其処ら
JMdict 100319
Word 其処ら
Reading そこら
Translation eng everywhere ; somewhere ; approximately ; that area ; around there Translation ger ungefähr dort ; in dieser Gegend ; ungefähr ; um ; oder so
其れ共
JMdict 100319
Word 其れ共
Reading それとも
Translation eng or ; or else Translation ger oder ; oder aber Translation fre ou ; ou alors
将又
JMdict 100319
Word 将又
Reading はたまた
Translation eng and ; or Translation ger ( schriftspr .) ; oder ; oder aber
一再
JMdict 100319
Word 一再
Reading いっさい
Translation eng once or twice ; repeatedly Translation ger oder zwei Mal
一名
JMdict 100319
Word 一名
Reading いちめい
Translation eng one person ; another name Translation ger eine Person ; jeder ; ein anderer Name ; alias ; anders ; oder auch ... genannt
一輛
JMdict 100319
Word 一両 ; 一輛
Reading いちりょう
Translation eng one vehicle ; one ryou ( an old coin ) Translation ger oder zwei ; paar
一両日
JMdict 100319
Word 一両日
Reading いちりょうじつ
Translation eng (a) day or two Translation ger oder zwei Tage
若しくは
JMdict 100319
Word 若しくは
Reading もしくは
Translation eng or ; otherwise Translation ger ( schriftspr .) ; oder ; anderenfalls Translation fre ou bien
乃至
JMdict 100319
Word 乃至
Reading ないし
Translation eng from ... to ; between ... and ; or Translation ger ( schriftspr .) bis ; zwischen ; oder Translation fre ou ; de ...à ; entre ... et
亦
JMdict 100319
Word 又 ; 亦 ; 復
Reading また
Translation eng again ; and ; also ; still ( doing something ) Translation ger und ; außerdem ; ferner ; noch dazu ; obendrein ; überdies ; weiter ; und auch ; zudem ; wieder ; wieder einmal ; noch einmal ; ein anderes Mal ; nächste Mal ; noch einmal ; auch ; ebenfalls ; sowohl als auch ; oder ; anderer Translation fre de nouveau ; encore Translation rus опять ; снова ; ещё
又は
JMdict 100319
Word 又は
Reading または
Translation eng or ; otherwise Translation ger oder ; entweder ... oder ... ; mit anderen Worten Translation fre autrement ; et ; ou ; ou ... ou ; ou bien ; sinon Translation rus или ; или же
Crossref 又
内外
JMdict 100319
或は
JMdict 100319
Word 或いは ; 或は
Reading あるいは ; あるは
Translation eng or ; possibly Translation ger oder ; vielleicht ; vermutlich ; wahrscheinlich ; wohl Translation fre ou ; ou bien Translation rus или ; либо ; возможно ; пожалуй
寧
JMdict 100319
Word 寧ろ ; 寧
Reading むしろ
Translation eng rather ; better ; instead Translation ger vielmehr ; oder besser ; richtiger ; lieber ; ( als ) ; besser ; eher Translation fre assez ; au lieu ; meilleur ; plutôt
ご寮人
JMdict 100319
Word 御寮人 ; ご寮人
Reading ごりょうにん
Translation eng mistress ; madam Translation ger ( obsol .) ; ( höfl . Bez . für ein ) ; Kind einer hochrangigen Person ＼＼ ; ( höfl . für ) ; Frau oder Kinder ; ( jmds . anderen ) ; junge Ehefrau ; (f) ; oder Tochter einer Mittelklassefamilie
礒
JMdict 100319
Word 磯 ; 礒
Reading いそ
Translation eng ( rocky ) beach ; seashore Translation ger felsige Küste ; Meeresküste ; Meeresufer ; {Mus .} Rumpfseiten eines Koto ; (n) ; oder einer Biwa ; (f)
オーデル川
JMnedict 100319
Word オーデル川
Reading オーデルがわ Romaji Oder ( river )
オーデル湾
JMnedict 100319
Word オーデル湾
Reading オーデルわん Romaji Oder Haff ( bay )
還是
HanDeDict 100318
Traditional 還是 Simplified 还是
Pinyin hai2 shi4
Deutsch lieber , es wäre besser (u.E.) ( Adv ) ; oder ( in Alternativfragen ) (u.E.) ( Konj ) ; trotzdem , dennoch (u.E.) ( Adv )
或
HanDeDict 100318
Traditional 或 Simplified 或
Pinyin huo4
Deutsch vielleicht ( Adv ) ; oder ( Konj )
蝦米
HanDeDict 100318
Traditional 蝦米 Simplified 虾米
Pinyin xia1 mi3
Deutsch getrocknete und ; oder geschälte Garnelen (u.E.) (S, Ess )
抑或
HanDeDict 100318
Traditional 抑或 Simplified 抑或
Pinyin yi4 huo4
Deutsch oder (u.E.) ( Konj )
其処ら
JMdict 200217
と
JMdict 200217
Reading と
