啓示
JMdict 100319
Word 啓示
Reading けいじ
Translation eng revelation (i.e. divine revelation ) Translation ger Offenbarung Translation fre révélation
天啓
JMdict 100319
Word 天啓
Reading てんけい
Translation eng ( divine ) revelation ; divine oracle Translation ger ( schriftspr .) ; Offenbarung Translation fre prédiction divine ; révélation ( divine )
吐露
JMdict 100319
Word 吐露
Reading とろ
Translation eng express one's mind ; speak out Translation ger ( schriftspr .) ; Offenbarung ; Aussprache Translation fre ( s' ) exprimer ; ( se ) manifester ; ( se ) prononcer ; révéler
発揮
JMdict 100319
Word 発揮
Reading はっき
Translation eng exhibition ; demonstration ; show ; display ; manifestation Translation ger Entfaltung ; Zeigen ; Offenbarung Translation fre démonstration ; exhiber ; exposition ; présentation
発現
JMdict 100319
変化
JMdict 100319
Word 変化
Reading へんげ
Translation eng goblin ; ghost ; apparition ; bugbear Translation ger ( schriftspr .) ; Erscheinung ; Geistererscheinung ; Spuk ; Geist ; Gespenst ; Phantom ; Offenbarung ; Menschwerdung
黙示
JMdict 100319
黙示録
JMdict 100319
Word 黙示録
Reading もくしろく
Translation eng Revelation ( book of the Bible ) ; the Apocalypse Translation ger Offenbarung ; Apokalypse
現れ
JMdict 100319
顕示
JMdict 100319
Word 顕示
Reading けんじ
Translation eng revelation Translation ger ( schriftspr .) ; Offenbarung ; Enthüllung
発露
JMdict 100319
Word 発露
Reading はつろ
Translation eng appearance ; expression ; manifestation Translation ger ( schriftspr .) ; Äußerung ; Manifestation ; Offenbarung
現出
JMdict 100319
Word 現出
Reading げんしゅつ
Translation eng appearance ; emergence Translation ger ( schriftspr .) ; Erscheinen ; Auftreten ; Enthüllung ; Offenbarung
示現
JMdict 100319
Word 示現
Reading じげん
Translation eng manifestation ( of a celestial being ) Translation ger Offenbarung
権現
JMdict 100319
Word 権現
Reading ごんげん
Translation eng incarnation ; avatar Translation ger {Rel .} Inkarnation ; Offenbarung Buddhas in einer japanischen Gottheit
お告げ
JMdict 100319
Word お告げ
Reading おつげ
Translation eng oracle ; revelation ; divine message Translation ger Orakel ; Offenbarung ; Inspiration
揭露
HanDeDict 100318
Traditional 揭露 Simplified 揭露
Pinyin jie1 lu4
Deutsch Aufdeckung (u.E.) (S) ; Enttarnung (u.E.) (S) ; Offenbarung (u.E.) (S) ; aufdecken (u.E.) (V) ; enthüllen (u.E.) (V) ; offenbaren (u.E.) (V)
開放
HanDeDict 100318
Traditional 開放 Simplified 开放
Pinyin kai1 fang4
Deutsch öffnet (u.E.) ; Offenbarung (u.E.) (S) ; Offenheit (u.E.) (S) ; öffnen (u.E.) (V) ; fördern , aufheben (u.E.) (V) ; freiheitlich (u.E.) ( Adj ) ; geschlossen (u.E.) ( Adj ) ; offen (u.E.) ( Adj ) ; offenbar (u.E.) ( Adj ) ; offenherzig (u.E.) ( Adj )
啟示錄
HanDeDict 100318
Traditional 啟示錄 Simplified 启示录
Pinyin qi3 shi4 lu4
Deutsch Offenbarung des Johannes (u.E.)
預言
HanDeDict 100318
Traditional 預言 Simplified 预言
Pinyin yu4 yan2
Deutsch Offenbarung (u.E.) (S) ; Prophezeiung , Voraussage , Vorhersage (u.E.) (S, Philos ) ; vorhersagen , voraussagen (u.E.) (V)
啓示
JMdict 200217
覚り
JMdict 200217
Word 悟り ; 覚り
Reading さとり
Translation dut satori {boeddh .} ; verlichting ; geestelijk licht ; geestelijk ontwaken ; inzicht ; begrip ; inzicht ; bevatting Translation hun értelem ; felfogás ; megértés ; megállapodás Translation spa iluminación ; verdad suprema Translation swe förståelse
Translation eng comprehension ; understanding ; enlightenment ; spiritual awakening ; satori Translation ger Verstehen ; Verständnis ; Auffassungsgabe ; Fassungskraft ; Begreifen ; Satori ; Erleuchtung ; Offenbarung ; spirituelles Erwachen ; Verschwinden der Subjekt-Objekt-Unterscheidung Translation fre éveil spirituel bouddhique ; compréhension ; saisir ; satori ( bouddhisme ) Translation rus 1) понимание , сообразительность ; 2) понимание , осознание
天啓
JMdict 200217
Word 天啓
Reading てんけい
Translation dut hemelse openbaring ; revelatie ; teken uit de hemel Translation hun felfedezés ; kijelentés ; meglepetés ; reveláció
