン Reading Kun おさ . める Reading Korean ryeom Reading Korean
Meaning tighten ; stiffen

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin lu : e4 Reading On リャク Reading Kun ほぼ ; おか .す ; おさ . める ; はかりごと ; はか .る ; はぶ .く Reading Korean ryag Reading Korean
Meaning abbreviation ; omission ; outline ; shorten ; capture ; plunder

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin xiu1 Reading On シュウ Reading Kun おさ . める ; なが .い ; ほじし Nanori おさむ ; おさ ; なが ; のぶ ; はる Reading Korean su Reading Korean
Meaning dried meat Meaning es carne seca ; largo

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin ai4 ; yi4 Reading On カイ ; ゲイ Reading Kun もぐさ ; よもぎ ; おさ . める ; か.る Reading Korean ae Reading Korean
Meaning moxa ; sagebrush ; wormwood ; mugwort

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin cang2 ; zang4 Reading On ゾウ ; ソウ Reading Kun くら ; おさ . める ; かく . れる Reading Korean jang Reading Korean
Meaning hide ; own ; have ; possess

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin li2 ; xi1 Reading On Reading Kun おさ . める ; さいわ .い ; りん Reading Korean ri ; heui Reading Korean ;
Meaning few ; 10th of a bu

乿
KanjiDic2 100402
Literal 乿
Reading Pinyin zhi4 Reading On チ ; ジ Reading Kun おさ . める
Meaning to cure ; to heal

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin xiu1 Reading On シュウ ; シュ Reading Kun おさ . める ; おさ . まる

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin ying2 Reading On ヨウ Reading Kun おさ . める

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin lai4 Reading On ライ ; チャク ; チキ Reading Kun いたわ .る ; ただ .す ; おさ . める Reading Korean rae ; chig
Meaning reward

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin cang2 ; zang4 Reading On ソウ Reading Kun くら ; おさ . める ; かく . れる

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin li4 Reading On レキ ; リャク Reading Kun おさ . める Reading Korean ryeog
Meaning to calculate ; the calendar

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin pi3 Reading On ヒ ; ヘイ ; ハイ Reading Kun おさ . める
Meaning to prepare ; to regulate ; to hand up

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin ju3 Reading On キョ ; コ Reading Kun おさ . める ; しまいこ .む

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin ji2 Reading On シュウ Reading Kun おさ . める Reading Korean jib
Meaning to put away ; to cease ; store up

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin shen1 Reading On チン ; シン ; ショウ Reading Kun おさ . める ; の. べる

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin lian4 Reading On レン Reading Kun おさ . める Reading Korean ryeom
Meaning dress corpse for burial

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin zhi4 Reading On Reading Kun おさ . める ; おさ . まる



納める
JMdict 200217
Word 収める ; 納める
Reading おさめる
Translation dut oogsten ; de oogst binnenhalen ; de vruchten plukken ; maaien ; verwerven ; verkrijgen ; krijgen ; in het bezit komen van ; realiseren ; verwezenlijken ; de vruchten plukken van ; opdragen aan ; toewijden aan ; offeren aan {神社へ} ; aanbieden ; consacreren ; betalen ; afrekenen ; met geld over de brug komen ; dokken ; leveren ; verschaffen ; voorzien ; een leverancier zijn van ; opslaan ; stockeren ; een voorraad vormen van ; verzamelen ; vergaren ; bundelen ; groeperen ; hergroeperen ; tot een einde brengen ; beëindigen ; eindigen ; besluiten ; afsluiten ; schikken ; slechten ; beslechten ; afhandelen ; op zijn oorspronkelijke plaats terugstoppen ; terugplaatsen ; opbergen ; wegbergen ; z'n vleugels vouwen {鳥が羽を} ; aannemen ; accepteren ; aanvaarden ; opdragen aan ; toewijden aan ; offeren aan {een godheid} ; aanbieden {aan een godheid} ; consacreren ; oogsten ; de oogst binnenhalen ; de vruchten plukken ; maaien ; verwerven ; verkrijgen ; krijgen ; in het bezit komen van ; realiseren ; verwezenlijken ; de vruchten plukken van ; betalen ; afrekenen ; met geld over de brug komen ; dokken ; leveren ; verschaffen ; voorzien ; een leverancier zijn van ; opslaan ; stockeren ; een voorraad vormen van ; verzamelen ; vergaren ; bundelen ; groeperen ; hergroeperen ; tot een einde brengen ; beëindigen ; eindigen ; besluiten ; afsluiten ; op zijn oorspronkelijke plaats terugstoppen ; terugplaatsen ; opbergen ; wegbergen ; een vogel} zijn veren vouwen {m .b.t. ; aannemen ; accepteren ; aanvaarden Translation hun fizet ; kiegyenlít ; kifizet ; megtérít ; viszonoz ; kielégít ; pótol ; szállít vmit ; felújít ; visszaad ; visszatesz Translation slv {成果}dobiti ; doseči ; pridobiti ; preskrbeti si ; prejeti ; doseči {svojo voljo , željo ; ceno} ; obstajati ; biti priznan ; biti veljaven ; ( po ) žeti , dobiti ali pobrati sadove , pospraviti žetev ; imeti koristi ; {収納}dobiti ; prejeti ; sprejeti ; kositi ; žeti Translation spa tomar ; apoderarse de ; lograr ; guardar ; suprimir ; guardar ; finalizar ; concluir
Translation eng to dedicate ; to make an offering ; to pay ( fees ) ; to supply ; to store ; to finish ; to bring to a close ; to restore ( something to its place ) ; to achieve (e.g. a result ) Translation ger einnehmen ; annehmen ; erwerben ; gewinnen ; bezahlen ; zahlen ; schenken ; spenden ; stiften ; abliefern ; liefern ; beenden ; zahlen ; bezahlen ; liefern ; schenken ; spenden ; stiften ; weihen ; hineintun ; beenden ; annehmen ; aufbewahren Translation fre dédier ; consacrer ( par ex . du temps ou de l'argent ) ; faire une offre ; payer ( des frais ) ; fournir ; stocker ; entreposer ; finir ; terminer ; conclure ; mettre fin à ; remettre ( quelque chose à sa place ) ; rétablir ; atteindre ( par ex . un résultat ) ; réaliser Translation rus 1) получать , приобретать ; 2) вносить , уплачивать ; 3) убирать , помещать ( куда-л .) ; 4) поставлять ( напр . продукты ); приносить в дар храм ) ; 5) собирать

