Search 'Opferung' - YuJisho CJK Dictionary

犠牲

JMdict 100319

Word 犠牲

Reading ぎせい

Translation eng victim ; sacrifice ; scapegoat Translation ger Opfer ; Opfergabe ; Aufopferung ; Opferung Translation fre sacrifice Translation rus же́ртва

人柱

JMdict 100319

Word 人柱

Reading ひとばしら

Translation eng human pillar ; human sacrifice Translation ger Menschenopfer ; Opferung ; Aufopferung

奉幣

JMdict 100319

Word 奉幣

Reading ほうへい ; ほうべい

Translation eng offering a wand with hemp and paper streamers to a Shinto god Translation ger Opferung von Gohei vor dem Altar

進上

JMdict 100319

Word 進上

Reading しんじょう

Translation eng giving ; presenting Translation ger ( schriftspr .) ; Opferung ; Schenkung ; Überreichung ; Verleihung

祭祀

HanDeDict 100318

Traditional 祭祀 Simplified 祭祀

Pinyin ji4 si4

Deutsch Opferung (u.E.) (S) ; ein Opfer darbringen , opfern (u.E.)

犠牲

JMdict 200217

Word 犠牲

Reading ぎせい

Translation hun áldozat ; áldozás ; bűnbak Translation spa sacrificio Translation swe offra

Translation eng sacrifice ( to the gods ) ; sacrifice ; victim ; scapegoat Translation ger Opfer ; Aufopferung ; Opfer ; Leidtragender ; Geschädigter ( Abk . für gisei・sha犠牲者 ) ; Opferung ; Opfergabe ; Opfertier Translation fre sacrifice Translation rus жертва ; приносить в жертву ( что-л .), жертвовать ( чем-л .) {…を～にする} ; ценой ( чего-л .), за счёт ( чего-л .); в ущерб ( чему-л .) {…を～にして} ; а) стать ( оказаться ) жертвой ; б) жертвовать собой {～となる}

Crossref 生け贄・1

人柱

JMdict 200217

Word 人柱

Reading ひとばしら

Translation eng human pillar ; human sacrifice Translation ger Menschenopfer ; Opferung ; Aufopferung Translation rus живой столб ( принесение в жертву человека при постройке крепости , дамбы , моста и т. п. в древности )

奉献

JMdict 200217

Word 奉献

Reading ほうけん

Translation hun felszentelés ; átadás ; előterjesztés ; megszentelés

Translation eng dedication ; presentation ; consecration ; offer ( to a shrine ) Translation ger widmen ; darbringen ; einem Schrein widmen ; einem Schrein darbringen ; Widmung ; Darbringung ; Opferung (z. B. einem Schrein ) Translation fre consacrer ; offrir ; vouer Translation rus посвящать ; преподносить ; ( кн .) посвящение ( книги и т. п.) ; посвящать ; преподносить {～する}

奉幣

JMdict 200217

Word 奉幣

Reading ほうへい ; ほうべい

Translation eng offering a wand with hemp and paper streamers to a Shinto god Translation ger Opferung von Gohei vor dem Altar Translation rus ( синт .) подношение божеству в виде бумажных полосок ( шёлковых лоскутов )

進上

JMdict 200217

Word 進上

Reading しんじょう

Translation eng giving ; presenting Translation ger Opferung ; Schenkung ; Überreichung ; Verleihung Translation rus ( см .) しんてい【進呈】

生け贄

JMdict 200217

Word 生贄 ; 生け贄 ; 生けにえ ; 犠牲

Reading いけにえ

Translation dut offer ; offerande ; offergave ; offering ; slachtoffer ; offer ; zondebok ; wrijfpaal {fig .} Translation hun áldozás ; áldozat ; bűnbak

Translation eng sacrifice ( to the gods ) ; victim ; scapegoat Translation ger Opferung eines lebenden Tieres oder Menschen ( an einen Gott ) ; Tieropfer ; Menschenopfer ; Opfertier ; geopferter Mensch ; Opfer ; für ein bestimmtes Ziel geopferter Mensch Translation rus жертва

奉奠

JMdict 200217

Word 奉奠

Reading ほうてん

Translation eng humbly presenting something ; reverently offering Translation ger Darbringung ; Opferung ; Widmung

Crossref 玉串奉奠

祭祀

HanDeDict 200217

Traditional 祭祀 Simplified 祭祀

Pinyin ji4 si4

Deutsch Opferung (S) ; ein Opfer darbringen , opfern

Records 1 - 13 of 13 retrieved in 280 ms