Translation dut alvorens {…ぬ～} ; voordat ; wanneer ; toen ; een partner of voorwerp van betrokkenheid aan} met {…～} {duidt ; samen met ; {…～} {aanhalingspartikel} ; een vergelijkingsbasis aan} {…～} {duidt ; een resultaat aan} {…～} {duidt ; een bijwoordelijke verbinding tot stand} {…～} {brengt ; een bovengrens aan} {…～…ない} {duidt ; {arch .} {…～…～} {nadrukpartikel} ; handelingen die gelijktijdig of achtereenvolgend gebeuren} wanneer {…～} {verbindt ; bij ; een consecutief verband uit} {…～} {drukt ; een voorwaarde uit} als {…～} {drukt ; indien ; {…う ; まい～} {drukt toegeving uit} al ; ook al ; of het nu … ( of niet ) ; toegeving uit} {…～} {drukt ; een aanloop naar het onderwerp} {…～} {vormt ; to {= 20e letter van het Japanse alfabet ; 7e letter van het iroha-alfabet} ; zus ; op zo'n wijze ; partikel} en {nevenschikkend Translation hun és ; ha ; meg ; mintha Translation slv in , ter {za vezanje samostalnikov} Translation spa si ; cuando ; y ; con ; partícula usada para citar ( habla , pensamientos , etc .) ; peón promovido ( shogi )
Translation eng if ; when ; and ; with ; particle used for quoting ( with speech , thoughts , etc .) ; promoted pawn ; ? Translation ger und ; sowie ; oder ; mit ; zusammen mit ; gemeinsam mit ; gegen ; wenn ; falls ; als ; auch wenn ; immer wenn Translation fre si ; dans le cas où ; quand ; et ; avec ; particule utilisée pour citer ( discours , pensée , etc .) ; pion promu ; indique une question ( en fin de phrase ) Translation rus ( союз ) ; 1) ( между сущ .) и ; 2) ( подчинительный союз :) а) когда ; в) ( перед гл . мысли , речи , письма ) что ; 2) ( после гл . буд . вр .) пусть , хотя бы
Crossref と金 ; って・1
将又
JMdict 200217
Word 将又
Reading はたまた
Translation hun és ; ha ; meg ; mintha
Translation eng or Translation ger oder ; oder aber Translation rus 1) в таком случае ; 2) или {же} ; 3) вдобавок
マジック・ナンバー
JMdict 200217
一名
JMdict 200217
Word 一名
Reading いちめい
Translation dut één persoon ; één ( iemand ) ; eentje ; één naam ; één benaming ; alias ; pseudoniem ; bijnaam Translation spa una persona ; otro nombre
Translation eng one person ; another name ; nickname ; alias Translation ger ein anderer Name ; alias ; anders ; oder auch … genannt ; eine Person ; Einer Translation rus 1) один (о человеке ) ; 2) называемый также… , иначе…
若しくは
JMdict 200217
Word 若しくは
Reading もしくは
Translation dut of ; oftewel ; hetzij ; misschien ; wellicht ; mogelijk ; mogelijkerwijs ; eventueel Translation hun ellenkező esetben ; másképp Translation slv ali Translation spa o ; de otro modo
Translation eng or ; otherwise Translation ger oder ; beziehungsweise ; anderenfalls ; vielleicht ; möglicherweise Translation fre ou bien Translation rus ( кн .) или , либо
壇
JMdict 200217
Word 壇
Reading だん
Translation dut platform ; verhoging ; verhoog {Belg .N.} ; podium ; estrade ; rostrum ; maṇḍala {boeddh .} ; verhoogde plaats ; kringen ; scene ; wereld Translation hun dobogó ; emelvény ; eszmei sík ; fedélzet ; fennsík ; kocsielőtér ; peron ; terasz Translation slv oder ; terasa ; kateder ; tribuna ; podij Translation spa pódium
Translation eng platform ; podium ; rostrum ; pulpit ; ( ceremonial ) mound ; world ( of haiku , art , etc .) ; ( literary ) circles ; mandala Translation ger Podium ; erhöhter Platz ; Bühne ; Tribüne ; …-Kreise ; …-Welt Translation fre mandala Translation rus 1) трибуна ; кафедра ; эстрада , возвышение , помост ; 2) ( уст .) земляной жертвенник
乃至
JMdict 200217
Word 乃至
Reading ないし
Translation dut of ; van … tot … ; … à … ; tussen … en … ; yāvat zover {boeddh .} {= ; tot} ; antaśas minstens {boeddh .} {= ; ten minste ; minimaal} Translation slv ali ; oziroma Translation spa a partir de las ...
