一皮
JMdict 100319
Word 一皮
Reading ひとかわ
Translation eng unmasking Translation ger schöner Schein ; Oberflächlichkeit
散漫
JMdict 100319
上っ調子
JMdict 100319
上滑べり
JMdict 100319
浅薄
JMdict 100319
皮相
JMdict 100319
Word 皮相
Reading ひそう
Translation eng superficial Translation ger ( schriftspr .) ; oberflächliche Betrachtung ; Oberflächlichkeit ; Seichtheit Translation fre superficiel
淺見
JMdict 100319
浅はか
JMdict 100319
Word 浅はか
Reading あさはか
Translation eng frivolous ; thoughtless ; shallow ; foolish ; silly Translation ger Leichtfertigkeit ; Albernheit ; Einfalt ; Oberflächlichkeit Translation fre frivole ; futile ; irréfléchi
浮薄
JMdict 100319
薄手
JMdict 100319
浮華
JMdict 100319
Word 浮華
Reading ふか
Translation eng empty show ; frivolity ; levity Translation ger Leichtsinnigkeit ; Oberflächlichkeit
通り一遍
JMdict 100319
疎略
JMdict 100319
粗略
JMdict 100319
生半可
JMdict 100319
膚淺
HanDeDict 100318
Traditional 膚淺 Simplified 肤浅
Pinyin fu1 qian3
Deutsch Oberflächlichkeit (u.E.) (S)
一皮
JMdict 200217
Word 一皮
Reading ひとかわ
Translation spa desenmascaramiento
Translation eng unmasking Translation ger schöner Schein ; Oberflächlichkeit Translation rus ( связ .) оболочка , видимость , внешний вид
浅薄
JMdict 200217
皮相
JMdict 200217
淺見
JMdict 200217
浮薄
JMdict 200217
薄手
JMdict 200217
Word 薄手
Reading うすで
Translation dut dun {～の} ; licht ; lichte ; oppervlakkige wond ; pover ; oppervlakkig ; weinig om het lijf hebbend Translation hun gyenge ; halvány ; könnyű ; láng ; híg ; ritka ; sovány ; vékony ; alacsony ; felszínes
Translation eng of thin make ; light ; thin ; shallow ; slight wound Translation ger dünn gearbeitet ; leicht ; dünn ; leichte Keramik ; leichtes Porzellan ; leichter Stoff ; Seichtheit ; Oberflächlichkeit ; leichte Wunde Translation rus тонкий ( напр . о бумаге , фарфоре ) ; поверхностный ( напр . о знаниях ) ; 1) лёгкая рана ; 2): {～な} тонкий ( напр . о бумаге , фарфоре ) ; 3): {～な} поверхностный ( напр . о знаниях ) ; 4) дешёвка
通りいっぺん
JMdict 200217
疎略
JMdict 200217
Word 粗略 ; 疎略
Reading そりゃく
Translation hun durva ; érdes ; goromba ; közönséges ; nyers ; rücskös ; kőolaj ; megmunkálatlan ; csiszolatlan ; egyenetlen ; fanyar ; huligán ; nyersen ; repedezett ; útonálló ; vagány ; vázlatos ; durva ; érdes ; goromba ; közönséges ; nyers ; rücskös ; kőolaj ; megmunkálatlan ; csiszolatlan ; egyenetlen ; fanyar ; huligán ; nyersen ; repedezett ; vagány ; vázlatos Translation spa rudo ; basto ; grosero ; descortés ; negligente
Translation eng coarse ; crude ; rough Translation ger Grobheit ; Einfachheit ; Schlichtheit ; Ungehobeltheit ; Nachlässigkeit ; Oberflächlichkeit ; Flüchtigkeit ; einfach ; grob ; schlecht , unfreundlich ; oberflächlich ; nachlässig Translation rus : {～な} ( кн .) поверхностный ; небрежный ; невнимательный ; ( кн .) поверхностный ; небрежный ; невнимательный
大掴み
JMdict 200217
生半可
JMdict 200217
掻い撫で
JMdict 200217
御座なり
JMdict 200217
浮華
JMdict 200217
浅墓
JMdict 200217
Word 浅はか ; 浅墓
Reading あさはか
Translation dut onbezonnenheid ; lichtvaardigheid ; onbedachtzaamheid ; ondoordachtheid ; onberadenheid ; lichtzinnigheid ; ondiepheid ; oppervlakkigheid ; oppervlakkigheid ; wuftheid ; luchtigheid ; frivoliteit ; onnozelheid ; luchthartigheid ; lichthartigheid ; onbezonnen ; lichtvaardig ; onbedachtzaam ; ondoordacht ; onberaden ; lichtzinnig ; ondiep ; oppervlakkig ; oppervlakkig ; niet-diepgaand ; wuft ; luchtig ; frivool ; onnozel ; luchthartig ; lichthartig Translation hun elhamarkodott ; figyelmetlen ; szeleburdi Translation spa frívolo ; desconsiderado
