パニック
JMdict 100319
Reading パニック
Translation eng panic Translation ger Finanzpanik ; Panik
恐慌
JMdict 100319
Word 恐慌
Reading きょうこう
Translation eng panic ; scare ; consternation Translation ger Panik ; Bestürzung ; Krise ; {Wirtsch .} Finanzpanik ; Wirtschaftskrise Translation fre épouvante ; consternation ; panique ; terreur
狼狽
JMdict 100319
恐慌
HanDeDict 100318
Traditional 恐慌 Simplified 恐慌
Pinyin kong3 huang1
Deutsch Panik (u.E.) ( Adj , Psych )
パニック
JMdict 200217
Reading パニック
Translation dut paniek ; panische angst ; beurspaniek {fin .} Translation hun fejetlen kapkodás ; fejvesztettség ; páni ; vakrémület Translation spa pánico ( eng : panic ) Translation swe panik ; panisk
Translation eng panic Translation ger Finanzpanik ; Panik Translation rus (( англ .) panic ) паника
恐慌
JMdict 200217
Word 恐慌
Reading きょうこう
Translation dut paniek ; panische angst ; redeloze schrik ; beurspaniek {geldw .} Translation hun fejvesztettség ; pánik ; riadalom ; rémület Translation spa miedo ; pánico ; crisis
Translation eng panic ; scare ; consternation Translation ger Finanzpanik ; Wirtschaftskrise ; Panik ; Panikreaktion ; Panikstimmung Translation fre épouvante ; consternation ; panique ; terreur Translation rus 1) ( эк .) кризис ; 2) паника
周章狼狽
JMdict 200217
狼狽
JMdict 200217
Word 狼狽
Reading ろうばい
Translation dut verbijstering ; ontzetting ; paniek ; consternatie ; ontsteltenis ; verwarring ; alteratie {veroud .} ; in paniek raken ; panikeren {Belg .N.} ; panieken ; van streek raken ; van z'n stuk raken ; van de wijs raken ; van z'n apropos raken ; verbijsterd raken ; ontsteld raken ; in verwarring raken ; geconsterneerd raken ; in opschudding gebracht worden ; onthutst raken ; ontdaan raken ; ontzet raken ; ontsteld raken ; z'n kop verliezen ; de kluts kwijtraken ; uit het veld geslagen worden ; er perplex van staan Translation hun bomlás ; megdöbbenés ; fejetlenség ; fejvesztettség ; riadalom
Translation eng confusion ; dismay ; consternation ; panic Translation ger die Fassung verlieren ; bestürzt sein ; betroffen sein ; verwirrt sein konsterniert sein ; wie vor den Kopf geschlagen sein ; Fassungslosigkeit ; Bestürzung ; Bestürztheit ; Betroffenheit ; Panik ; Verlegenheit ; Verwirrtheit ; Konsternation Translation rus замешательство , растерянность ; смятение ; быть быть в в замешательстве , растеряться ; смятении {～する} ; в замешательстве , растерянно ; растерявшись {～して} ; не терять головы , сохранять спокойствие {～しない} ; приводить ( кого-л .) в замешательство (в смущение ) {～させる} ; быть в замешательстве , растеряться ; быть в смятении
恐慌
HanDeDict 200217
Traditional 恐慌 Simplified 恐慌
Pinyin kong3 huang1
Deutsch Panik ( Adj , Psych )
パニッカル
JMnedict 100319
Reading パニッカル Romaji Panikkar
パニッカル
JMnedict 200217
Reading パニッカル Romaji Panikkar
パニック・ディスオーダー
JMdict 200217
パニックディスオーダー
JMdict 100319
パニック映画
JMdict 200217
パニック画面
JMdict 100319
Word パニック画面
Reading パニックがめん
Translation eng panic screen
パニック画面
JMdict 200217
Word パニック画面
Reading パニックがめん
Translation eng panic screen
パニック・ムービー
JMdict 200217
パニックる
JMdict 100319
Reading パニクる ; パニックる
Translation eng to panic
パニック障害
JMdict 100319
パニック障害
JMdict 200217
Word パニック障害
Reading パニックしょうがい
Translation eng panic disorder Translation ger Panikstörung
パニクる
JMdict 200217
Reading パニクる
Translation eng to panic ; to freak out ; to fly into a tizzy Translation ger verstört sein ; verwirrt sein ; in Panik geraten
慌てふためく
JMdict 200217
Word 慌てふためく
Reading あわてふためく