Translation eng ( divine ) revelation ; divine oracle Translation ger Offenbarung ; Tianqi ( chin . Jahresdevise ; 1621-1627 ) Translation fre prédiction divine ; révélation ( divine ) Translation rus ( кн .) откровение {божественное}
発揮
JMdict 200217
Word 発揮
Reading はっき
Translation dut vertonen ; blijk geven ; tonen ; demonstreren ; exhiberen ; laten zien ; tentoonspreiden ; tentoonstellen ; aan de dag leggen ; te kijk stellen ; manifesteren ; uitstallen ; vertoning ; demonstratie ; exhibitie ; tentoonspreiding ; tentoonstelling ; vertoon ; manifestatie ; uitstalling Translation hun bemutatás ; tüntetés ; felhasználás ; megnyilatkozás Translation slv demonstracija ; dokazovanje ; uporaba ; pokazati ; izkazati {talent} ; uporabljati ; izkoristiti {sposobnosti , talent ipd .} Translation spa demostrar ; lucir una habilidad
Translation eng show ( of power , ability , etc .) ; exhibition ; demonstration ; display ; manifestation Translation ger entfalten ; zeigen ; offenbaren ; beweisen ; zur Geltung bringen ; Entfaltung ; Zeigen ; Offenbarung Translation fre exposition ; démonstration ; présentation ; manifestation ; spectacle Translation rus проявлять , выказывать , обнаруживать , демонстрировать ( что-л .) ; проявление , выказывание , обнаружение , демонстрация ( чего-л .) ; проявлять , выказывать , обнаруживать , демонстрировать ( что-л .) {～する} ; проявиться , сказаться , выявиться , обнаружиться {～される}
発現
JMdict 200217
Word 発現
Reading はつげん
Translation dut uiting ; blijk ; verschijning ; manifestatie ; symptomen {geneesk .} ; verschijnen ; zichtbaar worden ; zich kenbaar maken ; zich vertonen ; zich uiten ; blijken ; zich manifesteren ; zich openbaren ; zich voordoen ; optreden ; naar voren treden ; aan de dag treden ; aan het daglicht treden ; zich laten zien ; aan de oppervlakte komen Translation hun kinyilvánítás ; manifesztálódás ; arckifejezés ; kifejezés
Translation eng revelation ; manifestation ; appearance ; expression (e.g. in molecular biology ; protein expression or gene expression ) Translation ger Hervortreten ; Offenbarung ; Enthüllung ; hervortreten ; offenbaren ; enthüllen Translation rus появление ; выявление ; появляться ; проявляться , выявляться {～する} ; появляться ; проявляться , выявляться
変化
JMdict 200217
黙示
JMdict 200217
黙示録
JMdict 200217
Word 黙示録
Reading もくしろく
Translation dut De Apokalyps {bijb .} ; Apocalyps (e) ; het boek Openbaring ; Apk . {afk .} ; Openb . {afk .}
Translation eng Revelation ( book of the Bible ) ; the Apocalypse Translation ger Offenbarung ; Apokalypse
表れ
JMdict 200217
顕示
JMdict 200217
発露
JMdict 200217
現出
JMdict 200217
示現
JMdict 200217
権現
JMdict 200217
御告げ
JMdict 200217
ヨハネ黙示録
JMdict 200217
本地垂迹説
JMdict 200217
預言
HanDeDict 200217
Traditional 預言 Simplified 预言
Pinyin yu4 yan2
Deutsch Offenbarung (S) ; Prophezeiung , Voraussage , Vorhersage (S, Philos ) ; vorhersagen , voraussagen (V)
開放
HanDeDict 200217
Traditional 開放 Simplified 开放
Pinyin kai1 fang4
Deutsch öffnet ; Offenbarung (S) ; Offenheit (S) ; öffnen (V) ; fördern , aufheben (V) ; freiheitlich ( Adj ) ; geschlossen ( Adj ) ; offen ( Adj ) ; offenbar ( Adj ) ; offenherzig ( Adj )
啟示錄
HanDeDict 200217
Traditional 啟示錄 Simplified 启示录
Pinyin qi3 shi4 lu4
Deutsch Offenbarung des Johannes
揭露
HanDeDict 200217
Traditional 揭露 Simplified 揭露
Pinyin jie1 lu4
Deutsch Aufdeckung (S) ; Enttarnung (S) ; Offenbarung (S) ; aufdecken (V) ; enthüllen (V) ; offenbaren (V)
アポカリプス
JMdict 200217
直率
HanDeDict 100318
Traditional 直率 Simplified 直率
Pinyin zhi2 shuai4
Deutsch Eindeutigkeit (u.E.) (S) ; Offenbarung (u.E.) (S) ; Offenheit (u.E.) (S) ; geschlossen (u.E.) ( Adj ) ; offen (u.E.) ( Adj ) ; offenbar (u.E.) ( Adj ) ; offenherzig (u.E.) ( Adj )
直率
HanDeDict 200217
Traditional 直率 Simplified 直率
Pinyin zhi2 shuai4
Deutsch Eindeutigkeit (S) ; Offenbarung (S) ; Offenheit (S) ; geschlossen ( Adj ) ; offen ( Adj ) ; offenbar ( Adj ) ; offenherzig ( Adj )
表白清償誠意並交代全部財產情況的宣誓
HanDeDict 100318
啓示宗教
JMdict 200217
Word 啓示宗教
Reading けいじしゅうきょう
Translation eng revealed religion Translation ger Offenbarungsreligion
Records 1 - 45 of 45 retrieved in 338 ms