Translation eng shallow ; superficial ; thoughtless ; short-sighted ; foolish ; silly Translation ger gedankenlos ; leichtfertig ; leichtsinnig ; blöde ; dumm ; albern ; einfältig ; oberflächlich ; seicht ; töricht ; Leichtfertigkeit ; Albernheit ; Einfalt ; Oberflächlichkeit Translation fre frivole ; futile ; irréfléchi Translation rus поверхностный , недалёкий , неумный , неразумный ; : {～な} поверхностный , недалёкий , неумный , неразумный
大ざっぱ
JMdict 200217
Word 大雑把 ; 大ざっぱ
Reading おおざっぱ
Translation dut ruw ; grof ; primitief ; algemeen ; veralgemenend ; ruw ; ruwweg ; grof ; grofweg ; primitief ; algemeen ; veralgemenend ; ruwheid ; grofheid ; algemeenheid ; ruw ; grof ; algemeen Translation hun brutálisan ; csiszolatlan ; huligán ; megmunkálatlan ; nyersen ; primitív ; repedezett ; vagány ; széles ; terjedelmes ; türelmes ; nagy körvonalakban vázolt ; nagy vonalakban ecsetelt ; nagy vonásokban ecsetelt ; vázlatosan odavetett ; csiszolatlan ; huligán ; megmunkálatlan ; repedezett ; vagány ; széles ; terjedelmes ; türelmes ; nagy körvonalakban vázolt ; nagy vonalakban ecsetelt ; nagy vonásokban ecsetelt Translation spa impreciso ; aproximado ; a ojo ; sin afinar mucho ; a barrisco ; más o menos ; en líneas generales ; por encima ; aproximadamente ; grosso modo
Translation eng rough ( as in not precise ) ; broad ; sketchy Translation ger grob ; oberflächlich ; ungefähr ; grob ; oberflächlich ; ungefähr ; in ungefährer Weise ; Grobheit ; Oberflächlichkeit Translation fre grossier (c. -à-d . non précis ) ; approximatif ; général ; en gros Translation rus 1) грубый ; невнимательный ; небрежный ; 2) общий ; приблизительный ; примерный ; приблизительный , примерный ; приблизительно ; приближённо , в круглых цифрах ; в общих чертах ; 1): {～な} приблизительный , примерный ; приблизительно ; приближённо , в в круглых цифрах ; общих чертах {～に} ; 2) ( см .) おおまか ; : ～な ; 1) грубый ; невнимательный ; небрежный ; 2) общий ; приблизительный ; примерный
上すべり
JMdict 200217
上っ調子
JMdict 200217
散漫
JMdict 200217
Word 散漫
Reading さんまん
Translation dut verspreiding ; verstrooiing ; uitzaaiing ; incoherent ; onsamenhangend ; verward ; wanordelijk ; slordig Translation hun tétova ; ötletszerű ; laza ; pontatlan ; ritka ; tág ; diffúz ; elszórt ; kusza ; ritkás ; szétszórt ; szétterjedő ; szétterjedt ; szórt ; szórványos ; szószátyár ; zagyva Translation spa 30.000 ; treinta mil
Translation eng vague ; desultory ; distracted ; loose ; half-hearted ; diffuse ; scattered Translation ger fahrig ; oberflächlich ; flach ; nachlässig ; planlos ; unsystematisch ; zerfahren ; zerstreut ; Oberflächlichkeit ; Zerstreutheit ; Zerfahrenheit ; Ungenauigkeit ; Planlosigkeit ; Unkonzentriertheit Translation fre à contre cœur ; confus ; déconcentré ; décousu ; vague Translation rus рассеянный (о ком-л .); отрывочный , бессвязный (о чём-л .) ; : {～な} рассеянный (о ком-л .); отрывочный , бессвязный (о чём-л .)
表面東西
HanDeDict 100318
Traditional 表面東西 Simplified 表面东西
Pinyin biao3 mian4 dong1 xi5
Deutsch Oberflächlichkeit (u.E.) (S)
大掴み
JMdict 100319
Word 大掴み
Reading おおづかみ
Translation eng rough ( estimate ) ; generally Translation ger Skizzenhaftigkeit ; Oberflächlichkeit
膚淺
HanDeDict 200217
Traditional 膚淺 Simplified 肤浅
Pinyin fu1 qian3
Deutsch Oberflächlichkeit (S)
表面東西
HanDeDict 200217
Traditional 表面東西 Simplified 表面东西
Pinyin biao3 mian4 dong1 xi5
Deutsch Oberflächlichkeit (S)
Records 1 - 38 of 38 retrieved in 699 ms