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin zhi4 Reading On ジ ; チ Reading Kun おさ . める ; おさ . まる ; なお .る ; なお .す Nanori し ; ぢ ; はり ; はる ; みち Reading Korean chi Reading Korean
Meaning reign ; be at peace ; calm down ; subdue ; quell ; govt ; cure ; heal ; rule ; conserve Meaning fr règne ; être en paix ; se calmer ; maîtriser ; réprimer ; gouvernement ; guérir ; réparer ; préserver Meaning es reinar ; gobernar ; política ; curar ; calmar ; curarse Meaning pt reino ; estar em paz ; acalmar-se ; subjugar ; domar ; governo ; cura ; regra ; conservar

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin shou1 Reading On シュウ Reading Kun おさ . める ; おさ . まる Nanori のぶ
Meaning income ; obtain ; reap ; pay ; supply ; store Meaning fr fournir ; obtenir ; payer ; récolter ; revenu ; réserve Meaning es ingresar ; obtener ; recibir ; almacenar ; aceptar ; ser obtenido ; ser pagado Meaning pt renda ; obter ; colheita ; pagamento ; oferta ; loja

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin xiu1 Reading On シュウ ; シュ Reading Kun おさ . める ; おさ . まる Nanori おき ; なが ; のぶ ; おさむ Reading Korean su Reading Korean
Meaning discipline ; conduct oneself well ; study ; master Meaning fr discipline ; bien se conduire ; étudier ; maîtriser Meaning es disciplina ; reparación ; arreglo ; dominar ; controlar ; controlarse Meaning pt disciplina ; estudo ; mestre

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin she4 Reading On セツ ; ショウ Reading Kun おさ . める ; かね .る ; と.る Nanori せっ Reading Korean seob ; yeob Reading Korean ;
Meaning vicarious ; surrogate ; act in addition to ; take in ; absorb Meaning fr substitut ; remplaçant ; prendre ( ingérer ) ; faire simultanément Meaning es tomar ; cultivar ; sustituir Meaning pt indireto ; substituto ; agir além de

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin zong4 ; zeng4 ; zong1 Reading On ソウ Reading Kun おさ . める ; す. べる Reading Korean jong Reading Korean
Meaning rule ; synthesize Meaning es regla

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin cang2 ; zang4 Reading On ゾウ ; ソウ Reading Kun くら ; おさ . める ; かく . れる Nanori くらし ; くらん ; くろう ; さし ; ざ ; ろう Reading Korean jang Reading Korean
Meaning storehouse ; hide ; own ; have ; possess Meaning fr entrepôt ; salle de stockage ; cacher ; avoir ; posséder Meaning es almacén ; depósito ; bodega ; esconder ; guardar Meaning pt armazém ; esconder ; possuir ; ter

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin na4 Reading On ノウ ; ナッ ; ナ ; ナン ; トウ Reading Kun おさ . める ; -おさ . める ; おさ . まる Nanori の ; ろ Reading Korean nab Reading Korean
Meaning settlement ; obtain ; reap ; pay ; supply ; store Meaning fr installer ; obtenir ; récolter ; payer ; réserve ; remise ; hangar Meaning es pagar ; proveer ; suministrar ; entregar ; finalizar ; concluir Meaning pt acordo ; obtem ; colheita ; pagamento ; oferta ; loja

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin luan4 Reading On ラン ; ロン Reading Kun みだ . れる ; みだ .る ; みだ .す ; みだ ; おさ . める ; わた .る Nanori Reading Korean ran Reading Korean
Meaning riot ; war ; disorder ; disturb Meaning fr tumulte ; émeute ; troubles ; désordre ; guerre ; confusion Meaning es disturbio ; desorden ; confusión ; absurdamente ; irrazonablemente ; guerra ; confundirse ; estar desordenado ; ser molestado ; confundir ; desordenar ; molestar Meaning pt distúrbio ; guerra ; desordenar ; perturbar

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin lu : e4 Reading On リャク Reading Kun ほぼ ; はぶ .く ; おか .す ; おさ . める ; はかりごと ; はか .る Reading Korean ryag Reading Korean
Meaning abbreviation ; omission ; outline ; shorten ; capture ; plunder Meaning fr abréviation ; omission ; résumé ; raccourcir ; capture ; pillage Meaning es abreviación ; abreviatura Meaning pt abreviação ; omissão ; contornar ; capturar ; saquear

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin yi4 ; ai4 Reading On ガイ ; カイ ; ゲ Reading Kun おさ . める ; か.る Reading Korean ye Reading Korean
Meaning mow ; cut grass ; subdue

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin luan4 Reading On ラン ; ロン Reading Kun みだ . れる ; みだ .る ; みだ .す ; みだ .れ ; おさ . める ; わた .る Reading Korean ran Reading Korean
Meaning war ; disorder ; riot ; disturb

Records 1 - 50 of 120 retrieved in 768 ms