Translation eng from ... to ; between ... and ; or Translation ger bis ; zwischen ; oder Translation fre de ...à ; entre ... et ; ou Translation rus 1) от… до ; 2) или
又は
JMdict 200217
Word 又は
Reading または
Translation dut of ; ofwel ; oftewel Translation hun ellenkező esetben ; másképp Translation slv in ; ali Translation spa o ; de otro modo Translation swe eller
Translation eng or ; otherwise Translation ger oder ; entweder … oder … ; mit anderen Worten Translation fre autrement ; et ; ou ; ou ... ou ; ou bien ; sinon Translation rus или {же}
Crossref 又
内外
JMdict 200217
Word 内外
Reading ないがい ; うちそと
Translation dut binnen- en buitenkant ; binnen- en buitenland ; intern en extern ; binnen- en buitenwacht ; thuis en daarbuiten ; om en bij ; zo ongeveer ; in de buurt van ; plusminus ; binnen en buiten ; om en bij ; zo ongeveer ; in de buurt van ; plusminus Translation hun körülbelül
Translation eng inside and outside ; interior and exterior ; inside and outside the country ; home and abroad ; domestic and foreign ; around ; about ; approximately Translation ger innen und außen ; im Inland und im Ausland ; daheim und in der Fremde ; intern und extern ; innerer und äußerer ; inländisch und ausländisch ; Innen- und Außenseite ; innen und außen ; In- und Ausland ; um ; etwa ; ungefähr ; oder so ; innen und außen ; Größe einer Menge Translation fre approximativement ; dedans et dehors ; intérieur et extérieur ; national et étranger Translation rus внутренний и внешний ; внутри и вне ; : {～の} внутренний и внешний ; внутри и вне {～に} ; около ; : {～に} внутри и вне
或るいは
JMdict 200217
Word 或いは ; 或るいは
Reading あるいは
Translation dut of ; oftewel ; sommigen … anderen … ; nu eens … dan weer … ; soms ; misschien ; mogelijk ; mogelijkerwijs ; wellicht Translation hun esetlegesen Translation slv ali ; oziroma
Translation eng or ; either ... or ; maybe ; perhaps ; possibly ; sometimes ; some Translation ger oder ; vielleicht ; vermutlich ; wahrscheinlich ; wohl ; eventuell ; einige … und einige … ; mal …, mal … Translation fre ou ; ou bien Translation rus или ; либо ; возможно ; пожалуй ; 1) или , либо ; 2) возможно , пожалуй ; 3) одни… , а другие
鮓
JMdict 200217
Word 寿司 ; 鮓 ; 鮨
Reading すし
Translation dut sushi {zurige rijsthapjes belegd met ( schelp ) vis ; groente enz .} ; sushi {gerecht van ingepekelde en natuurlijk gefermenteerde ( schelp ) vis} ; opeengepakte haringen {fig .} ; als haringen opeengepakt Translation hun japán rizses sütemény Translation slv suši Translation spa sushi ; sushi ; cualquier cosa con arroz en vinagre ( que también lleva vegetales , especias , pescado , etc ) ; "sushi" : arroz avinagrado con pescado crudo