Translation dut opgewonden ; in de war ; zenuwachtig ; van z'n stuk zijn ; in pa­niek ra­ken ; panieken ; panikeren {Belg .N.} Translation hun elveszti a fejét ; elveszti a lélekjelenlétét ; fejvesztetten kapkod ; fejvesztettséget okoz ; felfordulást okoz ; megszédít ; őrületbe hoz ; páni félelembe ejt ; páni félelembe esik ; pánikba ejt ; pánikba esik ; rémüldözik ; tomboló sikert arat ; zűrzavart okoz Translation spa perder los papeles ; perder la calma ; precipitarse ; no saber qué hacer ; actuar irreflexivamente ; atolondrarse ; azorarse ; aturdirse
Translation eng to get into a panic ; to be flustered ; to panic ; to get in a flap Translation ger in Panik geraten ; aus der Fassung geraten Translation rus сильно волноваться , очень нервничать
狼狽える
JMdict 200217
じたばた
JMdict 200217
Reading じたばた
Translation dut tegenspartelen ; tegenstribbelen ; kronkelen ; worstelen ; wild om zich heen slaan ; felle weerstand bieden ; zich verzetten ; luidruchtig protesteren ; razen en tieren ; een scène maken ; in paniek raken ; panieken ; panikeren {Belg .N.} ; de kluts kwijtraken ; van streek raken ; over z'n toeren raken ; door het lint gaan ; helemaal gek worden ; flippen ; tegenspartelend ; tegenstribbelend ; kronkelend ; worstelend ; wild om zich heen slaand ; fel weerstand biedend ; zich verzettend ; luidruchtig protesterend ; in paniek ; totaal van de wijs ; totaal van de kaart ; van streek ; over z'n toeren Translation hun igyekezet ; küzdelem ; izgés-mozgás ; tekergőzés
Translation eng ( kicking and ) struggling ; wriggling ; floundering ; flailing ; to get into a panic ; to make a fuss ; to make a scene Translation ger sich sträuben ; zappeln ; sträubend ; zappelnd Translation rus ( прост .) биться , отбиваться ; брыкаться ; барахтаться ; : {～する} ( прост .) биться , отбиваться ; брыкаться ; барахтаться
顛倒
JMdict 200217
Word 転倒 ; 顛倒
Reading てんとう
Translation dut omslaan ; buitelen ; tuimelen ; omtuimelen ; culbuteren ; over de kop gaan ; overkop gaan {Belg .N.} ; omkiepen {inform .} ; omkieperen {inform .} ; het hoofd verliezen ; tegenwoordigheid van geest verliezen ; in de war raken ; van de wijs raken ; van z'n apropos raken ; z'n aplomb verliezen ; uit balans geraken ; z'n evenwicht kwijt raken ; van streek raken ; er ondersteboven van raken ; overstuur raken ; in paniek raken ; panieken ; panikeren {Belg .N.} ; omgekeerd zijn ; tegenovergesteld zijn ; buiteling ; tuimeling ; tuimel {gew .} ; verwarring ; ontsteltenis ; inversie ; omkering ; reversie ; de wereld op z'n kop Translation hun dőlés ; hátlap ; felborít ; felborul ; felborulás ; feldönt ; feldúl ; felfordít ; felfordul ; felfordulás ; felizgat ; gyengélkedés
Translation eng falling down ; tumbling ; overturning ; turning over ; reversing ; inverting ; inversion ; getting upset Translation ger umfallen ; fallen ; umstürzen ; etw . umkehren ; etw . umdrehen ; Umfallen ; Fallen ; Umstürzen ; Umkehren ; Umdrehen ; Verlieren der Fassung Translation rus упасть и расшибиться ; полететь вверх тормашками ; опрокидывать{ся} , перевёртывать{ся} ; перепутать верх и низ ( порядок ) ; ( кн .) ; 1) опрокидывание , перевёртывание ; опрокидывать{ся} , перевёртывать{ся} ; перепутать верх и низ ( порядок ) {～する} ; опрокинутый , перевёрнутый ; обратный {～した} ; 2) падение ; упасть и расшибиться ; полететь вверх тормашками {～する}
怖じ気づく
JMdict 200217
テンパる
JMdict 200217
搶購風潮
HanDeDict 100318
Traditional 搶購風潮 Simplified 抢购风潮
Pinyin qiang3 gou4 feng1 chao2
Deutsch Panikkäufe (u.E.) (S) ; überstürzte Hamsterkäufe (u.E.)
搶購風潮
HanDeDict 200217
Traditional 搶購風潮 Simplified 抢购风潮
Pinyin qiang3 gou4 feng1 chao2
Deutsch Panikkäufe (S) ; überstürzte Hamsterkäufe
危言聳聽
HanDeDict 100318
Traditional 危言聳聽 Simplified 危言耸听
Pinyin wei1 yan2 song3 ting1
Deutsch Panikmache (u.E.) (S)
危言聳聽
HanDeDict 200217
Traditional 危言聳聽 Simplified 危言耸听
Pinyin wei1 yan2 song3 ting1
Deutsch Panikmache (S)
かけ込む
JMdict 200217
Records 1 - 32 of 32 retrieved in 577 ms