Translation eng sushi ; anything made with vinegared rice ( may also contain vegetables , spices , fish , or other delicacies ) Translation ger Sushi ( meist ovale Reisbällchen aus kaltem , gesäuertem Reis , die mit Fisch und ; oder Gemüse kunstvoll belegt werden ) Translation fre sushi ( plat ) Translation rus суши ( рис с сырой рыбой ) ; суси ( колобки из варёного риса , покрытые рыбой , яйцом , овощами и приправленные уксусом и сахаром ) ; суши ( рис с сырой рыбой )
Crossref 巻き寿司
寧
JMdict 200217
Word 寧ろ ; 寧
Reading むしろ
Translation dut eerder ; liever ; veeleer ; veelmeer ; meer Translation hun eléggé ; inkább ; meglehetősen Translation slv obratno ; ravno obratno Translation spa a decir con precisión ; preferiblemente
Translation eng rather ; better ; instead Translation ger vielmehr ; oder besser ; richtiger ; lieber ( als ) ; besser ; eher Translation fre assez ; au lieu ; meilleur ; plutôt Translation rus скорее… {чем}
韲え物
JMdict 200217
其処等辺
JMdict 200217
っていうか
JMdict 200217
Reading ってゆうか ; っていうか ; っつーか ; っつうか ; つーか ; てゆーか ; ってか ; てか ; つか
Translation eng or rather ( say ) ; or better ( say ) ; or perhaps I should say ; or , how should I put it ,... ; I mean Translation ger oder ; übrigens ; eher … ; besser gesagt ; anders gesagt
Crossref と言うか
じゃん
JMdict 200217
Reading じゃん
Translation eng isn't it Translation ger oder nicht? ; nicht wahr? ; wollen wir nicht?
麻辣燙
HanDeDict 200217
Traditional 麻辣燙 Simplified 麻辣烫
Pinyin ma2 la4 tang4
Deutsch scharfes chin . Fondue ( Fleisch- und Gemüsespieße in Öl und ; oder Brühe gegart ) ( Ess )
蝦米
HanDeDict 200217
Traditional 蝦米 Simplified 虾米
Pinyin xia1 mi3
Deutsch getrocknete und ; oder geschälte Garnelen (S, Ess )
奧得河
HanDeDict 200217
Traditional 奧得河 Simplified 奧得河
Pinyin ao4 de2 he2
Deutsch Oder ( Fluss ) ( Eig , Geo ) ; Oder ( Geo )
魔法数
JMdict 200217
Word 魔法数
Reading まほうすう
Translation eng magic number Translation ger magische Zahlen ( Protonen- und ; oder Neutronenzahlen besonders stabiler Atomkerne ; u. a. 2, 8, 20 , 28 , 50 , 82 , 126 )
当
JMdict 200217
Word 将 ; 当
Reading はた
Translation dut of ; hetzij ; indien ; zo ; wellicht ; misschien ; toch ; maar ; echter ; inderdaad ; zoals verwacht ; hoe bizar
Translation eng or ; otherwise ; furthermore ; also ; perhaps ; by some chance ; possibly ; that being said ; be that as it may ; however ; but ; not to mention ; needless to say ; as expected ; sure enough ; really ; at all Translation ger oder ; oder aber Translation rus ( кн .) или
不是嗎
HanDeDict 200217
Traditional 不是嗎 Simplified 不是吗
Pinyin bu4 shi4 ma5
Deutsch Oder etwa nicht? (S)
重要業績評価指標
JMdict 200217
オーデル川
JMnedict 200217
Word オーデル川
Reading オーデルがわ Romaji Oder ( river )
オーデル湾
JMnedict 200217
Word オーデル湾
Reading オーデルわん Romaji Oder Haff ( bay )
或
HanDeDict 200217
Traditional 或 Simplified 或
Pinyin huo4
Deutsch vielleicht ( Adv ) ; oder ( Konj )
抑或
HanDeDict 200217
Traditional 抑或 Simplified 抑或
Pinyin yi4 huo4
Deutsch oder ( Konj )
Records 1 - 50 of 93 retrieved in 1761 ms